ПРИВЕДЕН на Испанском - Испанский перевод

• figura
• lugar
• se reproduce
• traído
• da
• llevado
• se ajusta

Примеры использования Приведен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор будет приведен!
El Doctor ha de ser traído.

Его план был приведен в действие.
Su plan fue puesto en acción.

Анимированные GIF Ниже приведен.
GIF A continuación muestra.

В таблице ниже приведен пример:.
El cuadro siguiente da un ejemplo:.

Ниже приведен ряд примеров:.
Se enumeran a continuación algunos ejemplos:.

Приведен для допроса, вот и все.
Lo trajimos para interrogarlo, eso es todo.

Почему Брик еще не приведен в порядок?
¿Por qué Brick no lo ha arreglado aún?

Ниже приведен предварительный список таких докладов:.
A continuación figura una lista preliminar de esos informes:.

Господин, приговор приведен в исполнение.
Señor, la sentencia ha sido ejecutada.

Полный текст вопросника приведен ниже:.
A continuación se reproduce el texto completo del cuestionario.

В настоящей главе приведен ряд примеров.
En el presente capítulo se ofrecen algunos ejemplos.

Он был приведен к присяге в Претории на следующий день.
Su toma de posesión tuvo lugar en Pretoria al día siguiente.

Этот монстр может быть приведен в чувства.
Él era un genio. Este monstruo puede ser traído a la vida.

Приведен средний химический состав основных элементов.
Se indicó la composición química promedio de los principales elementos.

Образец такого перечня приведен в приложении I.
Una muestra de una lista de ese tipo aparece en el anexo I.

Список основных рекомендаций Комиссии приведен в пункте 9.
En el párrafo 9 figura una lista de las principales recomendaciones de la Junta.

Список участников совещания приведен в добавлении VII к докладу.
La lista de los participantes en la reunión figura en el apéndice VII del informe.

Согласно сообщениям, ни один приговор не приведен в исполнение.
Según se ha informado, no se han llevado a cabo ejecuciones.

Здесь приведен пост, описывающий как блоггер k_ ma_ calon разоблачил это.
Aquí hay un post que describe cómo el blogger k_ma_calon lo desenmascaró.

Среднемесячный размер помощи на каждого ребенка приведен на рис. 18.
La cuantía media mensual de la ayuda por cada hijo se indica en la figura 18.

Ниже приведен перечень различных видов профессиональной подготовки:.
A continuación figura una lista de los diferentes tipos de capacitación ofrecidos:.

Статус повторного назначения членов Группы приведен ниже.
La situación de la reelección del nombramiento de los miembros del Grupo se consigna más abajo.

Перечень стран- экспортеров топлива приведен в Пояснительных примечаниях.
La lista de países exportadores de combustible figura en las Notas explicativas.

В пункте 1 приведен принцип и неисчерпывающий перечень уязвимых лиц.
El párrafo 1 enuncia el principio y proporciona una lista no exhaustiva de las personas vulnerables.

В приложении к настоящему докладу приведен перечень представленных документов.
En el anexo del presente informe se consigna la lista de las monografías presentadas.

План был разработан и приведен в соответствие с предусмотренными в Стратегии направлениями деятельности.
El plan se elaboró y ajustó con arreglo a los objetivos de la estrategia.

Последний раз смертный приговор был приведен в исполнение по решению суда в январе 2000 года.
La última ejecución impuesta por un tribunal tuvo lugar en enero de 2000.

В приложении 1 приведен предлагаемый перечень будущих независимых оценок.
En el anexo 1 se indica el conjunto de evaluaciones independientes que se propone llevar a cabo.

Ниже приведен ряд замечаний, касающихся некоторых статей проекта конвенции.
A continuación se exponen diversas observaciones sobre algunos de los artículos del proyecto de convención.

В следующей таблице приведен объем сельскохозяйственной продукции за период с 1998 по 2002 год.
El siguiente cuadro ilustra la producción agrícola correspondiente al período 1998-2002.