Примеры использования Identificadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de víctimas identificadas.
Han sido identificadas las dos víctimas.
Número de víctimas parcialmente identificadas.
Число частично опознанных жертв.Cuatro personas identificadas y dos desconocidas.
Mayor número de personas desaparecidas identificadas.
Увеличение числа пропавших без вести лиц, личность которых установлена.
Люди также переводят
Han sido identificadas más de 21.000 personas.
Было идентифицировано более 21 000 человек.Anexo: Resumen de las cuestiones metodológicas identificadas 15.
Necesidades identificadas en el documento A/C.5/48/80.
La prohibición de viajes de determinadas personas identificadas por el Grupo;
En 2007 fueron identificadas 11 víctimas de la trata de personas.
Hasta el momento 23 víctimas han sido claramente identificadas.
Solamente en enero fueron identificadas 14.000 personas.
Только в январе было идентифицировано 14 000 человек.Personas identificadas como nacionales o residentes del Japón.
El número total de personas desaparecidas identificadas en 2014 asciende actualmente a 43.
В 2014 году опознано пока в общей сложности 43 пропавших.Necesidades identificadas en el marco para el fomento de la capacidad.
Потребности, указанные в рамках для укрепления потенциала.El 31 de marzo de 2003 se procedióal entierro de las primeras 600 personas identificadas.
Захоронение первых 600 опознанных лиц произошло 31 марта 2003 года.Otras 400 personas identificadas fueron enterradas el 11 de julio de 2003.
Еще 400 опознанных лиц были похоронены 11июля 2003 года.Habían docenas de huellas en el hogar del acusado, la mayoría de ellas no identificadas.
В доме подзащитного было много отпечатков большинство из них не опознано.Las víctimas identificadas fueron la Srta. Sylvie Ninandango y Jeanne Rwankula.
Опознанными жертвами стали Сильви Нинанданго и Жанна Рванкула.La concesión de ayudas económicas para las personas identificadas como discapacitadas.
Identificadas como tumbas de miembros de las ADF por oficiales de las FARDC.
Número de mujeres extranjeras identificadas como víctimas de la trata.
Una vez identificadas, las víctimas han tenido acceso a los procedimientos.
После того как жертвы установлены, им предоставляется доступ к судебным разбирательствам.Esos cursos conceden primacía a las cuestiones identificadas por los propios países.
Эти практикумы отводят приоритетное внимание проблемам, идентифицированным самими странами.Los restos de las personas identificadas recibieron sepultura conforme a los deseos de las familias.
Для всех опознанных жертв были организованы похороны в соответствии с пожеланиями их семей.Unos 49 sospechosos habían sido acusados, 9 de los cuales habían sido encarcelados o habían tenido que pagar una multa,y 40 víctimas habían sido identificadas.
Обвинительные приговоры были вынесены в отношении 49 подозреваемых, девять из которых были приговорены к различным срокам тюремного заключения или выплате штрафа,и было установлено 40 жертв.Las cuestiones que haya que subsanar, identificadas de conformidad con lo señalado en el párrafo 64 supra.
Las Convenciones identificadas que ofrecen sinergias con el mecanismo ENE, así como otros instrumentos internacionales vigentes son:.
Установлено, что взаимоусиливающее воздействие с механизмом ПЧВ имеют следующие конвенции и другие действующие международные документы:.Las autoridades competentes organizaron y sufragaron los entierros de todas las víctimas identificadas, que fueron enterradas de acuerdo con los deseos manifestados por sus familias.
Соответствующие власти организовывали похороны и возместили расходы в связи с похоронами опознанных лиц, организованными в соответствии с пожеланиями их семей.También se incluyeron prioridades identificadas en la reunión preparatoria regional.
