ABOVE-LISTED на Русском - Русский перевод

• вышеперечисленных
• вышеуказанные
• перечисленных
• вышеупомянутых
• вышеперечисленные
• перечисленные
• вышеуказанных

Примеры использования Above-listed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the above-listed information is deleted upon consideration.
Все вышеуказанные данные уничтожаются немедленно после рассмотрения.

You should also visit the doctor if the above-listed symptoms appear.
Также к врачу неоходимо обращаться при появлении вышеперечисленных симптомов.

Compliance with the above-listed legal provisions is verified by special bodies.
Соблюдение вышеперечисленных законодательных норм контролируется специальными органами.

For detailed information on the regulations, see the exact wording of the above-listed laws.
Подробную информацию об этих нормах можно получить в самом тексте вышеупомянутых законов.

Thus the trends among the above-listed random variables are multi-directional.
Таким образом, тенденции между вышеперечисленными случайными переменными разнонаправлены.

Developing high-level guidance on the valuation of the above-listed assets for IPSAS;
Подготовка общих методических указаний по оценке стоимости выше перечисленных активов для целей МСУГС;

The above-listed targets were then grouped around 5 clusters with the following themes.
Вышеперечисленные целевые задачи были затем сгруппированы в 5 блоков по следующим темам.

The principle of the constitutional right to appeal to a court is enshrined in the above-listed laws.
Принцип конституционного права обращаться в суд закреплен в вышеперечисленных законах.

The combination of several above-listed factors increases the risk of vitiligo development.
Совокупность нескольких из перечисленных факторов увеличивает риск развития витилиго.

Figure represents a part of the screen with the frame containing the above-listed elements of the form.
На рисунке представлена часть экрана с кадром, содержащим вышеперечисленные элементы формы.

Besides the above-listed projects, companies A and B accomplished other projects in Georgia.
Помимо вышеупомянутых проектов, компании« А» и« Б» реализовали другие проекты в Грузии.

But please do not forget that even such special clothing should meet all the above-listed requirements.
Одежда для недоношенных на выписку тоже должна соответствовать всем вышеперечисленным требованиям.

The above-listed guidelines are provided for the sole purpose of filling out the Request for Assistance.
Вышеизложенные указания приводятся исключительно с целью заполнения запроса на помощь.

The price for the service of looking for product or factory depends on above-listed factors.
Стоимость услуг по поиску товаров или фабрик- производителей будет варьироваться от вышеперечисленных показателей.

Overall, the above-listed measures to combat xenophobic speech appear increasingly chaotic and ineffective.
В целом, перечисленные меры борьбы с ксенофобными высказываниями все более выглядят как хаотические и неэффективные.

It is anticipated that the Legal and Technical Commission will consider the above-listed applications during 2013.
Ожидается, что Юридическая и техническая комиссия рассмотрит вышеуказанные заявки в течение 2013 года.

The product will provide the above-listed devices with required backup power supply during journeys and travels.
Изделие обеспечит перечисленные устройства необходимым резервным электропитанием во время поездок и путешествий.

Sixt Express corporate cards are accepted to payment, availability of above-listed credit cards isn't demanded.
Корпоративные карты Sixt Express принимаются к оплате, наличие вышеперечисленных кредитных карт не требуется.

The above-listed limitations to sanctions allow the extrapolation of a six-prong test to evaluate sanctions.
Вышеперечисленные ограничения на применение санкций позволяют проводить оценку санкций путем использования проверки по шести критериям.

Specify the path to the directory in which the above-listed scripts will be executed as the value of the HOME variable.
Добавить путь к каталогу, в котором будут выполняться перечисленные скрипты, в значение переменной HOME.

Issuance of a series of death threats against them to the extent of attempting to burn down their home and those of some of the members of the above-listed NGOs;
Поступление в их адрес целого ряда угроз убийством, вплоть до попыток поджога их жилища и жилищ некоторых из членов вышеупомянутых НПО;

If for any reasons the above-listed methods of denture placement are not suitable for a patient, we offer the analog- bugel dentures.
Если по каким-либо причинам вышеперечисленные методы протезирования не подходят пациенту, мы предлагаем аналог- бюгельное протезирование.

The development of thyroid diseases starts under the impact of one or several above-listed factors, which are manifested by.
Под влиянием одного или нескольких из вышеперечисленных факторов начинается развитие болезней щитовидной железы, которые проявляются.

Eliminate all of the above-listed chemicals(Annex A), and restrict DDT, for which there is a specified"Acceptable Purpose" Annex B.
Упраздняют все вышеперечисленные химикаты( Приложение А), и ограничить ДДТ, для которого имеется предписанное<< Приемлемое Назначение>> приложение Б.

Combat, service, hunting, sportive, and nation-wide souvenir weapons, components and elements of the above-listed types of weapons and ammunition fillers.
Боевое, служебное, охотничье, спортивное, сигнальное оружие, национально- сувенирное оружие, составные части и элементы перечисленных видов оружия и боеприпасов зарядов.

It is very rare that just one of the above-listed reasons causes the eczema; most often its appearance is the result of interaction of several factors.
Крайне редко экзему вызывает какая-то одна из вышеперечисленных причин, чаще всего ее появление- результат взаимодействия сразу нескольких факторов.

The law provides for the creation of a structure that coordinates the work of the above-listed agencies-- the Interdepartmental Commission on Combating Human Trafficking.
В законе предусматривается создание структуры координирующей работу вышеперечисленных органов межведомственная комиссия по противодействию торговле людьми.

The above-listed methods relate to 2D diagnosis, which provides a significant amount of information; however, it often requires detailing, using 3D diagnostics.
Вышеперечисленные методики относятся к 2Д- диагностике, которая предоставляет существенный объем информации, однако часто требует детализации при помощи ЗД- диагностики.

No provision was included in the proposed budgets of the above-listed sections for the coordination or preparation of the Repertory.
В вышеперечисленных разделах предлагаемого бюджета никакие ассигнования на цели координации или подготовки<< справочников>> не предусматривались.

In addition to the above-listed inputs to the review of the JI guidelines, the JISC has given consideration to the matter of transition from the current to the revised guidelines.
Помимо вышеперечисленных предложений по пересмотру руководящих принципов СО, КНСО уделил внимание вопросу перехода от действующих руководящих принципов к пересмотренным.