ПРОЛОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• allanar
• abrir
• trazar
• preparar
• construir
• pavimentar

Примеры использования Проложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Том, проложить курс.
Tom, establezca una curso a.

Проложить путь для вас.
Preparar el camino para usted.

Вы тоже сможете проложить дорогу.
Ustedes también pueden pavimentar el camino.

Проложить курс к воронке.
Establezca un curso al vórtice.

Мы же собираемся проложить дороги между ними.
Vamos a pavimentar el camino para ellos.

Проложить курс к" Вояджеру".
Fije curso hacia la Voyager.

Безопаснее всего проложить маршрут назад по земле.
Lo único seguro es trazar una nueva ruta en tierra.

Проложить курс погони.
Establezca un curso de persecución.

Капитан, нужно проложить новый курс к Японии.
Capitán, necesito que establezca un nuevo rumbo hacia Japón.

Проложить курс к этим координатам.
Traza un curso hacia estas coordenadas.

Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.
Requerimos su asistencia para trazar una ruta de escape.

Проложить курс в систему Ореллиус.
Curso establecido hacia el sistema Orellio.

Итак, вы здесь чтобы найти нефть и проложить пару труб?
Así pues, quieren encontrar petróleo… y empinar algún tubo?

Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Fije un curso en rumbo 37, marca 180. warp 6.

Нам нужно проложить какую-то дистанцию между президентом и.
Necesitamos poner alguna distancia entre el Presidente y.

Проложить океан между мной и Джонни Кокрэном.
Poniendo un océano entre yo y Johnnie Cochran.

Ј вы не можете проложить трубопровод в обход этого участка?
¿No se puede construir la tubería sólo bordeando esta extensión?

Проложить дистанцию между собой и компанией?
¿Poner cierta distancia entre la compañía y tú?

Почему бы не проложить миллионы миль между собой и Грейсонами?
¿Por que no poner un millón de millas Entre los graysons y tú?

Проложить курс на Ха' Дару, максимальный варп.
Establezca un curso hacia Ha'Dara. Warp máximo.

Зимбабве пытается проложить путь к решению этих проблем.
Zimbabwe está intentando trazar un camino para la solución del problema.

А я рада проложить твой путь наверх через свою постель.
Me alegro de dormirme en tu camino a la fama.

Лионская встреча помогла проложить дорогу к ЮНКТАД.
La reunión de Lyón había contribuido a allanar el camino a la UNCTAD.

Проложить курс к форту и попробовать добраться по воде.
Trazamos una ruta hacia el fuerte y nos arriesgamos en el agua.

На переговорах в Бонне удалось проложить путь к созданию Временной администрации.
Las conversaciones de Bonn consiguieron preparar el camino a una administración provisional.

Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.
Fije un nuevo rumbo, pero vayamos lo más despacio posible.

Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.
La planeación central francesa intentó abrir un nuevo camino entre la centralización comunista y el corporatismo de Vichy.

Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю" Энштейн".
Sugiero que tracemos el rumbo hacia las ruinas más cercanas, la Estación Espacial Einstein.

Мы должны проложить дороги к этим чудесам и сохранять их в безопасности и быть гостеприимными.
Debemos abrir caminos hacia esos lugares maravillosos y mantenerlos seguros y hospitalarios.