ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• above data
• above figures

Примеры использования Вышеуказанные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не записывайте вышеуказанные данные на листке бумаги.
Do not write the above data on a piece of paper.

Вышеуказанные данные коррелируют с общемировой статистикой.
The above data correlate with the global statistics.

Исполнитель вправе сообщить вышеуказанные данные только компетентным государственным органам в случаях, предусмотренных действующим законодательством РФ.
The Contractor may disclose the above data to the competent governmental authorities only, in cases fixed by the applicable laws of the Russian Federation.

Вышеуказанные данные действительны для стандартных сушилок.
The data mentioned above are for standard conveyor dryer.

Копия этого реестра должна направляться в Высший институт предотвращения травм и обеспечения безопасности трудящихся, который направляет вышеуказанные данные в министерство здравоохранения на ежегодной основе.
Copy of this register must be delivered to the High Institute for the Prevention and Safety of workers(ISPESL), which forwards the above data to the Ministry of Health on a yearly basis.

Все вышеуказанные данные уничтожаются немедленно после рассмотрения.
All the above-listed information is deleted upon consideration.

В случае поставки чеснока в жгутах навалом( погруженного непосредственно в транспортное средство) вышеуказанные данные должны быть отражены в документе, сопровождающем груз и прикрепленном на видном месте внутри транспортного средства.
For garlic in strings transported in bulk(loaded directly into a vehicle), these particulars must appear on a document accompanying the goods, and attached in a visible position inside the transport vehicle.

Вышеуказанные данные и изображение могут быть изменены без уведомления.
The above data and picture is subject to change without notice.

Хотя на долю чернокожего населения Салвадора приходится большая часть всей численности населения, как показывают вышеуказанные данные, только 5, 9% чернокожих занимают должности управленцев и специалистов по планированию при том, что цветные занимают 21, 4% этих должностей.
Although the black population in Salvador constitutes a large portion of the overall population, as the data above indicates, only 5.9 per cent of blacks occupy management and planning positions, while 21.4 per cent of non-whites hold those positions.

К сожалению, вышеуказанные данные не были разбиты по географическим районам.
Unfortunately, the above data were not disaggregated by geographical location.

Вышеуказанные Данные могут собираться через cookie- файлы п. 11 настоящей Политики Конфиденциальности.
The abovementioned Data can be collected through cookies Clause 11 of this Privacy Policy.

Примечание: Вышеуказанные данные являются неполными и могут подлежать корректировке.
Unknown Please note: The data are incomplete and are subject to corrections.

Вышеуказанные данные мы храним и используем только когда это необходимо для выполнения данной функции.
The above mentioned data are stored and used only for purposes essential to perform a given function.

Если незамедлительно получить вышеуказанные данные не представляется возможным, то можно было бы использовать карту за 1996 год, хотя обеспечиваемый ею охват данных, возможно, не в полной мере отвечает нынешним требованиям;
If the above data were not immediately available, a 1996 map could be used as a proxy, although its data coverage may not fully meet current requirements;

Вышеуказанные данные не охватывают гуманитарную помощь, на которую в 2010 году было выделено до 3, 5 млрд. долл. США.
The above figures do not include humanitarian assistance, for which up to $3.5 billion were disbursed in 2010.

Примечание: вышеуказанные данные не отражают так называемые" нулевые" формы и существующие в школах группы, изучающие языки меньшинств.
Note: The above data do not cover the so-called"zero" forms and inter-school groups learning a minority language.

Вышеуказанные данные свидетельствуют о неуклонном сокращении в отчетный период масштабов вербовки несовершеннолетних в ряды<< Татмадао.
The above figures indicate a steady decrease in underage recruitment by the Tatmadaw throughout the reporting period.

Короче говоря, вышеуказанные данные включают в себя данные по всем делам ЮНОВ/ УПН ООН, в которых ЮНОВ представляло Генерального секретаря в качестве ответчика в пяти делах и совместно с ЮНОГ представляет Генерального секретаря в качестве ответчика в одном деле.
In sum, the above data includes all UNOV/UNODC cases out of which UNOV represented the Secretary-General as respondent in 5 cases and jointly represents with UNOG the Secretary-General as respondent in 1 case.

Вышеуказанные данные позволяют сделать вывод о том, что, хотя женщины имеют одинаковый правовой статус в вопросах занятости, на практике существует дискриминация в их отношении.
The above data demonstrate that although men and women enjoy the same legal status with regard to employment, in reality women are discriminated against.

Вышеуказанные данные включают 22 военнослужащих из Бангладеш, которые в настоящее время откомандированы в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( МООНПР), а также 1 военнослужащего, который находится в Нью-Йорке.
Zambia 874 The above figures include 22 military personnel from Bangladesh currently on loan to the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR) and 1 in New York.

Вышеуказанные данные говорят о том, что первоочередное внимание следует уделять разработке комплексного плана приема на службу женщин, который должен учитывать будущие штатные потребности отдельных департаментов и управлений, а также влияние этих потребностей на штатное расписание Организации в целом.
The above data reveal that priority must be given to the development of an integrated recruitment plan for women which would take into account the anticipated staffing needs of individual departments and offices as well as the impact of those needs on the staffing of the Organization as a whole.

Согласно МСАТ, вышеуказанные данные за 2003 год вызывают обеспокоенность и свидетельствуют о срочной необходимости принятия действенных мер по борьбе с мошенничеством( предотвращение и контроль) и прямого применения статей 8. 7, 6. 4 и 38 Конвенции МДП в целях обеспечения надлежащего выявления непосредственно виновного лица( виновных лиц) и принятия соответствующих санкций.
According to the IRU, the above figures for 2003 was a cause of concern and demonstrated that there was an urgent need for the implementation of real antifraud measures(prevention and control) and concrete application of Articles 8.7, 6.4 and 38 of the TIR Convention to allow the proper identification of the person(s) directly liable and the implementation of appropriate sanctions.

Вышеуказанные данные подтверждают, что, несмотря на резолюцию 50/ 11 и другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, призывающие к соблюдению равного соотношения языков, совещания в Организации Объединенных Наций без обеспечения устным переводом( обычно проводимые на английском языке в центральных учреждениях, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, а также на английском или французском языках в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве) попрежнему составляют значительный процент.
The above data confirm that despite resolution 50/11 and other pertinent resolutions of the General Assembly calling for the respect of language parity, meetings held at the United Nations without interpretation(customarily conducted in English at Headquarters, the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Office at Vienna, and in English or French at the United Nations Office at Geneva) remain important in percentage terms.

Следует подчеркнуть, что вышеуказанные данные отражают результаты лишь инспекций, проведенных непосредственно на предприятиях, поскольку в силу существующего порядка регистрации данных инспекций, осуществляемых Трудовой инспекцией, результаты инспекционной работы, проделываемой без посещения предприятий, а на основе данных, предоставляемых предприятиями либо по письменному запросу инспекционной службы, либо после проведения инспекции трудовыми инспекторами на этих предприятиях, не регистрируются.
It should be stressed that figures mentioned above refer to on-the-spot inspections in several enterprises, because, due to the way in which data relating to inspections carried out by the Labour Inspectorate are recorded, inspections made by inspectors inside the inspection services and based on data supplied by enterprises, either following a written notice given by the inspection service or after an inspection has been carried out by labour inspectors in these enterprises, are not recorded.

Подпись- дайджест вышеуказанных данных, зашифрованный Закрытым Ключом Эмитента.
Signature- the digest of the data above, encrypted with the Issuer's Private Key.

По клиническим оценкам, такие расстройства встречаются еще чаще, чем следует из вышеуказанных данных.
Evaluated clinically, such disorders are more frequent than is evident from the above-mentioned data.

Самая очевидная от вышеуказанных данных что будет долгосрочная возрастающая тенденция в урожайности.
What is most obvious from the above data is that there is a long term upward trend in productivity.

Основываясь на вышеуказанных данных, сложно сделать вывод, что растущие процентные ставки плохо сказываются на акциях.
Based on the data above, it's hard to conclude that rising interest rate environments are bad for stocks.

С учетом всех вышеуказанных данных неудивительно наблюдать снижение количества перевозимых доступных питательных веществ на единицу стоимости перевозки.
Combining all of the data above, it's not surprising to see a decline in the amount of available nutrition that is being transported per unit of shipping cost.

На основе вышеуказанных данных Комиссия установила, что за время после введения надбавки структура связанных с ней расходов изменилась следующим образом.
On the basis of these data, the Commission established that the cost structure of the allowance had evolved as follows since its introduction.