ВЫШЕУКАЗАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• above-mentioned
• aforementioned
• above mentioned
• said
• aforesaid
• abovementioned
• foregoing
• afore-mentioned
• above-listed
• above-captioned

Примеры использования Вышеуказанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, вышеуказанный орган.
In particular, the said body.

Если вышеуказанный шаг не работает.
If the above step doesn't work.

Получатели принимают вышеуказанный дар.
The recipients accept the said donation.

Введите вышеуказанный текст в поле Значение.
Enter the above text under Value Data.

Вышеуказанный сводный остаток включает.
The above-mentioned consolidated balance contains.

Генеральный секретарь представил вышеуказанный доклад.
The Secretary-General presented the said report.

Вышеуказанный продукт исполняет с стандартом бп98.
The above product complies with the standard by bp98.

И, следовательно, заслуживает включения в вышеуказанный текст.
And should therefore be included in the above text.

Вышеуказанный сценарий следует рассматривать в конкретном контексте.
The above scenario should be placed in context.

WP. 1 приняла вышеуказанный документ без изменений.
The Working Party adopted the above document without amendments.

Вышеуказанный документ был утвержден со следующими изменениями.
The above-mentioned document was adopted with the following amendments.

Комитет принял вышеуказанный проект резолюции без голосования.
The Committee adopted the above draft resolution without a vote.

Вышеуказанный проект соглашения проходит внутренние процедуры одобрения.
The above draft agreement was undergoing internal approval procedures.

Чтобы расширить вышеуказанный подход на случай зависимости вида.
To expand the above-described method on case of dependence of a form.

Вышеуказанный план рассмотрения пунктов повестки дня носит лишь ориентировочный характер.
The above scheduling of agenda items is indicative only.

При выборе слоя SA- CD, высвечивается вышеуказанный индикатор SA- CD/ CD.
The SA-CD/CD indicator above lights up when the SA-CD layer is selected.

Вышеуказанный вывод находит подтверждение в различных источниках информации.
The above conclusion finds support in diverse sources of information.

Перед повторной установкой следует помнить о том, чтобы высушить вышеуказанный конус.
Do not forget to dry above mentioned cone before re-installation.

Вышеуказанный список Премиум- доменов един для всех Регистраторов.
The above-mentioned list of Premium domains shall be unified for all Registrars.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) зачитывает изменения, внесенные в вышеуказанный документ.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out the amendments made to the abovementioned document.

Вышеуказанный перечень более подробно обсуждается в докумен- те ECE/ CES/ GE. 41/ 2013/ 11.
The above list is discussed in more detail in ECE/CES/GE.41/2013/11.

К числу наиболее важных мероприятий, проведенных Комитетом за вышеуказанный период, относятся следующие.
The most important actions of the Committee for the aforementioned period include.

Вышеуказанный ключ будет необходим для получения быстрого доступа к учетной записи.
The above key will be essential for you to gain quick access to your account.

Пожалуйста осуществите что использование больше Нольвадекс чем вышеуказанный не дает лучшие результаты.
Please do realize that using more Nolvadex than the above does not give better results.

В вышеуказанный период КРВ рассмотрела еще 155 жалоб, поданных в соответствии с УДСП.
During the aforementioned period, EOC investigated 155 new complaints lodged under FSDO.

Следует отметить, что в вышеуказанный период было построено два новых пенитенциарных учреждения.
It is worth mentioning that in the aforementioned period two new penitentiary units were constructed.

Вышеуказанный недорасход средств был частично компенсирован перерасходом по статьям расходов на.
The above-mentioned underexpenditures were partially offset by overexpenditures under.

Обратился к УВКПЧ также с просьбой представить вышеуказанный доклад Совету на его двадцать седьмой сессии.
Also requested OHCHR to submit the above-mentioned report to the Council at its twenty-seventh session.

Вышеуказанный закон обязывал органы государственного управления или местные органы власти.
The said law put the government administration and local authorities under the obligation to.

В частности, среди медиакомпаний вызвала тревогу неопределенность, которая сопровождает вышеуказанный процесс.
In particular media companies are especially alarmed over the vagueness accompanied to the aforementioned process.