ПРОЛОЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nastavte
• připravit
• vést
• vydláždit
• zadat
• razit
• postavit

Примеры использования Проложить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проложить курс.
Nastavte kurz.

Компьютер, проложить новый курс.
Počítači, zadat nový kurz.

Проложить путь для вас.
Uvolním ti cestu.

Вы тоже сможете проложить дорогу.
Také vy můžete razit cestu.

Проложить курс к воронке.
Nastavte kurs k Víru.

Даже трубопровод проложить- никто не пикнет.
Můžeš dokonce položit potrubí a nikdo nic nenadělá.

Проложить курс к границе.
Nastavte kurz k hranicím.

Люси разрешила проложить трубы через ее землю.
Lucy dala svolení, aby trubky vedly přes její pozemek.

Проложить курс на перехват.
Nastavte kurz na setkání.

И я не могу пожертвовать этой возможностью, чтобы проложить путь для Кэти Дюрант.
Nezahodím ji jen proto, abych umetl cestičku pro Cathy.

Проложить идеальный след от слизи?
Vytvořit dokonalou stopu slizu?

Индийские исследователи: полиэтиленовый пакет может быть использован, чтобы проложить путь.
Indický výzkumníky: plastovém sáčku lze připravit cestu.

Проложить курс к" Вояджеру". Полный импульс.
Zadej kurz k Voyageru, plný impulz.

Они хотели, чтобы проложить путь наверх комнату, но он, кажется, не торопится.
Chtěli, aby razit cestu nahoru místnosti, ale nezdálo se, že se v žádném spěchu.

Проложить океан между мной и Джонни Кокрэном.
Dej oceán mezi mě a Johnnieho Cochrana.

Если мы приобретем землю Далхаузи, то сможем проложить трубу по дну залива.
To už je dávno. Jestli získáme pozemek pana Dalhousieho, můžeme vést potrubí po dně jezera.

Проложить курс на Ха' Дару, максимальный варп.
Nastavte kurz k Ha'Daře, maximální warp.

Это указывает также может проложить путь, чтобы получить обналичить покупке от Клуба Titan.
Tyto body lze také připravit způsob, jak dostat cash-out nákup z Club Titan.

Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям.
Vydláždit cestu pro další pilotované mise.

Обычно в такой ситуации вам нужна дорогая навигационная система, чтобы проложить альтернативный маршрут.
Normálně byste potřebovali nějaký drahý navigační systém, aby vám našel jinou cestu.

Ћогу ли€ проложить 50 миль труб по горам" ехачапи?
Mám to snad těch padesát mil vést před hory?

Индийские исследователи: полиэтиленовый пакет может быть использован, чтобы проложить путь| Химическая пластиковые.
Indický výzkumníky: plastovém sáčku lze připravit cestu| Chemický Plastové.

Проложить новый курс. Но двигайтесь так медленно, как только можете.
Nastavte nový kurs, ale tak pomalu, jak to půjde.

Год, напротив, может проложить дорогу новой форме биполярности, однако на этот раз место СССР займет Китай.
Naproti tomu rok 2009 zřejmě vydláždí cestu k nové bipolaritě, přičemž Sovětský svaz vystřídá Čína.

Его имя Артур Дент, он шестифутовый отпрыск обезьяны и кое-кто пытается проложить объездную дорогу прямо через его дом.
Jmenuje se Artur Dent, 6 stop vysoký potomek opic' a někdo se pokouší postavit dálnici skrz jeho dům.'.

Рулевой, проложить прямой курс к последним известным координатам" Б' Мот", максимальный варп.
Kormidlo, zadat přímý kurz na poslední známou polohu B'Mothu, maximální warp.

Будем надеяться, что новый« Договор о реформах» поможет успокоить критиков и проложить путь к новому, более здоровому этапу интеграции.
Doufejme, že nová reformní smlouva pomůže uklidnit kritiky a vydláždit cestu k nové- a stabilnější- fázi integrace.

Ну а если мы получим землю мистера Далхаузи, то сможем проложить трубу по дну залива, а затем пустить ее сквозь холмы к терминалу.
Pokud se nám podaří získat pozemek pana Dalhousieho, můžeme vést potrubí po dně zátoky a pak tunelem skrz kopce až k terminálu.

Либеральные реформаторы, которых посадили в тюрьму, могли бы проложить путь к мирному переходу Саудовской Аравии на рельсы реформы.
Liberální reformátoři, kteří skončili ve vězení, mohli vydláždit cestu pro pokojný přechod k reformované Saúdské Arábii.

В этом месяце Европейский Парламент принял резолюцию по Афганистану, которая может проложить путь для нового, более объективного подхода к стратегии по борьбе с наркотиками во всем мире.
Evropský parlament tento měsíc přijal rezoluci o Afghánistánu, která by mohla připravit cestu pro nový a méně předpojatý přístup ke strategiím boje proti omamným látkám po celém světě.