ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• above data
• above figures
• data quoted above

Примеры использования Приведенные выше данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: приведенные выше данные даются без разбивки по этническому происхождению.
Note: the above data is not available by ethnicity.

Поскольку плотность отличается, приведенные выше данные являются оценочными данными..
Because the density is different, the above data is estimated data..

Приведенные выше данные используются только для целей администрирования сервера.
The above data are used only for server administration purposes.

С этой точки зрения можно предположить, что приведенные выше данные завышают издержки, связанные с координацией;
From that perspective, the above data may be said to overstate the costs of coordination;

Приведенные выше данные не связаны с конкретными людьми, видеть на странице.
The above data are not associated with specific people from seeing the page.

Очевидной причиной является тот факт, что женщины, работающие в этих секторах, обладают более высоким уровнем образования, чем мужчины, о чем свидетельствуют приведенные выше данные.
Women working in these sectors clearly have a higher level of education than men, as statistics cited above have already shown.

Приведенные выше данные соответствуют ситуации, сложившейся на начало нынешнего года.
The above data refer to the TEM network status at the beginning of this year.

Просьба указать, основаны ли приведенные выше данные на национальных оценках или оценках, представленных Совместной программой мониторинга водоснабжения и санитарии.
Please specify if the above data is based on national estimates or estimates provided by the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme(JMP) for Water Supply and Sanitation.

Приведенные выше данные отражают рост популярности так называемой упрощенной системы.
The above data reflects the rising popularity of the so-called simplified system.

В 1990 году объем выбросов сократился до примерно 48 млн. тонн в год и продолжает снижаться приведенные выше данные включают бывший Союз Советских Социалистических Республик и Турцию.
By 1990, emissions had declined to about 48 million tons per year and the levels continue to fall the data quoted above include contributions from the former Union of Soviet Socialist Republics(USSR) and Turkey.

Приведенные выше данные подтверждают эффективность выращивания земляники на гидропонике.
The above data confirm the effectiveness of strawberry cultivation in hydroponics.

Рекомендации этих рабочих групп, касающиеся повышения эффективности производства, были полностью одобрены судьями, а об их эффективности убедительно свидетельствуют приведенные выше данные.
The recommendations of these Working Groups for improving the efficiency of proceedings have been fully embraced by the Judges, and their effectiveness is amply demonstrated by the figures given above.

Приведенные выше данные касаются получателей пособий из финансовых источников центрального правительства.
The data above refer to users of benefits from central state financing sources.

Сентября 2010 года Национальное бюро экономических исследований( НБЭИ)<< официально>> объявило о прекращении периода рецессии в Соединенных Штатах, и приведенные выше данные ясно показывают, что экономика встала на путь восстановления.
On 20 September 2010, the National Bureau of Economic Research"officially" declared that the United States recessionary period was over, and the above data points clearly indicate that a recovery has taken hold.

Приведенные выше данные показывают, что все это в изобилии имелось под волшебным деревом мира.
The above information indicates all that is abundantly available under the magic World Tree.

Соединенное Королевство отмечает значение улетучивания из обработанной древесины, находящейся в использовании( эта информация, возможно, не была включена в приведенные выше данные): в 2012 году такие выбросы, согласно оценкам, составили 300 000 кг только в Великобритании.
The UK notes the importance of volatilisation from treated wood in-use(as this may not have been included in the above data): such releases were estimated to be 300, 000 kg in 2012 in the UK alone.

Приведенные выше данные представлены Министерством труда, здравоохранения и социальной защиты.
The information above was provided by the Ministry of Labour, Health and Social Welfare.

Нельзя отрицать, что наблюдается рост PE сделок, как показывают приведенные выше данные, и также как сделка Gulf Capital по продаже портфеля компании Maritime Industrial Services региональному покупателю Lamprell в 2011 году за 336 миллионов.
It is undeniable that there has been growing PE deals as the above data on deals suggest with ones such as Gulf Capital deal selling portfolio company Maritime Industrial Services to regional trade buyer Lamprell in 2011 for USD 336 million.

Приведенные выше данные соответствуют технической спецификации системы заземления кольцевого основного блока 12 кВ серии II SGCC.
The data above meet 12kV ring main unit series II earthing system technical specification of SGCC.

Кроме того, следует отметить, что приведенные выше данные не являются статичными и что цифры могут меняться вследствие внесения поправок или запоздалого обновления данных в компьютерной системе полицейской службы, вынесения новых обвинительных приговоров и т. п.
Also, it should be noted that the data above is dynamic and that the numbers may change due to corrections or delayed updates of the data in the police computer system, new convictions, etc.

Приведенные выше данные свидетельствуют об определенных колебаниях, однако не указывают на тенденцию к росту числа задержанных лиц.
The above data show some oscillations, however, they do not show the tendency of increase of the number of detained persons.

Примечание: приведенные выше данные были взяты из бюджета Министерства обороны, содержащегося в Законе об общенациональном бюджете на 2013 год.
Note: The above figures are taken from the budget of the Ministry of Defence, as contained in the General Budget Act for 2013.

Приведенные выше данные свидетельствуют о поступательных тенденциях в показателях представленности женщин Мьянмы в секторе образования.
The above mentioned data indicates the progress of the capacity of Myanmar women in education sector.

Как показывают приведенные выше данные, алжирская система образования обеспечивает, помимо начального, вполне достойное неполное и полное среднее образование.
As the above figures show, the Algerian system provides a wholly adequate primary, intermediate and secondary education.

Приведенные выше данные показывают, что 43 процента вдов-- самый большой процент-- не работают, поскольку не обладают квалификацией для выполнения какой-либо конкретной работы.
The above data show that 43 per cent of widows-- the largest percentage-- do not work because they lack qualifications to do a particular job.

Следует учесть, что приведенные выше данные могут быть неточными и могут не отражать реальные масштабы злоупотреблений в отношении проживающих в детских учреждениях и беспризорных девочек.
It must be considered that the above data may be inaccurate and do not reflect the actual extent of abuse among institutionalized females and street girls.

Приведенные выше данные свидетельствуют о том, что женщины в городских районах более эффективно пользуются услугами в области здравоохранения по сравнению с сельскими женщинами.
From the above figures it is apparent that women in urban areas make better use of the health services, compared with rural women.

Как показывают приведенные выше данные, в детские объединения по интересам в большей степени вовлечены сельские школьники по сравнению с учащимися городских школ.
As demonstrated by the above figures, children in village schools are more extensively involved in such children's clubs and associations than their counterparts in the cities and towns.

Приведенные выше данные свидетельствуют о том, что в 1995 году примерно 19, 8 млн. жителей пользовались водой, отвечающей санитарным нормам, а в 1997 году 20, 1 млн. человек.
The data quoted above reveal that in 1995 about 19.8 million inhabitants used water complying with sanitation standards and in 1997, about 20.1 million.

Приведенные выше данные указывают на то, что страны, действующие в рамках статьи 5, могут сокращать потребление БМ и отказываться от него с опережением срока, предусмотренного нынешним графиком МП- 2015 год.
The evidence above indicates that A5 countries can undertake MB reductions and phase-out faster than the current MP schedule of 2015.