ЦЕЛЕВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• específicos
• selectivo
• especial
• objetivo
• monográfico
• meta
• destinataria
• específica
• selectiva
• especiales
• específicas
• específico

Примеры использования Целевое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевое сообщество.
Comunidad beneficiaria.

Основные элементы или заголовки для включения в целевое резюме.
Reseñas o encabezamientos principales que se incluirán en los resúmenes específicos.

Целевое количество.
Número de destinatarios.

Ii прочие ресурсы имеют целевое назначение, указанное донорами.
Ii Otros recursos son aquellos cuyo uso está reservado a los fines especificados por los donantes.

Целевое количество в год.
Número de destinatarios por año.

Некоторые участники предложили организовать более целевое обсуждение, посвященное технологиям для целей адаптации.
Algunos participantes propusieron que se organizara un debate más específico sobre las tecnologías de adaptación.

Целевое национальное меньшинство.
Minoría nacional destinataria.

Лицам, признанным нуждающимися в постоянном уходе, выплачивается целевое пособие на покрытие соответствующих расходов( в размере базовой пенсии, умноженной на 2, 5);
Las personas que necesitan cuidados permanentes perciben una prestación especial para financiar esos cuidados equivalente a 2,5 pensiones básicas;

Целевое субсидирование заработной платы.
Subsidios salariales específicos.

Кроме того, для каждого региона УВКБ установило целевое число банковских счетов, закрыв 38 счетов, которые были признаны бездействующими или ненужными.
Además, el ACNUR ha fijado el objetivo de un determinado número de cuentas bancarias para cada región, y ha cerrado 38 cuentas que estaban inactivas o eran innecesarias.

Целевое участие( с 2016 года и далее).
Meta de participación(a partir de 2016).

Когда в среднем одна общинная клиника обслуживает 30 000 населения, предполагается, что при таком соотношении можно охватить все целевое население.
Por lo que respecta al coeficiente, un dispensario de salud comunitaria presta servicios a un promedio de 30.000 personas y se supone que debe poder atender a toda la población destinataria.

Iii Целевое внешнее финансирование.
Iii Financiación externa con fines específicos.

Альтернатива- профильный научный орган более узкого состава- был сочтен более дорогостоящим органом, для которого могло потребоваться целевое финансирование из основного бюджета.
Se consideró que la alternativa, un órgano científico más pequeño y especializado, iba a suponer mayores gastos que probablemente requerirían una asignación especial del presupuesto básico.

Целевое увеличение ресурсов было бы полезным.
Sería útil un aumento selectivo de los recursos.

Принять целевое законодательство по борьбе с торговлей людьми;
Adopte leyes específicas contra la trata de personas;

Целевое население Программы- 652 189 пользователей.
La población objetivo del Programa es de 652.189 beneficiarios.

Оказывать целевое содействие неграмотным лицам или лицам без документов в регистрации новорожденных детей;
Preste apoyo especial a las personas analfabetas o indocumentadas para facilitarles la inscripción de nacimientos;

Целевое значение этого показателя по НПРОС установлено на уровне 50%.
El valor meta de este indicador para el PNDSE es 50%.

Она пояснила, что целевое назначение средств само по себе является формой установления приоритетности, которая тем самым ограничивает возможности Верховного комиссара в отношении выбора приоритетов.
Explicó que la asignación de recursos para fines específicos constituía en sí misma una forma de asignar prioridad y, por lo tanto, reducía la flexibilidad de la Alta Comisionada.

Целевое распространение информации об общественном здравоохранении;
Difusión focalizada de información sobre salud pública;

Целевое и нецелевое финансирование, 2002- 2013 годы.
Fondos asignados para un fin determinado y fondos de uso general, 2002-2013.

Целевое финансирование и содействие мобилизации ресурсов.
Financiación con fines específicos y apoyo a la movilización de recursos.

Целевое значение этого показателя, предусмотренное в НПРОС к 2010 году, равно 74%.
El objetivo del PNDSE con respecto a este indicador para 2010 es una tasa de 74%.

Целевое финансирование проектов социальной интеграции, предлагаемых коммунами и объединениями.
Concesión de fondos especiales para las comunas y las asociaciones que propongan proyectos de inserción social.

Целевое население и условия участия аналогичны тем, которые предусмотрены для ППСГМ.
La población destinataria y las condiciones exigidas son idénticas a las del Proyecto de apoyo a los jóvenes de las zonas rurales y urbanas.

Целевое пособие предоставляется также лицам, которые пострадали от стихийных или экологических бедствий.
El subsidio selectivo también se concedía a las personas que habían sufrido pérdidas debido a desastres naturales o ecológicos.

Целевое резюме должно быть максимально сжатым и информативным, и в зависимости от характера уведомления объем его может доходить до десяти страниц.
Los resúmenes específicos serán lo más informativo y conciso posible; según la índole de las notificaciones, podrían tener unas 10 páginas.

Целевое выделение средств в размере 41 500 долл. США было испрошено 11 апреля 2005 года и в бюджет была внесена соответствующая поправка.
El 11 de abril del 2005 se había solicitado una consignación especial de 41.500 dólares y se había efectuado el correspondiente ajuste del presupuesto.

Целевое стимулирование и поощрение совместных предприятий являются одними из возможных инструментов привлечения ПИИ в перспективные с точки зрения развития секторы.
Los incentivos específicos y la promoción de empresas conjuntas son posibles instrumentos para fomentar la IED en sectores con un elevado potencial de desarrollo.