ПОМЕЧЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• marcados
• etiquetados
• identificadas
• marcadas

Примеры использования Помеченные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, помеченные.
Las preguntas marcadas con.

Помеченные у твоего Господа.
Marcadas junto a tu Señor.

Деятельности событий дома и помеченные барселона.
Actividades Eventos Inicio y etiquetada barcelona.

Обрабатывает только помеченные записи из базы данных.
Procesa todos los registros marcados de la base de datos.

Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой" D".
Se distribuirán ahora las cédulas de votación marcadas con una“D”.

Любой, кто берет помеченные книги… заносится в картотеку ФБР.
Si sacas un libro marcado, tu historial se va directo al FBI.

Помеченные Господом твоим, Они недалеки от нынешних( селений) нечестивцев.
Marcadas junto a tu Señor. Y no está lejos de los impíos.

Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой" B".
Ahora se procederá a distribuir cédulas de votación marcadas con la letra“B”.

Бюллетени, помеченные любым другим способом, будут считаться недействительными.
Las cédulas marcadas de cualquier otra forma se declararán nulas.

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквой" D".
Ahora se distribuirán las cédulas de votación marcadas con la letra“D”.

Ты знаешь эти помеченные купюры. которые Комитет по надзору нашел у него дома?
¿Sabes de esos billetes marcados que la IAB encontró donde Szymanski?

Потом приходила команда, находила помеченные деревья и рубила их.
Luego venían las cuadrillas encontraban los árboles que marcaba y los talaban.

Данные, помеченные знаком"-", не являются надежными изза узости выборки.
Los datos marcados con el signo"-" no son fiables debido al pequeño tamaño de la muestra.

Сейчас будут распространены бюллетени, помеченные буквой<< D>gt;.
A continuación se distribuirán cédulas de votación marcadas con la letra" D".

Вы читаете статьи, помеченные этим символом и их тело было загружено с сервера.
Los artículos marcados con este símbolo ya se leyeron y el cuerpo se obtuvo del servidor.

Куча всяких ценностей прямо под носом, четко помеченные упаковкой и бантиками.
Todos esos objetos de valor, claramente marcados con de envolver y lazos.

Вы еще не читали статьи, помеченные этим символом и их тело не было загружено с сервера.
Los artículos marcados con este símbolo están sin leer y su cuerpo aún no se obtuvo.

Группа проинспектировала помещения компании и проверила помеченные предметы снабжения и оборудование.
El grupo inspeccionó la empresa y verificó los suministros y equipos marcados con etiquetas.

Текстовые теги метаданных EXIF помеченные(*) ограничены печатными символами набора ASCII.
Las etiquetas de texto EXIF marcadas con(*) solo soportan el conjunto de caracteres ASCII imprimibles.

Спутниковая телеметрия… групповые перемещения, помеченные особи, мертворождаемость и выкидыши.
La telemetría del satélite… movimientos en manada, individuos etiquetados, muertes fetales y abortos.

Сейчас будут распространены бюллетени для восточноевропейских государств, помеченные буквой" С".
Ahora se distribuirán cédulas de votación identificadas con la letra“C” para los Estados de Europa Oriental.

Сейчас будут распределены бюллетени, помеченные буквой" B", для восточноевропейских государств.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación marcadas con la letra“B”, correspondientes a los Estados de Europa oriental.

Статьи, помеченные этим символом являются частью дискуссии в которой есть новые непрочтенные статьи.
Los artículos marcados con este símbolo forman parte de una conversación en la que hay artículos nuevos y/ o no leídos.

Сейчас будут розданы бюллетени, помеченные буквой" B" для Группы восточноевропейских государств.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación marcadas con la letra“B”, que corresponden a los Estados de Europa oriental.

Статьи, помеченные этим символом являются частью наблюдаемой дискуссии. Это соответствует отметке 100.
Los artículos marcados con este símbolo son partes de una conversación pendiente. Esto corresponde a una puntuación de 100.

Пометьте выбранные файлы в локальном дереве папок. Только помеченные файлы и/ или папки будут архивированы.
Marque los archivos seleccionados en el árbol de archivos local. Sólo los archivos y/ o las subcarpetas marcados se archivarán.

Показывает, какие службы KDE могут быть загружены при старте. Помеченные службы будут вызваны при следующем старте. Будьте осторожны при отключении незнакомых служб.
Muestra todos los servicios que se pueden cargar al iniciar KDE. Los servicios marcados se invocarán en el siguiente inicio. Sea cuidadoso si desactiva servicios desconocidos.

Шесть дней спустя департамент полиции города Нью-Йорка совершил там рейд, но помеченные купюры никогда не фигурировали, как улики.
Seis dias después, la Policía de Nueva York hizo una redada allí, pero los billetes marcados nunca aparecieron en la evidencia.

Как сообщили представители торговой компании, помеченные баки для хранения химикатов были вывезены с химического предприятия близ Эль- Фаллуджи.
Según la información facilitada por los representantes de las empresas comerciales, los contenedores químicos" etiquetados" se habían desmontado del complejo químico industrial de las inmediaciones de Fallujah.

Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя- тремя днями раньше, мы не нашли ничего.
Cuando pusimos el elemento básico marcado en canarios adultos y buscamos neuronas marcadas que habrían nacido uno o dos días antes, no encontramos ninguna.