Примеры использования Ilustra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso ilustra mi enfoque investigador.
El caso de Costa Rica ilustra otra dificultad.
Esa cifra ilustra la concentración de la propiedad de la tierra.
El cuadro siguiente ilustra la situación:.
О сложившейся ситуации свидетельствует приводимая ниже таблица.Esto ilustra el principio de extraditar o juzgar(aut dedere aut judicare).
Это иллюстрация принципа aut dedere aut judicare:" выдать или судить".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aquí hay otro ejemplo que ilustra esos vínculos críticos.
Вот еще пример, иллюстрирующий эти сильные связи.Eso ilustra la falta de debido proceso en las Naciones Unidas.
El gráfico que figura a continuación ilustra los efectos de la cultura en el desarrollo.
La crisis ilustra la importancia sistémica de la regulación de los servicios financieros.
El cuadro 1 ilustra esta situación.
Esto ilustra la aplicación práctica que hace la Oficina de los planes para situaciones imprevistas.
Это является иллюстрацией практического использования Управлением планов действий на случай непредвиденных обстоятельств.Se adjunta un mapa que ilustra el actual despliegue de la FPNUL.
Esto ilustra una indiferencia general a las dimensiones sociales del desarrollo sostenible.
Lo que ocurre en Francia ilustra esta tendencia en toda su severidad.
El cuadro 2 ilustra la dinámica del aumento del volumen de trabajo de la Sección.
Con todo, el asunto también ilustra los límites de esa cooperación oficiosa.
El cuadro 83 ilustra la tasa de divorcio entre las mujeres, desglosada por edad.
La experiencia reciente de Australia ilustra claramente la importancia de las reformas estructurales.
También ilustra el apoyo mundial a la Iniciativa y su Declaración de principios de prohibición.
Valga un ejemplo muy elocuente que ilustra la situación en la que nos encontramos hoy.
Позвольте мне напомнить весьма красноречивый пример ситуации, с которой мы сталкиваемся сегодня.El gráfico infra ilustra el marco contractual del plan maestro de mejoras de infraestructura.
На рисунке ниже показана схема договорных взаимоотношений по генеральному плану капитального ремонта.Esta diapositiva ilustra los elementos de una micorriza.
El cuadro ilustra también la volatilidad de la financiación humanitaria de año en año.
Таблица также является иллюстрацией нестабильности и колебаний финансирования гуманитарной деятельности в различные годы.La tabla en el pie de página ilustra los indicadores de las tres versiones de la Feria38.
El siguiente cuadro ilustra la producción agrícola correspondiente al período 1998-2002.
La respuesta de las autoridades serbias ilustra la difícil situación de los partidos de oposición en Serbia.
El cuadro 8 ilustra esta cantidad desglosada.
В таблице 8, ниже, показана разбивка этой суммы.El gráfico II ilustra esas nuevas posibilidades de difusión.
На рисунке II показаны эти новые возможности для распространения.El gráfico siguiente ilustra el tipo de autoridades centrales designadas por los países:.
На приведенной ниже диаграмме показаны виды назначенных странами центральных органов:.La evidencia restante ilustra de nuevo la correlación inevitable entre colonialismo y represión.
Остающиеся доказательства вновь иллюстрируют неизбежную зависимость между колониализмом и подавлением.
