ESTABLECIDOS на Русском - Русский перевод

• установленных
• созданных
• изложенных
• учрежденных
• предусмотренных
• закрепленных
• разработанных
• определенных
• провозглашенных
• поставленных
• намеченных
• введенных
• сложившиеся
• создание
• заложенные
• зафиксированных
• оговоренных
• были установлены
• устоявшихся
• предписанных

Примеры использования Establecidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sistemas de coordinación establecidos;
Устоявшиеся системы координации;

Principios establecidos por el poder judicial.
Принципы, определяемые судебными органами.

Comisiones regionales(Idiomas de trabajo establecidos*).
Региональные комиссии( уставные рабочие языки*).

Los embargos establecidos por el Consejo de Seguridad;
Вводимые Советом Безопасности эмбарго;

Número de sistemas de agua potable establecidos= 181.
Создана 181 система снабжения населения питьевой водой;

Los parámetros establecidos por la Oficina son estrictos por una razón.
Бюро установило строгие параметры не просто так.

Número de servicios sanitarios establecidos en escuelas= 36.
Создано 36 санитарно-гигиенических объектов в школах.

Establecidos por el mercado, en el caso de las monedas totalmente convertibles;
Определяемые на рынке для полностью конвертируемых валют;

Comités de verificación ya establecidos y en funcionamiento.
СКК уже создан и функционирует.

Ambos escritos se presentaron dentro de los plazos establecidos.
Эти состязательные бумаги были поданы в предписанный срок.

Centros de nutrición establecidos para lactantes: 3.
Создано центров питания для младенцев и детей младшего возраста-- 3.

Las actividades de asesoramiento de la gestión distan de alcanzar los objetivos establecidos.
Усилия консультантов по вопросам управления далеко не соответствуют намеченным целям.

Atentar contra los poderes establecidos del Estado(artículo 164);
Посягательство на существующую государственную власть( статья 164);

Porcentaje de elecciones nacionales y subnacionales celebradas en los plazos establecidos por la ley.
Национальных выборов и выборов на местах, проведенных в предписанные законом сроки.

Los estrictos plazos establecidos por el Consejo de Seguridad;
Установление Советом Безопасности строгих сроков закупочной деятельности;

Una huelga que no cumple los requisitos establecidos es ilegal.
Забастовка работников, не отвечающая оговоренным требованиям, считается незаконной.

Procedimientos establecidos para la aplicación de la sección 29 del artículo VIII de la Convención sobre Prerrogativas e.
Действующие процедуры по осуществлению раздела 29 статьи VIII Конвенции.

Deben tener también en cuenta los requisitos establecidos en el artículo 16.
Группы также должны учитывать требования, оговоренные в статье 16.

Hay sistemas y procedimientos establecidos para la aplicación de las recomendaciones de los auditores internos y externos.
Существуют устоявшиеся системы/ процедуры осуществления рекомендаций внутренних и внешних ревизоров.

Proporcionen también información sobre los criterios establecidos y los plazos para su cumplimiento.
Просьба также представить информацию о целевых показателях и сроках их достижения.

Necesitamos un cambio que ponga fin a la inercia de los sistemas de funcionamiento establecidos.
Нам необходимы изменения, которые помогли бы покончить с инертностью устоявшихся действующих систем.

Las conclusiones sacadas de hechos no establecidos carecen de valor jurídico.
Иными словами выводы, сделанные на основе неустановленных фактов, лишены юридической силы.

El Libro Blanco muestra que el Gobierno desea reforzar los marcos institucionales y legales establecidos.
Согласно этому документу, правительство намерено упрочить созданную институциональную и правовую базу.

También se describieron los mandatos establecidos en las dos últimas reuniones.
На рассмотрение был представлен также круг ведения, разработанный в ходе двух прошлых сессий.

Queda prohibido abrir guarderías sin que medie licencia o sin que se cumplan los requisitos establecidos.
Создание детских яслей без получения соответствующей лицензии или выполнения предписанных условий запрещено.

Miembro de los comités especiales establecidos para recoger fondos destinados a los refugiados de África.
Член специальных комитетов, учреждавшихся для сбора средств в интересах беженцев в Африке.

La secretaría aparece como un elemento central de los mecanismos establecidos por la Convención.
В этой связи секретариат можно рассматривать в качестве центрального элемента механизма, предусмотренного Конвенцией.

Programas de seguridad nutricional establecidos: 12 granjas comunitarias y 240 granjas familiares.
Разработка программ по вопросам продовольственной безопасности: 12 общинных ферм и 240 семейных ферм.

Los procesos de responsabilización establecidos en el presente Acuerdo se aplicarán al período del Conflicto.
Предусматриваемые в настоящем Соглашении процессы привлечения к ответственности касаются периода конфликта.

Ser compatible con los requisitos establecidos con las normas técnicas internacionales y nacionales pertinentes.
Отвечает основным требованиям, заложенным в соответствующих международных и национальных технических стандартах.

Как использовать "establecidos" в предложении

000 dólares establecidos como precio inicial.

Además, existen lineamientos establecidos como guía.

Establecidos las empresas, dijo doug ghertner.

deberán ser establecidos por entidad convocante.

Respetar los códigos establecidos por ambos.

Falsas, incluyendo varios estándares establecidos por.

Adquirir nuevos establecidos próxima vez que.

Los túneles VPN establecidos siguen funcionando.

los vínculos establecidos entre los adultos.

Establecidos los costos, minimicen los costos.