ПОСТАВЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• fijados
• establecidos
• planteadas
• entregados
• los objetivos
• encomendadas
• suministrados
• las metas
• poner
• ha
• sometidos

Примеры использования Поставленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плюс еще пять штук, поставленных в кредит.
Además de cinco mil que aposté a préstamo.

Нам надо активизировать усилия по достижению поставленных в них целей.
Tenemos que intensificar nuestros esfuerzos para cumplir esos objetivos.

Необходимые для достижения поставленных целей к 1 января 2002 года.
Lograr el objetivo fijado para el 1º de enero de 2002.

Количество поставленных продуктов питания, состояние питания беженцев.
Cantidad de alimentos suministrados y estado nutricional de los refugiados;

Прогресс в достижении целей, поставленных на 2000 год.
Progresos logrados hacia el logro de las metas del año 2000.

Вместе с тем достижение поставленных демократическим путем целей требует ресурсов.
Pero alcanzar los objetivos establecidos democráticamente requiere recursos.

III. Прогресс в достижении целей, поставленных на 2000 год 253.
III. Progresos logrados hacia el logro de las metas del año 2000.

Мы можем сразу же перейти к рассмотрению вопросов, поставленных в сообщении.
Podemos, pues, pasar directamente a considerar las cuestiones que se plantean en la comunicación.

Литров горюче-смазочных материалов, поставленных для наземного транспорта.
Litros de gasolina, aceite y lubricantes para el transporte terrestre suministrados.

Для соблюдения поставленных ЮНТАК сроков закупка осуществлялась партиями.
Para que se pudiera cumplir el plazo establecido por la APRONUC, la compra se dividió en dos partidas.

Рассмотрение вопроса о достижении поставленных перед конференцией целей.
Examen de otros medios de lograr los objetivos fijados para la Conferencia.

За рассматриваемый период Отдел решил большинство поставленных перед ним задач.
Durante el período que se examina, la División ha cumplido la mayoría de sus objetivos.

Только так мы сможем достичь поставленных нами целей к 2015 году.
Sólo de esta manera estaremos en condiciones de lograr los Objetivos que nos hemos fijado para 2015.

Его обнадежили их ответы на некоторые из поставленных вопросов.
El Relator Especial se sintió alentado por las respuestas recibidas a algunas de las cuestiones que planteó.

Количество поставленных школьных принадлежностей и сумма выплаченных учителям вознаграждений.
Cantidad de material escolar suministrado e incentivos proporcionados a los profesores;

Количество литров горюче-смазочных материалов, поставленных для наземного транспорта.
Litros de gasolina, aceite y lubricantes se suministraron para transporte terrestre.

Я надеюсь, что благодаря согласованным действиям нам удастся достичь поставленных целей.
Estoy convencido que con un esfuerzo concertado logremos los objetivos que nos hemos fijado.

Количество литров горюче-смазочных материалов, поставленных для морского транспорта.
Litros de gasolina, aceite y lubricantes fueron suministrados para el transporte naval.

Большинства целей, поставленных на 2010 год в Лиссабонской стратегии.
No fue posible alcanzar la mayoría de los objetivos fijados para 2010 en la Estrategia de Lisboa.

Создание этих новых подразделений или расширение существующих связано с выполнением задач в области наблюдения, поставленных перед Миссией.
La creación de estas dependencias o el refuerzo de las existentes están relacionados con las labores de supervisión que ha de desempeñar la Misión.

Из 69 цистерн хлоргаза, поставленных в мухафазу Кербала, 49 уже израсходованы( 71 процент).
De los 69 cilindros de cloro entregados a la gobernación de Kerbala, ya se han utilizado 49(el 71%).

В приложении III к докладу кратко рассматривается ход достижения количественных целей, поставленных Встречей на высшем уровне.
En el anexo III del informe se expone brevemente el avance realizado hacia la consecución de las metas cuantitativas fijadas en la Cumbre.

Соотношения возвращенных товаров к количеству поставленных товаров снизилось с 17, 1 процента в 2000 году до 8, 6 процента в 2002 году.
La tasa de productos devueltos en relación con el número de productos entregados se redujo del 17,1% en 2000 al 8,6% en 2002.

Однако она не представила свидетельств в подтверждение общей стоимости предположительно выполненных работ и товаров, поставленных и установленных на объекте.
No obstante, no facilitó pruebas del valor total de los trabajos que afirmaba haber realizado ni de los productos entregados e instalados en el lugar del Proyecto.

Эта проблема имеет и международный аспект, связанный с достижением целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и осуществлением права на развитие.
La cuestión posee una faceta internacional, ligada a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y el derecho al desarrollo.

Сертификация выполнения поставленных требований в этих районах позволило высвободить средства на цели развития, выделенные для программы роспуска.
La certificación de que esos distritos habían cumplido los objetivos, permitió que se liberaran los fondos para el desarrollo asignados al programa de disolución.

Во исполнение обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне по вопросам социального развития, Парагвай предпринимает усилия по достижению поставленных на ней задач.
En cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, el Paraguay se halla empeñado en alcanzar las metas en ella fijadas.

Объемы горюче-смазочных материалов в миллионах литров, поставленных для 1360 принадлежащих Организации Объединенных Наций и 1634 принадлежащих контингентам автотранспортных средств.
Millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes suministrados para 1.360 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.634 de propiedad de los contingentes.

По словам покупателя, значительная часть усилителей, поставленных продавцом в этот период, оказалась бракованной и была возвращена потребителями в пункты розничной торговли.
Según el comprador, un número considerable de los amplificadores suministrados por el vendedor durante ese período eran defectuosos y habían sido devueltos por los consumidores a los minoristas.

Объемы дизельного топлива и смазочных материалов в миллионах литров, поставленных для эксплуатации 360 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 343 генераторов, принадлежащих контингентам.
Millones de litros de combustible diésel y lubricantes suministrados para 360 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 343 de propiedad de los contingentes.