CÍLENÉ на Русском - Русский перевод

• целевые
• целенаправленного
• таргетированные
• целевых
• целевой
• целенаправленное
• умные

Примеры использования Cílené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi cílené.
Очень направлено.

Zabití se jeví jako cílené.
Убийство выглядит спланированным.

Cílené půjčky na podnikové úrovni;
Целевые кредиты на уровне предприятий;

Muselo to být cílené.
Должно быть, была цель.

Cílené hádání by byl nejvhodnější popis.
Прицельные догадки- пожалуй, самое точное описание.

Ano, upravili jsme tu DNA pro cílené použití.
Да, модифицированная ДНК делает его применение незаметным.

Cílené zabití amerického občana musí splňovat tři podmínky.
Необходимо соблюдение 3- х условий для уничтожения гражданина США.

Zaprvé, prioritou by se měly stát cílené investice.
Во-первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.

Quinn také nasadila cílené reklamy na Shelbyinu stránku FriendAgenda.
Квин отправила целевую рекламу в ленту Шелби на FriendAgenda.

Optimální regulace vnitřního prostředí a cílené chlazení.
Оптимизация управления микроклиматом и направленное охлаждение.

Je k dispozici v kapslích, které během cílené dávky silně stimulují růst svalů.
Он доступен в капсулах, которые сильно стимулируют рост мышц во время целевой дозы.

Máte možnost cílené léčby, která jde po příčinách stydké vši bez skutečně poškození kůže nebo jiné části vašeho těla.
У вас есть вариант целенаправленного лечения, что происходит после причины лобковых вшей не фактически повредив вашей кожи или любой другой части вашего тела.

Nyní věří, že násilník může mít cílené vás konkrétně.
Сейчас мы полагаем, что насильник мог выбрать тебя жертвой намеренно.

Takže budete moci snadno splnit cílené cizinci na svých webových stránkách.
Таким образом, вы будете иметь возможность легко удовлетворить целевые иностранцев на вашем веб- сайте.

WHO strategii pro kontrolu schistosomóz se zaměřuje na snížení počtu onemocnění pomocí pravidelné, cílené léčby praziquantelem.
Стратегия ВОЗ по борьбе против шистосомоза направлена на уменьшение заболеваемости с помощью периодического, целенаправленного лечения празиквантелом.

Finanční sankce proti Rusku nejsou cílené, dočasné ani plně důvěryhodné.
Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.

Cílené sankce zahrnují odepření výsady mezinárodního cestování despotům a jejich rodinám a vystavení krutovládců riziku mezinárodního stíhání.
Умные санкции'' включают запрет на международные поездки для диктаторов и членов их семей, и создание для них угрозы ареста при выезде за границу.

Tato praxe se používá převážně pro cílené reklamní kampaně;
Преимущественно эта практика используется для таргетированных рекламных кампаний;

Cvičení jsou zaměřeny na cílené a přísné dodržení posloupnosti lokomočního stadia.
Упражнения направлены на целенаправленное и строгое соблюдение отдельных этапов локомотивного развития.

Moduly obsahují integrované vodicí lopatky ke snížení víření vzduchu a stojící difúzor pro cílené zvětšení průtokového průřezu.
Модули содержат встроенные направляющие лопатки для ослабления вихревого движения воздуха, а также неподвижный диффузор для целенаправленного увеличения сечения протока.

Je především zaměřené na cílené a odborné vedení kondičního posilování jednotlivých svalových skupin.
Прежде всего направлено на целевое и профессионально веденное кондиционное укрепление отдельных мышечных групп.

Na našich webových stránkách využíváme následující cílené a reklamní soubory cookies třetí strany:.
На наших веб- сайтах мы используем перечисленные ниже сторонние целевые и рекламные cookies.

Safari háčkované šaty Cílené řezy mají za následek vzrušující vzorec, který lze nosit při každé příležitosti.
Платье для вязания сафари Целевые вырезы приводят к гламурному рисунку, который можно носить в любом случае.

Psychopatické násilí bývá převážně cílené, je to prostředek ke konkrétnímu konci.
Психопатическое насилие- премущественно целенаправленное. Вполне себе способ положить всему весьма весомый конец.

Pouze rozsáhlé, cílené a na míru šité strategie podpořené silným odhodláním politiků mohou zajistit internet další miliardě lidí.
Только комплексные целевые стратегии, учитывающие специфику региона и опирающиеся на твердую приверженность политиков, могут вывести в Интернет следующий миллиард.

Klíčová sazba ECB klesla na 0,05%, depozitní sazba je záporná a cílené dlouhodobější refinanční operace mají podpořit banky.
Его ключевая ставка была сокращена до, 05%, ставка по депозитам является отрицательной, а целевые долгосрочные операции по рефинансированию должны поддерживать банковское кредитование.

Na následujících odkazech můžete vypnout cílené a reklamní soubory cookies třetích stran popsané v sekci“ Jak používáme cookies” výše:.
Вы можете отключить сторонние целевые и рекламные cookies, описанные в разделе" Как мы используем cookies" выше, перейдя по следующим ссылкам:.

Větší projekty, jako je iniciativa pro širší Blízký východ, jsou mnohem méně udržitelné než iniciativy cílené a současně jsou daleko citlivější k potřebám předvolebních kampaní.
Крупные проекты, такие как инициатива по Ближнему и Среднему Востоку,- менее устойчивы, чем целевые инициативы и более подвержены влиянию избирательных кампаний.

Označit jen jako chyby, tvoří neoddiskutovatelné bludy a cílené mystifikace, lži a dezinformace, hraničící s konspiračními teoriemi, sprostě využívající neznalosti laického publika.
Описано только как ошибки бесспорны бред и ложь целевых мистификации и дезинформации, граничащие теорий заговора, нецензурную невежество лежал аудитории.

Jakmile odejdete z počáteční stránky, další navštívená stránka použije data a zobrazí cílené reklamy, jako například položku, kterou jste nedávno vyhledávali.
Как только вы перейдете с начальной страницы на любую другую, отобразятся таргетированные объявления на основе данных из браузера- например, названия товара, который вы недавно искали.

Как использовать "cílené" в предложении

A tím i k nasazení cílené terapie.Je možné, že je vše možná i hormonálního původu.

Zvyšte informovanost a podporu vaší příčiny, kampaně nebo služby prostřednictvím cílené reklamy a videoreklamy.

Mladým dospělým v tomto pomáhá cílené poradenství a edukace v sexuální oblasti.

Nejsou tady extra cílené dynamické a dramatické záběry vášní či debat, prostě od začátku film nabere svoji úroveň a jede tak po celou dobu.

Model DST – zdanění vybraných internetových služeb: Umísťování cílené reklamy na digitální rozhraní zaměřené na uživatele tohoto rozhraní.

Využíváme influencery, videa, CLV formáty, statické a dynamické bannery, carouselový formát reklamy na Facebooku nebo cílené budování obsahu na Instagramu.

To znamená v oblasti umísťování cílené reklamy na digitálním rozhraní, využití mnohostranného digitálního rozhraní a prodeje dat o uživatelích.

Vztlak vody ve vířivkách, její cílené proudění a stejně tak i její optimální teplota 37 až 39 °C mají blahodárné účinky na lidský organismus.

Doporučuje cílené užívání doplňků stravy určených široké populaci i sportovcům tam, kde je to odůvodněné.

Bez cílené aktivity byste se mohli dostat do potíží, kterým bylo možno předejít.