ПРИМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• ejemplo
• caso
• ilustrado
• ejemplos
• casos
• monográfico

Примеры использования Примере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учись на примере.
Aprende de ello.

В примере" А", мы начинаем с.
En la muestra"A", empezamos con.

Учись на примере.
Aprende con un ejemplo.

Количество успешных испытаний в примере.
Número de éxitos en la muestra.

Рассмотрим на примере Китая.
Tomemos a China como ejemplo.

Что является заданием Т в этом примере?
Que es la T en esta configuracion?

Исследование на примере Ямайки.
Estudio monográfico realizado en Jamaica.

То же самое мы делали в нашем примере.
Esto es similar a lo que estuvimos haciendo en el código de ejemplo.

Я также испытала это на примере спорта.
También experimenté esta lección en los deportes.

В нашем примере: 2 в степени 3 равняется 8.
En nuestro ejemplo, es 2 a la potencia 3 es igual a 8.

Строение ПФОС на примере его калийной соли.
Fórmula estructural del PFOS en su manifestación como sal de potasio.

Я просто слушал, когда ты вчера сказал о примере для подражания.
Mira, escuché lo que me dijiste anoche acerca de dar ejemplo.

Это ясно видно на примере дела Лау против Николса.
A ese respecto, resulta esclarecedora la causa Lau contra Nichols.

Метод лучше всего проиллюстрировать на примере.
En la Iglesia de Tawahedo etíope, el tâbot es funcionalmente similar al ţablîtho.

Исследование на примере национального Министерства транспорта.
Estudio de casos del Departamento Nacional de Transporte.

Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.
Corea del Sur ha aprendido numerosas lecciones positivas de Japón.

Я продемонстрирую это еще раз на примере нашего любимого пса.
Déjeme mostrarle esto nuevamente, en la metáfora de nuestro querido perro.

В последнем примере я расскажу вам о движениях человека.
Por último, quiero hablar nuevamente del ejemplo del movimiento humano.

Показывая на собственном примере: пропагандистская роль системы.
Predicar con el ejemplo: la función de promoción del sistema.

Можете рассказывать людям о мерзости греха… на собственном примере.
Se puede hablar mejor del pecado a la gente si se conoce por propia experiencia.

На примере Ирака мы знаем, что эти данные могут оказаться неудовлетворительными.
Sabemos, en vista del caso del Iraq, que eso no sería satisfactorio.

Вы видите данные свойства трех участков ноги на примере пантографа.
También se ve un poco las propiedades de estos tres segmentos de la pata como un pantógrafo.

Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.
Consideremos la posición económica media de los miembros de cada casta en esta muestra.

Вы видите, как линзы пересекаются на примере поперечного сечения.
Ven realmente cómo los lentes están cortados juntos en el patrón de sección transversal.

Важность структурных реформ была прекрасно подтверждена на примере Австралии.
La experiencia reciente de Australia ilustra claramente la importancia de las reformas estructurales.

На примере исследования ситуации в Бенине эксперт предлагает модель включения проблематики прав человека в ДССН для этой страны.
A través del estudio monográfico de Benin, la Experta propone un modelo para integrar los derechos humanos en los DERP de ese país.

Волатильность объемов внешней помощи в нестабильных государствах на примере пяти стран.
Cinco países que sirven de ejemplo de la inestabilidad de la ayuda en los Estados frágiles.

Международное право; тема диссертации--<< Международные рекомендательные нормы на примере рекомендательных резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Tesis sobre normas internacionales de carácter recomendatorio, ilustrado con resoluciones de carácter recomendatorio de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

В этом сборнике рассматриваются методы достижения этих целей на примере оперативных проектов.
El compendio ilustra métodos para el logro de los objetivos con ejemplos de proyectos operacionales.

Глава 3: Все более широкое признание подхода к проблемам развития через призму прав человека на примере права на доступ к достаточному питанию.
Capítulo 3: El reconocimiento creciente de un enfoque de derechos humanos en las cuestiones de desarrollo ilustrado por el derecho a disponer de suficientes alimentos.