ЦЕЛЕВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• fiduciarios
• de tareas
• específicos
• destinatarios
• objetivos
• selectivas
• especiales
• metas
• monográficos
• focalizados

Примеры использования Целевых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевых фондов.
Fondos fiduciarios.

Достижение целевых показателей.
Logro de las metas indicativas.

Целевых групп, имеющая отношение к хабитат ii.
Trabajo interinstitucionales en relación con hábitat ii.

Проекты целевых исследований;
Proyectos de investigación selectiva;

Контингент охваченных учащихся в целевых провинциях.
Estudiantes beneficiarios en las provincias destinatarias.

Количество целевых групп проекта.
Núm. de agrupaciones destinatarias del proyecto.

Проведение целевых бесед с несовершеннолетними и персоналом;
Entrevistas dirigidas con los menores y el personal;

И Айтийских целевых задач 12- 17 8.
Indicadores titulares mundiales y las metas de Aichi del CDB 12- 17 8.

Значительно сократить масштабы нищеты в целевых районах.
Reducir considerablemente la pobreza en las zonas destinatarias.

Нераспределенные остатки целевых и нецелевых средств.
Saldos de fondos no reservados para fines generales y específicos.

Всего- поддержка целевых фондов, связанная с программами.
TOTAL- APOYO A FONDOS FIDUCIARIOS RELACIONADO CON LOS PROGRAMAS.

Подлежащие финансированию только за счет дополнительных целевых взносов.
A financiar únicamente con cargo a contribuciones asignadas adicionales.

Итого, поддержка целевых фондов, связанная с программами.
TOTAL- APOYO A LOS FONDOS FIDUCIARIOS EN RELACIÓN CON LOS PROGRAMAS.

Число целевых/ рабочих групп с участием сотрудников Департамента.
Número de equipos de tareas/grupos de trabajo en que participó el Departamento.

Установление неких целевых процентных долей- это достаточно неудачная цель.
Proponerse alcanzar determinado porcentaje es una meta burda.

Справочная информация о создании межучрежденческих целевых групп.
ANTECEDENTES DE LA CREACIÓN DE LOS GRUPOS DE TAREAS ENTRE ORGANISMOS.

Поддержка целевых фондов, связанная с программой работы.
APOYO A LOS FONDOS FIDUCIARIOS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE TRABAJO.

O За исключением расходов целевых фондов и взносов натурой.
O No incluye los gastos con cargo a fondos en fideicomiso y contribuciones en especie.

Усиление целевых элементов правовой базы гендерного равенства;
Fortalecer determinados componentes de la base jurídica de la igualdad entre los géneros;

IV. Работа межучрежденческих целевых групп( пункт 5 повестки дня).
IV. ACTIVIDADES DE LOS GRUPOS DE TAREAS INTERINSTITUCIONALES(TEMA 5 DEL PROGRAMA).

Обследование целевых групп населения началось 19 декабря 2001 года.
El reconocimiento médico sistemático de la población destinataria empezó el 19 de diciembre de 2001.

Кроме того, существуют ограничения с точки зрения установленного перечня целевых стран.
Además, son aplicables los límites que derivan de la lista específica de países elegibles.

Ликвидация разрывов в уровне базового питания в целевых группах населения.
Eliminación de las diferencias existentes en materia de nutrición básica entre la población destinataria.

Просьба также представить информацию о целевых показателях и сроках их достижения.
Proporcionen también información sobre los criterios establecidos y los plazos para su cumplimiento.

Целевых программ профессиональной подготовки с упором на экологические аспекты бедствий;
Programas orientados de capacitación centrados en las dimensiones ambientales de los desastres;

Разработка и выполнение государственных целевых программ по обеспечению гендерного равенства;
Elaboración y ejecución de programas nacionales concretos para propiciar la igualdad entre los géneros;

Оказание устойчивого воздействия на сельскохозяйственное развитие, достигнутое в целевых общинах трех провинций.
Obtener efectos sostenibles en el desarrollo agrícola de las comunas destinatarias en las tres provincias.

Создание целевых региональных и международных фондов для содействия разработке современных технологий использования биомассы.
Establecer fondos regionales e internacionales especiales para promover tecnologías modernas de la biomasa.

Условия функционирования, предложенные одной Стороной, включают подготовку целевых докладов и технических документов.
Una Parte sugirió como modalidades operacionales la elaboración de documentos técnicos e informes selectivos.