Примеры использования Fiduciarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fondos fiduciarios.
Fiduciarios para la cooperación técnica.
Fondos fiduciarios.
Se elaboró un informe anual sobre cada uno de los fondos fiduciarios.
По каждому целевому фонду подготовлен годовой отчет.Fondos fiduciarios.
Люди также переводят
A Incluye fondos administrados por el PNUD y fondos fiduciarios.
A Включая находящиеся в управлении Fondos fiduciarios.
Трастовые фонды.Algunas jurisdicciones han idomás allá al redefinir los deberes fiduciarios.
Subfondos fiduciarios.
Целевые фонды.Otros fondos fiduciarios importantes experimentaron una disminución de ingresos.
Nuevos fondos fiduciarios.
Новые целевые фонды.Fondos fiduciarios autofinanciados.
Самофинансирующиеся целевые фонды.Derecho/servicios fiduciarios.
Юридические/ фидуциарные услуги.Fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD.
За счет средств и целевых фондов, находящихся в ведении ПРООН.Informe sobre los resultados de los fondos fiduciarios de la Convención.
Доклад о расходовании средств целевых фондов Конвенции.La asociación con la Fundación ha hecho posible financiar programas con nuevos mecanismos fiduciarios.
Партнерство с ФООН позволило создать новые фидуциарные механизмы для финансирования программ.Fondos fiduciarios.
Целевые фонды( ЦФ).Fondos fiduciarios, participación de terceros en la financiación de los gastos y acuerdos de servicios administrativos.
Средства Целевые фонды, совместное финансирование с участием третьих сторон и СУУ.Fondos fiduciarios.
Средств целевых фондов.Establecer salvaguardias ambientales y sociales y normas y principios fiduciarios aceptados a nivel internacional;
Разрабатывать международно принятые природоохранные и социальные гарантии и фидуциарные принципы и стандарты;Los servicios fiduciarios son una figura jurídica que tiene afinidad con el régimen jurídico angloamericano.
Регулирование обслуживания трестов является юридической особенностью, присущей англо-американской правовой системе.Adeudado a fondos fiduciarios del FNUAP.
Se han establecido fondos fiduciarios, se ha capacitado a profesionales y se han inscrito todas las dependencias de enfermería.
Были созданы трастовые фонды, шла подготовка специалистов, а также была проведена регистрация всех медицинских пунктов.Una segunda contribución de Bélgica tuvo porobjeto el establecimiento de dos nuevos fondos fiduciarios para las zonas protegidas y las concesiones de conservación.
Второй взнос Бельгии предусматривал создание двух новых доверительных фондов, связанных с заповедными зонами и концессиями на охрану.El sistema existente de fondos fiduciarios virtualmente excluye a esos posibles clientes de la utilización de los servicios de la Organización.
Существующая система доверительных фондов практически не позволяет таким потенциальным клиентам пользоваться услу- гами Организации.Actividades de los fondos fiduciarios para fines generales.
Este consorcio a su vez emitió" certificados fiduciarios" que se vendieron a inversores institucionales, principalmente en los Estados Unidos de América.
Затем этот фонд выпустил" трастовые сертификаты", проданные институциональным инвесторам, главным образом в Соединенных Штатах Америки.B Incluye los fondos y fondos fiduciarios administrados por el PNUD.
B Включая управляемые ПРООН Total de recursos de fondos fiduciarios no utilizados al 31 de diciembre.
Общая сумма неизрасходованных средств целевых фондов по состоянию на 31 декабря.Durante el bienio 2006-2007, 39 fondos fiduciarios no han presentado ningún gasto.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов незадействованными оказались средства 39 целевых фондов.
