Примеры использования Вышеперечисленным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это видно по вышеперечисленным случаям.
Вышеперечисленным сотрудникам объявлен выговор.
The above officers received reprimands.ТРИЗ отвечает всем вышеперечисленным требованиям.
TRIZ meets all the above requirements.Это еще одна причина следовать всем вышеперечисленным шагам!
That's another reason to follow all the above steps!ТРИЗ отвечает всем вышеперечисленным требованиям.
TRIZ meets all the requirements listed above.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вышеперечисленных категорий
вышеперечисленные факторы
вышеперечисленные меры
вышеперечисленных случаях
вышеперечисленным требованиям
вышеперечисленных лиц
вышеперечисленных областях
вышеперечисленных проблем
вышеперечисленные документы
вышеперечисленных мероприятий
Больше
Принятие решений содействующих реализации вышеперечисленным задачам.
Decision-making in support of the implementation of the above tasks.Дополнительно к вышеперечисленным операциям Вы можете.
In addition to the abovementioned, with this ATM you can.Дуплекс с 4 спальнями, со всем вышеперечисленным, только больше.
Four bedroom duplex complete with all of the above, just bigger.На практике некоторые предприятия не отвечают всем вышеперечисленным критериям.
In practice, some enterprises do not meet all of the above criteria.Благодаря вышеперечисленным качествам, игра Праздничный торт относится к развивающим.
Thanks to these qualities, the game Birthday cake are developing.Рабочая группа приняла выводы и рекомендации по вышеперечисленным темам.
The Working Group adopted conclusions and recommendations on the above-mentioned themes.Сведения по вышеперечисленным темам см. в разделе Управление агентами защиты.
For information about the topics listed above see Managing Protection Agents.В 2017 году Госатомрегулирование будет продолжать работу по всем вышеперечисленным направлениям.
The SNRIU will continue in 2017 its activity in all abovementioned areas.Любое несоответствие вышеперечисленным правилам может привести команду к дисквалификации.
Failure to meet any of the above guidelines may result in disqualification.Но только одна из них соответствует всем вышеперечисленным требованиям, речь идет о Gincore.
But only one of them meets all of the above requirements, it's about Gincore.По вышеперечисленным причинам произойдет значительное повышение температуры океанов и морей.
By these reasons, there will be considerable rise in temperature of the oceans and seas.Ожидается, что данные по вышеперечисленным показателям поступят от более 20 стран.
Существует всего одна программа,функционал которой соответствует вышеперечисленным требованиям.
There is only one program,the functional of which corresponds to the above requirements.Для кандидата, который соответствует всем вышеперечисленным требованиям, открываются широкие перспективы.
For a candidate who meets all these requirements, opportunities abound.Существуют другие возможные иерархические уровни показатели в колонках соответствуют вышеперечисленным.
There are other possible hierarchies the column indicators correspond with those above.Благодаря всем вышеперечисленным достоинствам компания предлагает крупным заказчикам программы лояльности.
Thanks to all of the above advantages the company offers to large customers in the loyalty program.Одежда для недоношенных на выписку тоже должна соответствовать всем вышеперечисленным требованиям.
But please do not forget that even such special clothing should meet all the above-listed requirements.Мы считаем, что сайт, не соответствующий ВСЕМ вышеперечисленным требованиям, вообще не должен работать.
We don't think that a site should even be allowed to operate unless they meet ALL of these requirements.Итак, следование вышеперечисленным правилам открытия уличного фаст фуда обеспечит вашему бизнесу процветание.
So, if you follow the above-mentioned rules for opening a fast food outlet, you will make your business prosper.На 16- м заседании, состоявшемся 22 февраля 2000 года, было проведено общее обсуждение по вышеперечисленным вопросам.
At the 16th meeting, held on 22 February 2000, a general discussion on the abovementioned topics was held.По всем вышеперечисленным причинам мы считаем, что острова Эгейского моря заслужили быть удостоенными Нобелевской премии Мира».
For all these reasons we believe that the islands of the Aegean are worthy of being nominated for the Nobel Peace Prize.Роль ЮНЕП в этой программе будет определяться ее сравнительными преимуществами в области работы по вышеперечисленным темам.
The role of UNEP in the programme will be based on its comparative advantages working on the above-mentioned themes.Каждое дерево, большое или маленькое,обеспечивает вас и весь мир всем вышеперечисленным, подобно английскому дубу!
Each tree, big or small, is going to provide you andКурсы обучения по вышеперечисленным темам, которыми было охвачено порядка 4000 подростков обоих полов из различных частей страны;
Holding training courses in the aforementioned topics for some 4,000 male and female adolescents from various localities.В документе UNEP/ GC. 26/ INF/ 11/ Add. 5 представлена дополнительная информация по вышеперечисленным мероприятиям ЮНЕП, относящимся к свинцу и кадмию.
Document UNEP/GC.26/INF/11/Add.5 provides additional information on the abovementioned UNEP activities relating to lead and cadmium.
