ТРАСТ на Испанском - Испанский перевод

• trust
• fiduciario
• fideicomiso
• la fundación
• fondo
• fideicomisos

Примеры использования Траст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это траст.
Pero es un fideicomiso.

В Траст Стивена Джобса.
Al Fideicomiso Steven P Jobs.

Тогда мы распустим траст.
Entonces deshacemos el fideicomiso.

Lt;< Марс трастgt;gt; Примечание 4.
Fondo fiduciario Mars(nota 4).

Midlands обслуживает его траст?
¿Midlands tiene el fideicomiso?

Это слепой траст, и я публично дал клятву.
Es un fondo ciego, e hice un juramento público.

Что если мы распустим траст?
¿Qué tal si disolvemos el fideicomiso?

И он вложился в этот траст недвижимости Анаконда?
¿Y él entró en este Fideicomiso Anaconda?

Траст для твоих детей- я решил ускорить дело.
El fideicomiso de tus hijos… Decidí dar un gran paso.

И, Тоби. Траст должен обслуживаться банком.
Otra cosa, Toby el fideicomiso debe ser controlado por un banco.

Если он будет не будет сотрудничать, Траст убьют его.
Tiene sentido, si no coopera,"La Fundación" lo matará.

И вы никогда не слышали о" Истерн ассошиэйтед траст"?
¿Entonces usted nunca ha oído hablar de fideicomisos"eastern associated"?

После попадения чеков в банк, траст неприкосновенен.
Una vez que lleven los cheques al Banco, el fideicomiso será intocable.

Проблема в том, что траст все еще имеет право на собственность.
El problema es, el fideicomiso aún tiene pretensión por la propiedad.

А поскольку эта оговорка нарушена, то весь траст является незаконным.
Y dado que tal cláusula existe, todo el fideicomiso es inválido.

Национальный Банк и Траст( Доверительный фонд) на пересечении 84й и Лексингтон.
Banco Nacional y de Inversión. En la calle 84 con Lexington.

Траст недвижимости Анаконда- вот то, на что вам сейчас нужно смотреть.
Ahora, el Fideicomiso Anaconda es lo que le puede interesar.

Мне нужно взглянуть на финансовые отчеты Спенсер Хайтауэр Траст.
Necesito revisar los registros financieros de la Fundación Spencer Hightower.

Какой-то трастовый фонд, под названием" Истерн ассошиэйтед траст".
Algún tipo de fideicomiso, en realidad, llamado fideicomisos"eastern associated".

Фирма, которая открыла счет для компенсаций, может создать для вас траст.
La firma que fija el monto de compensación puede abrir un fideicomiso para usted.

Траст стал неминуемой угрозой суверенитету этой нации.
La Fundación" se ha convertido en una inminente amenaza para la soberanía de esta nación.

Они хотят заморозить мой траст на полгода, и отправить меня на прием к психотерапевту.
Ellos van a congelar mi fondo unos seis meses y quieren que vea a un terapeuta.

Я бы тоже так подумал, однако, деньги пойдут в защищенный траст, который правительство тронуть не может.
Eso cabría pensar, pero, en realidad, es un fondo protegido que el gobierno no puede tocar.

Я бы хотел объявить, что траст семьи Ньюпорт сократил число кандидатов до двойки финалистов.
Estoy aquí para anunciar que el fideicomiso de la familia Newport ha reducido la búsqueda a dos candidatos finales.

Еще я нашла информацию об" Истерн ассошиэйтед траст", фонде, который платил нашей мертвой девушке.
Encontré más información sobre fideicomisos"eastern associated"… el fondo que ha estado pagándole a nuestra chica muerta.

Капитализм- это публичный траст. Он« работает» только в случае, если все люди имеют равные шансы, а корпоративные кражи открыто преследуются законом.
El capitalismo es un fideicomiso público; fuciona si todos tienen una oportunidad justa y si el robo corporativo recibe un castigo altamente visible.

Они взяли эти средства и вложили их в независимый траст, из которого затем финансировали займы чернокожим предпринимателям.
Y lo que hicieron es tomar esos fondos y los invirtieron en un fideicomiso independiente, y usaron esa confianza para financiar préstamos a estos empresarios negros.

Траст, по отношению к которому сторона является выгодоприобретателем и от которого она получила 50 или более процентов произведенных им за предыдущие три года выплат;
Un fideicomiso en el que la parte sea beneficiaria y de la que haya recibido el 50% o más de las distribuciones de dicho fideicomiso en los tres años anteriores;

Представитель организации" Пакос траст" осветила земельные проблемы, которые сказываются на жизни коренных народов в Малайзии.
La representante de la Fundación Pacos hizo referencia a los problemas de la tierra que afectan a la vida de los pueblos indígenas de Malasia.

Траст, по отношению к которому родственное стороне юридическое лицо является ответственной инстанцией, попечителем, управляющим или инвестиционным консультантом;
Un fideicomiso en el cual un órgano corporativo vinculado de la parte actúe en calidad de entidad responsable, fideicomisario, administrador o asesor de inversiones del fideicomiso;