ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• above
• above mentioned
• given above
• quoted above
• described above
• foregoing

Примеры использования Приведенные выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. также приведенные выше замечания.
See also the comment above.

Приведенные выше таблицы говорят сами за себя.
The above tables are self-explanatory.

Аргументы, приведенные выше доказывают, что.
The arguments given above prove that….

Приведенные выше гарантии создадут такой баланс.
The above safeguards would create such a balance.

Нажмите на кнопку загрузки приведенные выше разделе.
Tap on the download button given above section.

Приведенные выше рисунки даны только для справки.
Above illustrations are for reference purpose only.

Используя приведенные выше формулы, получаем.
Using the above formulas, it is straightforward to obtain.

Все приведенные выше цифры 30 Диапазон ожирение диапазоне.
All numbers above 30 Range of obesity range.

В этом случае две команды, приведенные выше, эквивалентны.
In this case, the two above commands are equivalent.

Все приведенные выше статистические данные относятся к Гернси.
All the statistics above relate to Guernsey.

Как уже отмечалось, приведенные выше цифры являются порядковыми величинами.
As noted, the figures cited above are orders of magnitude.

Приведенные выше замечания подчеркивают важность этой процедуры.
The above comments highlight the importance of this procedure.

В пункте 3 вместо Приведенные выше положения применимы читать Пункт 2 применим.
In paragraph 3 replace The above provisions by Paragraph 2.

Приведенные выше статистические данные позволяют сделать следующие выводы.
The statistics above allow for the following inferences.

Государство- участник считает приведенные выше аргументы недостаточно обоснованными.
The State party considers the above reasons insufficient.

Используя приведенные выше коврики, создать бдение 2- руки молотки.
Using the above mats, create Vigil 2-handed hammers.

Для продолжения нажмите" Я принимаю приведенные выше условия".
If you wish to proceed, please click on‘I agree to the above stated terms'.

Примечание: приведенные выше данные даются без разбивки по этническому происхождению.
Note: the above data is not available by ethnicity.

Продолжайте лечение в дозировках, приведенные выше или назначенных вам врачом.
Continue the treatment according to the dosage mentioned above or prescribed by your doctor.

Приведенные выше два шага обеспокоены в возрасте до обуви.
The above two steps are concerned to the age of the shoes.

Предполагается, что приведенные выше поправки к Уголовному кодексу останутся без изменений.
It is expected that the above cited amendments to the Criminal Code shall remain unchanged.

Приведенные выше группы вопросов имеют лишь ориентировочный характер.
The above given groups of questions carry only the tentative character.

И энергия при разгоне( или торможении) будет распределяться так же, как и скорости, приведенные выше.
And energy at dispersal(or braking) will be distributed the same as also the speeds above mentioned.

Примечания: приведенные выше юридический текст эквивалентен следующей таблице.
Comment: The above legal text is equivalent to the following.

Я не знаю других заметок об Истари, кроме нескольких схематичных и частично неразборчивых записей, которые были написаны позже чем все приведенные выше, и вероятно написаны после 1972 г..
I know of no other writings about the Istari save some very rough and in part uninterpretable notes that are certainly much later than any of the foregoing, and probably date from 1972.

Приведенные выше параметры тестируется в целях обеспечения качества.
The above parameters are routinely tested for Quality Assurance purposes.

Вы отправляете заявку с ответами на приведенные выше вопросы на адрес Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
You send a request with the answers to the above questions to the address This email address is being protected from spambots.

Приведенные выше данные используются только для целей администрирования сервера.
The above data are used only for server administration purposes.

Положение дел в области индустриализации в Африке в широком смысле отражают приведенные выше показатели роста ВВП: темпы прироста условно-чистой продукции( УЧП) обрабатывающей промышленности в Африке составляли в среднем лишь, 8 процента.
The progress of industrialization in Africa has broadly mirrored the pattern of GDP growth described above: Africa's manufacture value-added growth was on average only 0.8 per cent.

Определения, приведенные выше, могут быть перенесены также на ориентированные графы.
The above definitions can also be applied to directed graphs.