ЦИТИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• quote
• cite
• quoted
• quotes
• cited
• quoting

Примеры использования Цитируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

В: Все цитируют писания.
Q: Everybody quotes scriptures.

И я обожаю, когда мои читатели цитируют меня.
And i love it when my readers quote me back to me.

Вас цитируют на задней стороне суперобложки.
You're quoted on the back jacket.

Слишком много блоггеров, которые цитируют каждый.
There's too many bloggers out there quoting every.

Многие цитируют первую фразу из Маймонида, не зная о второй.
Many people quote the first of his statements, not knowing about the existence of the second one.

Его знают, любят, слушают, цитируют наизусть.
Everybody knows him, loves him, listens to his music, cites by heart.

Информационные агентства цитируют местного чиновника, который описывает план как« страшный».
News agencies quoted a regional official describing the plan as"terrible.

А происходит попросту то, что мессианские евреи цитируют общепринятый еврейский перевод.
What is going on is Messianic Jews simply quoting a recognized Jewish translation.

Конечно, девушки- начетчицы и вряд ли по-настоящему понимают то, что цитируют.
The girls, of course, are beginners and scarcely really understand what they are citing.

Но что действительно гневит меня, так это то, что они цитируют меня в поддержку таких взглядов.
But what makes me really angry is that they quote me for support of such views.

Дуда, Харт и Сторк также посвятили небольшой раздел этой проблеме и цитируют много источников.
Duda, Hart& Stork(2001) also devote a brief section to the problem, and cite a number of references.

По его словам, в ходе встреч имамы читают отрывки из Корана, цитируют хадисы и предоставляют доказательства.
During their work, imams read excerpts from the Koran, cite hadiths and argue positions.

И тот факт, что на протяжении ряда лет они цитируют строки из Корана, не делает их религиозными организациями.
The fact that they quote passages from the Quran all day long does not make them religious.

Может, удастся построить больше, что вполне реально»,- цитируют СМИ заявление чиновника.
Maybe we can build more, which is quite real",- the statement is quoted by the media.

Журналисты MacRumors, которые цитируют надежных источников, утверждают, что телефон получит два заметных отличия.
MacRumors reporters, who cite reliable insiders, claim that the handset will get two noticeable differences.

По его словам, сторонники экстремистских движений часто цитируют законы шариата, которые сами же и нарушают.
Supporters of extremist movements often cite Sharia law while violating it themselves, he said.

Самая дешевая цифровая приставка сегодня стоит меньше блока сигарет- 700- 800 рублей",- цитируют Волина" Известия".
The cheapest digital set-top box today costs less than a block of cigarettes- 700-800 rubles,” Volin quotes Izvestia.

Но обязательно найдутся нытики, которые вечно цитируют конституцию и бубнят о надлежащих правовых процедурах, мать их.
But you got all these negative Nancys always quoting the constitution and this goddamn due-process bullshit.

Языков( 1803- 1847) посвятил Громовому Ключу стихотворные строки, которые обязательно цитируют всем гостям« Лосиного Острова».
Yazykov(1803- 1847) devoted one ofhis verses to the Gromov Spring which isalways quoted toall visitors ofthe Losiny Ostrov.

Лиис( Ph. D) и Досон Бернс( MA) цитируют Аристотеля, Геродота, Иосифа, Плиния, Коллумелла и других греческих и римских авторов.
Lees(Ph.D.) and Dawson Burns(M.A.) quote from Aristotle, Herodutus, Josephus, Pliny, Columella and other Greek and Roman writers.

Это будет и экономически, и дипломатически выгодно, если мы будем больше знать друг о друге»,- цитируют СМИ заявление Макфола.
It will be both economically and diplomatically beneficial if we know more about each other,"- quotes the media the statement of McFaul.

Алон и Саро цитируют этот результат и показывают описание в терминах изоморфизма классов блоков и числа блоков Alon, Caro 1984.
Alon& Caro(1984) quote this result and provide the characterizations in terms of the isomorphism classes of blocks and numbers of blocks.

Опросы на вечерних национальных новостях перед выборами цитируют, что 78% американцев не считают, что их страна была в хорошем состоянии.
The polls on the national news the night before elections cited that 78% of Americans did not think their country was in a good condition.

Авторы цитируют данные различными способами, зачастую в виде ссылок на название организации, организационные, департаментские вебсайты или статистических ссылок.
Authors cite data in a variety of ways, often to the organisation name, organisational, departmental websites or broken links.

В пиковые дни в июне прошлого года посольство выдавало до 900 виз в день, перед диппредставительством выстраивались огромные очереди»,- цитируют СМИ.
In the peak days in June last year, the embassy issued up to 900 visas per day, long lines gathered at the diplomatic mission,”- quoted by the media.

Однко, Бруалди, Харари и Миллер( Brualdi, Harary, Miller 1980) цитируют эту статью как источник идеи интерпретации матрицы смежности как матрицы бисмежности.
However, Brualdi, Harary& Miller(1980) cite this paper as the source of the idea of reinterpreting the adjacency matrix as a biadjacency matrix.

Эти решения, вынесенные одной и той же коллегией в один день( 30 ноября 2009 года), подробно цитируют решение, вынесенное по делу Кардассопулос против Грузии.
These decisions, rendered by the same panel on the same date(30 November 2009), quoted approvingly at length the decision in Kardassopoulos v. Georgia.

Срок их пребывания в стране должен быть ограничен, а для тех, кто нарушает правила пребывания, въезд в Россию будет запрещен»,- цитируют СМИ слова президента.
The duration of their stay in the country should be limited, and for those who violate the rules of stay in Russia the entry will be denied,"- quote the media the president's words.

В отношении периода появления современных государств и международного права часто цитируют слова швейцарского дипломата и юриста Эмериха де Ваттеля, которые он написал в 1758 году.
With the rise of the modern nation State and international law, the Swiss diplomat and lawyer Emer de Vattel wrote in 1758 a passage often quoted.

Они цитируют МОИ Слова, нападают на МОИХ истинных Пророков, и гонят их прочь, и все же аплодируют лжепророкам, сидящих в логове волков, поскольку они сами являются лжепророками!
They quote MY Words, attack MY true Prophets, and chase them away, and yet applaud the false prophets sitting in the den of wolves, for they themselves are false prophets!