ЦЕЛЕВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• cílené
• cílové
• cílených
• duchovo

Примеры использования Целевые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они целевые.
Je cílená.

Целевые деньги.
Duchovo peníze.

Это оригинальные целевые врата.
Toto je původní cílová brána.

Целевые кредиты на уровне предприятий;
Cílené půjčky na podnikové úrovni;

Во-первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
Zaprvé, prioritou by se měly stát cílené investice.

Чтобы ваша реакция на целевые вопросы казалась слабой.
Vaše reakce na relevantní otázky se pak bude zdát slabá.

От одной- технического блока поступающие на целевые дом.
Jednička: Technici právě dorazili k domu podezřelého.

Однако это целевые, ориентированные на персональные нужды покупки.
Ale tenhle je cílený, orientovaný na to, co potřebuješ.

Путешествие через все целевые расстояния в этих экшн уровней.
Cestování přes všechny cílové vzdálenosti v těchto akčních úrovní.

ЅерЄшь целевые деньги и скупо их так раздаЄшь как св€ щенные хлебцы.
Bereš peníze jednotky a rozdáváš je jako nějakej kněz oplatky.

Таким образом, вы будете иметь возможность легко удовлетворить целевые иностранцев на вашем веб- сайте.
Takže budete moci snadno splnit cílené cizinci na svých webových stránkách.

Мы можем сделать целевые пробы ДНК Белых мужчин около 60- ти лет, в районе метро Майами.
Mohli bychom udělat zaměřený odběr DNA všech bělochů kolem 60 let v oblasti Miami.

Управляющие приложения включают в себя как комплексные целевые системы, так и отдельные модули библиотек.
Řídicí aplikace zahrnují jak komplexní účelové systémy, tak pouze knihovní moduly.

Целевые деньги. Эти средства, конфискованные у наркокартеля, были переориентированы на развитие стран третьего мира.
Duchovo peníze, je to zabavené jmění z drogového kartelu které financuje rozvoj třetího světa.

Платье для вязания сафари Целевые вырезы приводят к гламурному рисунку, который можно носить в любом случае.
Safari háčkované šaty Cílené řezy mají za následek vzrušující vzorec, který lze nosit při každé příležitosti.

Контролируя частоту дыхания на контрольных вопросах, я могу лгать на целевые вопросы, и это не заметят.
Takže když u kontrolní otázky uměle změním rytmus dýchání, můžu potom lhát na relevantní otázku a oni na to nepřijdou.

Разве я определил целевые клиент на этапе взлета моего бизнеса, и у меня есть масштабируемость для крупных рынков?
Jsem identifikovali cílové zákazníky na vzletové fázi svého podnikání, a mám škálovatelnost pro větší trhy?

Регулярно оценивать эффективность процессов, которые мы выполняем, периодически проверяя наши целевые показатели качества.
Pravidelně měřit efektivitu procesů, které implementujeme, periodickou kontrolou našich kvalitativních cílů.

Вы можете отключить сторонние целевые и рекламные cookies, описанные в разделе" Как мы используем cookies" выше, перейдя по следующим ссылкам:.
Na následujících odkazech můžete vypnout cílené a reklamní soubory cookies třetích stran popsané v sekci“ Jak používáme cookies” výše:.

Однако целевые 700 млрд долларов могут потечь в дырявое ведро, равно как и миллиарды, предоставленные правительствами во всем мире.
Oněch 700 miliard dolarů, které se mají použít, ale možná proteče děravým vědrem a totéž se může stát s miliardami, jež vyčleňují vlády po celém světě.

Его ключевая ставка была сокращена до, 05%, ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.
Klíčová sazba ECB klesla na 0,05%, depozitní sazba je záporná a cílené dlouhodobější refinanční operace mají podpořit banky.

Только комплексные целевые стратегии, учитывающие специфику региона и опирающиеся на твердую приверженность политиков, могут вывести в Интернет следующий миллиард.
Pouze rozsáhlé, cílené a na míru šité strategie podpořené silným odhodláním politiků mohou zajistit internet další miliardě lidí.

Они выиграли с точки зрения глобального соперничества, в то время как целевые страны получили столь необходимые прямые инвестиции, работы, и передачи знаний.
Získaly tedy výhodu v oblasti globální konkurenceschopnosti, zatímco cílové země získaly tolik potřebné přímé investice, pracovní místa a přenos znalostí.

Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним- и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые и банковские санкции.
Tlak na barmské generály musí být i bilaterální a multilaterální- a měla by ho posílit také pečlivě nastavená ekonomická opatření včetně cílených finančních a bankovních sankcí.

Это будет дорого с фискальной точки зрения как для Европы, так и для мира. Нынешние целевые бюджетные показатели придется соответствующим образом менять и в еврозоне, и глобально.
Pro Evropu i svět by to bylo fiskálně nákladné- a současné fiskální cíle v eurozóně a na celém světě by se musely odpovídajícím způsobem upravit.

Наша компания не изменила свои целевые ориентиры и продолжает фокусироваться на развитии классического сегмента страхования жизни, увеличивая долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.
Naše společnost nezměnila svoji cílovou orientaci a stále se zaměřuje na rozvíjení klasického segmentu životního pojištění, přičemž navyšuje podíl smluv nesouvisejících s pojištěním úvěrů.

Крупные проекты, такие как инициатива по Ближнему и Среднему Востоку,- менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний.
Větší projekty, jako je iniciativa pro širší Blízký východ, jsou mnohem méně udržitelné než iniciativy cílené a současně jsou daleko citlivější k potřebám předvolebních kampaní.

Китайская Huawei не давайте всех конкурентов и запускает новые модели более мощным и доступным, их целевые рынки растут в Европе и особенно огромный китайский рынок, где Huawei и ZTE….
Čínský Huawei nenechá veškerou konkurenci a uvádí na trh nové modely stále výkonnější a cenově dostupné, jejich cílové trhy rostou v Evropě a především obrovský čínský trh, kde Huawei a ZTE….

Чтобы покончить с кровопролитием в Сирии, необходимо помешать Асаду использовать свою смертельную машину любыми способами, включая целевые удары по его объектам военно-воздушных сил и центрам командования и управления войсками.
Jediným způsobem, jak ukončit krveprolití v Sýrii, je zabránit Asadovi ve využívání vražedné mašinerie, a to veškerými prostředky včetně cílených úderů na centra jeho leteckých sil a velení.

Которые и являются вашей целевой аудиторией, не так ли?
To je vaše cílové publikum, ne?