ПРИВЕДЕН на Английском - Английский перевод

• is given
• brought
• cited
• is reproduced
• is resulted
• is illustrated
• led
• quoted
• the following
• are given
• bring
• bringing
• was given
• are reproduced

Примеры использования Приведен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример приведен в таблице 1.
This is given in Table 1.

Список этих песен приведен ниже.
List of songs is given below.

Приведен для допроса, вот и все.
Brought in for questioning, that's all.

Этот монстр может быть приведен в чувства.
This monster can be brought to life.

Этот номер приведен лишь в качестве примера.
This number is given merely as an example.

Каварадосси арестован и приведен во дворец.
Kadawara was caught and brought to the palace.

Возраст приведен лишь в качестве общего указания.
Age is given only as general guidance.

Список участников приведен в добавлении I.
The list of participants is given in appendix I.

Приведен: опыт работы секции спортивного туризма.
Are given a work experience of section of sports tourism.

Далее в качестве примера приведен вес некоторых вещей.
Following weights are given as examples.

Принятый документ приведен в приложении 2 к настоящему докладу.
The adopted document is reproduced in annex 2 to this report.

Более крупный план мозаики Спасителя приведен На рисунке 9.
More the close up of a mosaic of the Savior is resulted On picture 9.

Последний номер приведен лишь в качестве примера.
The second number is given merely as an example.

Брюссель, 10 апреля 1926 года. Текст приведен в первом томе.
Brussels, 10 April 1926. The text is reproduced in the first volume.

Этот круг ведения приведен в приложении III к настоящему документу.
These terms of reference are given in annex III to this document.

Пример такого письма приведен ниже в Таблице iv.
An example of such a letter is reproduced in Textbox iv below.

Более крупный план мозаики Спасителя приведен в Приложении 9.
More the close up of a mosaic of the Savior is resulted in the Appendix 9.

Расчет стоимости услуг приведен в Приложении 3 к проекту договора.
Cost of services estimates are given in attachment 3 to the draft contract.

Текст Правила 94, действовавший до 30 июня 1998г. приведен ниже.
The text of Rule 94 as in force until June 30, 1998, is reproduced below.

Полный отчет о работе сессии приведен в документе HSP/ GC/ 22/ INF/ 2.
The full proceedings of the session are reproduced in document HSP/GC/22/INF/2.

Любой язычник, уличенный в знании Тьмы, будет приведен ко мне на допрос.
Any pagan found with knowledge of the Darkness will be brought to me for questioning.

Перечень неофициальных групп GRE приведен в приложении XI к настоящему докладу.
The list of GRE informal groups is reproduced in Annex XI to the report.

Этот документ будет приведен в соответствие с решениями, принятыми на настоящей сессии.
The document will be brought in line with the decisions taken at this session.

Примечание: Перечень эквивалентов приведен в добавлении 2 к настоящему документу.
Note: the assimilation list is reproduced in addendum 2 to this document.

Приведен список глав правительств Занзибара, автономной области Танзании.
The following is a list of heads of government of Zanzibar, an autonomous region of Tanzania.

Удивительным образом я был приведен в Христианскую Церковь, когда мне было 19 лет.
In an amazing way I was led to Brunstad Christian Church when I was 19.

Может быть верным сотрудником лишь тот, кто кармически приведен к Великому Служению.
Only one who is led by karma to the Great Service can become a trustworthy co-worker.

Он был удивительным образом приведен к Евангелию, которое полностью освободило его.
In an amazing way, he was led to the Gospel, which freed him completely.

Здесь приведен список страниц и каталогов, которые требуют при переводе особого внимания.
The following is a list of pages and directories that may require special attention when translating.

Одобренный делегациями текст приведен в приложении к настоящему докладу.
The text that was agreed by the delegations is reproduced as an annex to this report.