TRAZAMOS на Русском - Русский перевод

• провести
• проложить
• наметили

Примеры использования Trazamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que trazamos un plan.
Поэтому мы придумали план.

Trazamos el círculo con velas.
Ставим по кругу свечи.

Charlotte y yo trazamos un plan.
Шарлотта и я составили план.

Trazamos un perímetro. Cubriremos el número de cola.
Мы окружим самолет и прикроем номер на хвосте.

Luego están los límites que trazamos para autoprotegernos reglas, protocolo.
Еще есть границы, которые мы проводим, чтобы защитить себя: правила и инструкции.

Trazamos una ruta hacia el fuerte y nos arriesgamos en el agua.
Проложить курс к форту и попробовать добраться по воде.

Neal se acerca a Bellmiere, ofrece sus habilidades, y trazamos una confesión de la trama.
Нил доберется до Биллмэри, предложит свои навыки и мы получим признание из их соглашения.

Ese curso que trazamos quizá no se le habría ocurrido a ninguno si no lo hubiera mencionado primero.
Курс который мы наметили… возможно никто бы его не взял, если бы вы о нем не заговорили.

Ahora si pones a pensar, esto suena realmente sorprendente porque si trazamos un círculo aquí todas las cadenas posibles en 01 a la.
Теперь, если вы думаете об этом, это звучит действительно удивительно, потому что если мы нарисовать круг здесь всех возможных строк в 01 к.

Partimos en un viaje y trazamos un curso juntos rumbo a las numerosas negociaciones multilaterales que nos aguardan.
Мы отправляемся в путешествие и вместе прокладываем курс к многочисленным многосторонним переговорам, которые нам предстоят.

Será preciso que las partes negocien y lleven a la práctica los detalles, pero podemos ayudarlas y esbozar el fin de la hoja de ruta que trazamos para ellos.
Детали могут согласовываться и осуществляться сторонами, мы же можем помочь им пройти остаток пути, который мы для них наметили.

Entonces,¿dónde trazamos la línea entre los países que son Potencias económicas a nivel mundial y los que no lo son?
Тогда где же провести черту между странами, которые являются экономическими глобальными державами и странами, которые таковыми не являются?

En la próxima cumbre de 2005 examinaremos los progresos que hemos logrado en el cumplimiento de las metas que nos trazamos en la Declaración del Milenio.
На предстоящей встрече на высшем уровне в 2005 году мы оценим достигнутый нами прогресс в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

Línea recta si la trazamos en una gráfico donde los ejes aquí son el logaritmo de uno sobre la longitud de lado- este valor x- y el eje y es el logaritmo del número de cuadros.
Если мы нарисуем график где расположить оси логарифм единицы к длине стороны это значение x, и ось y логарифм количества клеток.

Por sobre todo, nos dio la oportunidad de que nuestros países y la comunidad internacional en su conjunto volvieran a consagrarse a la tarea y a la visión que nos trazamos hace dos decenios.
Самое главное заключается в том, что эти торжества дали нам возможность вновь провозгласить готовность наших стран и международного сообщества в целом добиваться достижения целей, которые мы поставили два десятилетия назад.

En la resolución 1515(2003) se bosqueja la ruta que trazamos conjuntamente y por la que continuamos en nuestra búsqueda de la paz entre los israelíes y los palestinos.
В резолюции 1515( 2003) говорится о<< дорожной карте>gt;, которую мы составили сообща и которой продолжаем придерживаться в нашем стремлении обеспечить мир между израильтянами и палестинцами.

Para materializar esos compromisos internacionales, al ocupar la presidencia del Grupo de los 77 y China en 2003, nosotros nos esforzamos por alcanzar los objetivos que nos trazamos con arreglo a los compromisos internacionales asumidos por nuestro país.
Чтобы наполнить эти международные обязательства содержанием, мы, в качестве Председателя Группы 77, и Китай в 2003 году стремились достичь поставленных нами целей в соответствии с международными обязательствами Марокко.

Si trazamos un gráfico del número de helados vendidos y lo comparamos con el número de ahogamientos, observarán una clara tendencia ascendente, y creo que podemos concluir sin temor a equivocarnos que deberíamos prohibir el helado porque es muy peligroso.
Если построить график количества проданного мороженого относительно количества утонувших, то вы увидите явную положительную зависимость, исходя из чего я уверенно могу заключить, что мороженое нужно запретить в виду его опасности для жизни.

Uganda cree que en esta ocasión, cuando conmemoramos el décimo aniversario de la reunión histórica de El Cairo, debemos reflexionar seriamente sobre lo que hicimos en el pasado mientras trazamos un nuevo rumbo para el futuro.
Именно в этом контексте Уганда считает, что по случаю празднования десятой годовщины исторической Каирской конференции мы должны серьезно задуматься над результатами нашей работы в прошлом, в то время как мы намечаем новый курс на будущее.

En este quinto aniversario de aquella histórica promesa, nuestro examen de los progresos alcanzados en la materialización de los objetivos que trazamos debe incluir, en una o en todas sus dimensiones, un examen profundo- como si se tratara de un examen de conciencia- de la eficacia y la efectividad de la Organización.
Сегодня, в пятую годовщину этого исторического начинания при проведении обзора прогресса в деле достижения поставленных нами целей мы должны также изучить в одном или всех измерениях- то есть провести своего рода самоанализ- эффективность и результативность самой Организации.

Si, por ejemplo, trazamos el camino de un contenido que lleva a alguien a comentarlo y luego seguimos a dónde va ese comentario y después miramos todo el grafo social que se activa y después volvemos para ver la relación entre ese grafo social y el contenido se revela una estructura muy interesante.
Например, если мы отследим путь какой-либо части контента, которая вызвала чей-либо комментарий, а затем проследим путь этого комментария и посмотрим на весь социальный граф, который активизируется, а затем проследим его истоки, чтобы увидеть взаимосвязь между социальным графом и контентом, то мы увидим очень интересную структуру.

Sería difícil trazar una línea entre un verdadero conflicto interno armado y los disturbios internos.
Будет трудно провести грань между настоящим вооруженным конфликтом и внутренними беспорядками.

Sugiero que tracemos el rumbo hacia las ruinas más cercanas, la Estación Espacial Einstein.
Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю" Энштейн".

Es difícil para un observador externo no trazar una conexión entre las dos decisiones.
Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.

Zimbabwe está intentando trazar un camino para la solución del problema.
Зимбабве пытается проложить путь к решению этих проблем.

Eso es siempre una gran jugada, trazando líneas entre camiones y Squad.
Как всегда, отличный ход, провести черту между пожарными и спасателями.

Requerimos su asistencia para trazar una ruta de escape.
Нам нужна ваша помощь, чтобы проложить маршрут спасения.

Acabo de trazar una línea en la arena.
Только что я прочертил линию на песке.

Trazara directrices para poner en práctica procedimientos de control interno respecto de los bienes no fungibles.
Давать рекомендации по осуществлению процедур внутреннего контроля за имуществом длительного пользования.

Trace Hunnerford.
Трейс Ханефорд.

Как использовать "trazamos" в предложении

trazamos un plano con Riesgo no sistemático ellos.

Con el valor del radio trazamos una circunferencia.

Aquel día trazamos el plan, sin seguridad alguna.

Trazamos primeramente 2 rectas o direcciones (no homólogas).

Los objetivos que nos trazamos en nuestra vida.

De esta misma manera trazamos el semicírculo BD.

"Es el rumbo que trazamos hace varios años.

Es ahora cuando trazamos la línea para dejar.

Trazamos un circulo, no hace falta hacerlo entero.

Luego trazamos dos diagonales, para buscar el centro.