ЦЕЛЕВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• cílových
• cílených
• cílené
• cílové

Примеры использования Целевых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простое освоение новых целевых рынков:.
Jednoduché získávání nových cílových trhů:.

Отключение сторонних целевых и рекламных cookies.
Vypnutí cílených a reklamních cookies třetích stran.

Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
Nezdar cílených sankcí OSN by neměl nikoho překvapovat.

Другие европейские целевых районах в скором времени.
Ostatní evropské cílové oblasti se brzy následovat.

Этот тип используется главным образом в крупнокалиберных и целевых винтовках.
Jde o obvyklé provedené u většiny opakovacích a samonabíjecích brokovnic.

Занимает первое место в классификации целевых банковском чемпионате Сборной Польши.
První se koná v klasifikaci cíl Bank Championship Polský národní fotbalový tým.

Что продаж и каналов распределения я определил для моего бизнеса, чтобы достичь целевых клиентов?
Co prodejní a distribuční kanály jsem identifikoval pro mou firmu k dosažení cílových zákazníků?

Исследования показали, что концентрация на целевых областях может играть вспомогательную роль в лечебных процедурах.
Studie ukázaly, že soustředění na cílové oblasti může hrát podpůrnou roli v uzdravovacím procesu.

Автобусы не предоставляют такой привлекательным местом для во время путешествия и не приводит ни к каким желаемых местах целевых.
Autobusy neposkytují takový atraktivní místo pro cestách a nevedou k libovolných místech cílené.

Полиции следует усилить патрули в целевых районах, а моя команда посетит и оценит предыдущие места преступлений.
Policejní oddělení by mělo posílit hlídky ve vybraných čtvrtích, a můj tým prohlédne a vyhodnotí první místa činu.

Тестирование концепции- проверка воздействия концепции на группы целевых потребителей с целью выяснить степень ее привлекательности.
Testování konceptu- testování účinku koncepce na skupiny cílových spotřebitelů za účelem určení míry atraktivity.

Он также стимулирует производство белка путем увеличения уровня удержания азота в организме, Включение целевых и точные наполнители.
To také zvyšuje produkci bílkovinných zvýšením hladiny retence dusíku v těle, enabling targeted and accurate bulking.

Интеллектуальную мобильность можно не только поддерживать посредством целевых упражнений, но даже улучшать- в любом возрасте.
Inteligentní pohyblivost může být nejen udržována prostřednictvím cílených cvičení, ale dokonce se zlepšuje- v jakémkoli věku.

Xinli Escooter China Segway готова удовлетворить ваши маркетинговые потребности и помочь вам максимизировать свой бренд на целевых рынках. Более.
Xinli Escooter Čína Segway je připravena splnit vaše marketingové potřeby apomůže vám maximalizovat vaši značku na cílových trzích. Více.

Ваша способность предвидеть и реагировать на динамические предпочтения целевых клиентов является ключом к остальным и успеха в бизнесе.
Vaše schopnost předvídat a reagovat na dynamické preferencí cílových zákazníků je klíčem ke zbývající a uspět v podnikání.

Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода, с использованием политики, которая охватывает экономическую, социальную и экологическую сферы.
Skutečný pokrok v kterékoliv ze šesti cílových oblastí bude vyžadovat všeobecný přístup a politiku zahrnující ekonomickou, sociální i ekologickou sféru.

Переводить- значит создавать целевой текст в целевой обстановке для решения целевой задачи и целевых адресатов в целевых обстоятельствах.
Překládat znamená vytvářet cílový text v cílovém prostředí s cílovým záměrem pro cílové publikum v cílových podmínkách.

Описано только как ошибки бесспорны бред и ложь целевых мистификации и дезинформации, граничащие теорий заговора, нецензурную невежество лежал аудитории.
Označit jen jako chyby, tvoří neoddiskutovatelné bludy a cílené mystifikace, lži a dezinformace, hraničící s konspiračními teoriemi, sprostě využívající neznalosti laického publika.

Что поразило меня в обоих случаях- это настойчивые и по-видимому успешные попытки завладеть вниманием двух целевых групп, от которых будет зависеть будущее науки и техники.
Co mě při obou příležitostech zaujalo, byl trvalý a zřetelně úspěšný pokus vykročit ke dvěma cílovým skupinám, na nichž bude záviset budoucnost vědy a techniky.

Поскольку предприятия созданы для поддержания личного существования его владельцев и работников, а также для удовлетворения основных потребностей целевых клиентов, рост и… Прочитайте больше.
Vzhledem k tomu, podnikání je založena za účelem udržení osobní existenci svých majitelů a pracovníků, jakož i ke splnění základních potřeb cílových zákazníků, growth and… Čtěte více.

Некоторые участники полагали, что они согласились на своего рода полу- установку обменных курсов в форме целевых зон, однако мощный немецкий Бундесбанк никогда не разделял такой точки зрения.
Někteří účastníci si mysleli, že se dohodli na jistém typu poloviční fixace měnových kurzů ve formě cílových zón, avšak mocná německá Bundesbanka tuto interpretaci nikdy nesdílela.

Соглашение необходимо еще и потому, что многолетние планы сокращения дефицита каждой страны будут сопровождаться увеличением потребительских расходов на Востоке и целевых инвестиций в инновации и образование на Западе.
Potřebná je také dohoda, že víceleté plány snižování deficitu všech zemí bude doprovázet zrychlování spotřebitelských výdajů na Východě a cílených investic do vzdělávání a inovací na Západě.

В июне мы ввели ряд целевых долгосрочных операций по рефинансированию( известных как TLTRO, с английского“ targeted longer- term refinancing operations”), чтобы обеспечить финансирование для банков при очень низких фиксированных тарифах на срок до четырех лет.
V červnu jsme představili sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací( TLTRO), abychom bankám poskytli financování za velmi nízkých fixních sazeb až na čtyři roky.

Дианабол, Дека Дураболин, Тестостерон и Trenbolone объединить вместе, чтобы создать Crazy основной наполнитель стека, Оптимизация всех целевых мышц областях, чтобы помочь пакет на мышцы.
Dianabol, Deca Durabolin, Testosteron a Trenbolonu kombinovat dohromady, aby vytvořily Crazy hromadné směsný stack, optimalizace všech cílené svalové partie pomoci pack na sval.

Действительно, задача, стоящая перед Аббасом, будет невозможна, если израильская политика« целевых убийств» продолжится, в то время как палестинские лидеры серьезно работают над тем, чтобы положить конец актам насилия против израильтян.
Vskutku, bude-li dovoleno, aby pokračovala izraelská politika„ cíleného zabíjení“, zatímco palestinští vůdci budou vážně usilovat o ukončení násilných činů proti Izraelcům, úkol, jemuž Abbás čelí, bude nesplnitelný.

Поскольку предприятия созданы для поддержания личного существования его владельцев и работников, а также для удовлетворения основных потребностей целевых клиентов, роста и расширения должны иметь первостепенное значение, чтобы сделать бизнес успеха.
Vzhledem k tomu, podnikání je založena za účelem udržení osobní existenci svých majitelů a pracovníků, jakož i ke splnění základních potřeb cílových zákazníků, růst a expanze by mělo být prvořadé, aby podniky uspět.

Например, при исследовании Великобритании за 1997- 2007 годы- период существования полных целевых показателей инфляции и независимости политики Банка Англии( BoE)- обнаруживается значительное улучшение по сравнению со слабой отправной точкой.
Například případová studie Velké Británie pro roky 1997-2007- což bylo období charakterizované plnými inflačními cíli a nezávislou politikou Bank of England( BoE)- naznačuje výrazné zlepšení oproti špatnému výchozímu bodu.

Крупность рынка, готовность целевых клиентов, чтобы купить, финансовые возможности клиентов, способность производить и удовлетворять потребности клиентов, и награждение потенциалы прибыли то, что следует поощрять предпринимателя, чтобы выбрать конкретный продукт для маркетинга.
Velikost trhu, ochota cílové zákazníky koupit, Finanční schopnost zákazníků, schopnost produkovat a uspokojování potřeb zákazníků, a odměňující potenciály zisků jsou takové, jaké by měly povzbuzovat podnikatele zvolit určitý výrobek určený pro marketing.

В частности, правительства должны использовать деньги, сэкономленные на покупке нефти и субсидиях, в целевых программах, направленных на оказание помощи людям в борьбе с крайней нищетой, и они должны включить в свои налоговые режимы стимулы для инноваций и инвестиций в экологически чистую энергию.
Konkrétně by měly vlády vložit peníze uspořené na ropě a dotacích do cílených programů zaměřených na pomoc lidem ohroženým chudobou a kromě toho by měly zakomponovat do svých daňových režimů pobídky k inovacím a investicím do čisté energie.

Презентация на ярмарке« EMBAX» дает экспонентам возможность заинтересовать кроме специалистов продовольственной службы также традиционных и новых целевых групп посетителей- специалистов из области автомобильной, машиностроительной, электротехнической промышленностей, строительных отраслей, фармацевтической и косметической промышленностей и прочих отраслей.
Embax Vám umožní oslovit kromě potravinářů také tradiční i nové cílové skupiny odborných návštěvníků z branží automobilového, strojírenského, elektrotechnického průmyslu, stavebních oborů, farmaceutického a kosmetického průmyslu.