Примеры использования Identificadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¡Son los identificadores!
Identificadores del cable.
Кабельные идентификаторы.Borrar todos los identificadores.
Удалить все идентификаторы.Identificadores aplicación.
Идентификаторы приложений.Detectores y 17 identificadores.
Детекторов и 17 идентифика-.Oh,¿ identificadores para esclavos?
Gestión de los datos identificadores.
Identificadores de Refrigerantes 80.
Идентификаторы хладагентов.IV. Gestión de los datos identificadores.
IV. Управление идентификационными данными.Juegos de identificadores de refrigerantes.
Комплекта для иденти- фикации хладагентов.Y entonces los nombres de estos edificios se vuelven más que solo identificadores.
Имена на таких зданиях стали больше, чем просто обозначениями.Lo llaman IDRFs-- Identificadores de Radio Frecuencia.
Identificadores,(10 para carreteras, 1 para buques). 30 previstos.
( 10 автомо- бильных, 1 судовой). Планирова- лось 30.El tamaño de uno de los identificadores de la fórmula supera los 64 KB.
Идентификатор в формуле превышает 64 KБ.Cuando no se disponga de texto para los nombres de campo, se ven los identificadores de columna.
При отсутствии доступного текста для имен полей будут показаны идентификаторы столбцов.Los identificadores deben comenzar con una letra o con el carácter«».
Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа'_'.Así, el espacio de claves circular sedivide en segmentos contiguos cuyos extremos son los identificadores del nodo.
Таким образом круг пространства ключейразделен на смежные сегменты, чьи концы являются идентификаторами узлов.Si se encuentra presente ambos identificadores se escriben en la declaración DOCTYPE en archivos XML guardados.
Оба идентификатора, если они имеются, записаны в декларации типа документа в сохраненных файлах XML.Los espacios de nombres(o técnicas similares como la emulación de espacios de nombres)disponen de un mecanismo para ocultar los identificadores locales.
Los identificadores son utilizados por los funcionarios de aduana primordialmente para verificar el contenido de las bombonas.
Идентификаторы используются таможенниками главным образом для проверки содержимого баллонов.Varios Estados confirman que necesitan un mínimo de tres o cuatro identificadores para poder incluir un nombre en sus bases nacionales de datos.
Несколько государств подтвердили, что для включения имени( названия) в их национальные базы данных им требуется как минимум три или четыре идентификатора.Identificadores de usuario seguros permiten que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tenga acceso a distancia a la red privada virtual.
Защищенных идентификаторов пользователей для получения удаленного доступа к виртуальной частной сети для Департамента операций по поддержанию мира.Este sesgo se puede evitar utilizando técnicas específicas, como identificadores anónimos, pero esta solución no siempre es viable o aceptable.
Подобной ошибки можно избежать, используя такие специальные методы,как анонимные идентификаторы, однако результат не всегда бывает достоверным или приемлемым.Ii Uso de identificadores biométricos del Sistema Común de Visados regulado por la Unión Europea en la expedición y verificación de visados y autorizaciones de residencia;
Ii использование в рамкахединой визовой системы ЕС биометрических идентификаторов при оформлении и проверке виз и вида на жительство;En aquellos casos en los que hay laboratorios cercanos, los funcionarios de aduanas podrían llevar los envíos sospechosos directamente sin usar los identificadores por sí mismos.
При наличии поблизости лаборатории таможенники могут, не применяя идентификаторов самостоятельно, направлять подозрительные товары непосредственно в это учреждение.Proporcionan los medios para agrupar lógicamente los identificadores relacionados en sus correspondientes espacios de nombres, haciendo así el sistema más modular.
Их смысл заключается в группировке логически связанных идентификаторов в соответствующих пространствах имен, таким образом делая систему модульной.El paso lógico siguiente para mejorar laseguridad de un documento será el mayor uso de identificadores biométricos únicos para los documentos de identidad y de viaje.
Следующим логичным шагом на пути кповышению уровня безопасности документов является расширение применения в удостоверениях личности и документах на въезд/ выезд персональных биометрических идентификаторов.En muchos casos faltan identificadores básicos, como la fecha de nacimiento, la nacionalidad y la información del pasaporte, lo cual hace virtualmente imposible adoptar medidas coercitivas.
Во многих записях отсутствуют основные идентифицирующие данные, такие, как дата рождения, гражданство и паспортная информация, вследствие чего принятие правоохранительных мер становится практически невозможным.La Parte también señaló que había comenzado tareas de sensibilización impartiendo capacitación ysuministrando identificadores de sustancias que agotan el ozono a la autoridad aduanera e impositiva.
Сторона также отметила, что она начала работу по повышению уровня информированностипутем проведения профессиональной подготовки и предоставления таможенно- налоговому органу идентификаторов озоноразрушающих веществ.Frecuentemente utilizan cookies, que son identificadores únicos de ciertas computadoras para decidir que anuncios mostrar a cada consumidor en particular.
Интернет- рекламодатели часто используют файлы cookie, которые являются уникальными идентификаторами определенных компьютеров, чтобы решить, какую рекламу показывать конкретному потребителю.
