ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• above factors
• the factors mentioned above

Примеры использования Вышеперечисленные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все вышеперечисленные факторы привели к росту EBITDA и чистой прибыли Компании.
All these factors contributed to higher EBITDA and net profit.

Каждая страна должна при разработке договорной стратегии учитывать вышеперечисленные факторы.
Each country should develop a treaty strategy in the light of the above factors.

Вышеперечисленные факторы показывают, что дни Правительства так или иначе были сочтены.
The factors above reveal that the Government should fall anyway.

Для того чтобы ваш сайт, находился в топе поисковой выдачи необходимо учитывать все вышеперечисленные факторы.
So, if you want to see your website in the top of SERP, you must consider all the above factors.

Все вышеперечисленные факторы приводят к краху моральных ценностей в суданском обществе.
All the above factors led to the collapse of moral values in Sudanese society.

Таким образом, следует учитывать вышеперечисленные факторы также при оценивании качества эмитента структурированной облигации.
Therefore, the above factors should also be considered when assessing the quality of the issuer of the structured bonds.

Вышеперечисленные факторы по-разному влияют на женщин, в зависимости от каждой конкретной страны.
The impact on women of the above factors differs among countries.

По рассказам жителей села- основной причиной ухода молодежи все-таки являлись не только вышеперечисленные факторы- а беспокойство ввиду военных действий на фронте.
According to the stories of the villagers- the main reason why youth left the village was not only due to the above mentioned factors, but the war situation as well.

Все вышеперечисленные факторы могут способствовать накоплению NO и его производных как в дыхательных путях, так и во всем организме.
All the above factors can contribute to the accumulation of NO and its derivatives both in the respiratory tract and in the whole body.

Идеальное решение- обратиться к команде профессионалов, которая пообщавшись с вами, помогла бы принять идеальное решение, учитывая все вышеперечисленные факторы.
It would be just perfect to contact a qualified company, which would communicate with you, consider all the factors listed above and help you to make an ideal decision.

Учитывая вышеперечисленные факторы, Центральноазитские страны становятся объектом политики и воздействия крупнейших европейских государств.
Considering the above factors, the Central Asian countries are becoming the object of policy and influence of the leading European states.

Хотя терроризм не упоминается конкретно как некое постоянное явление, эта сфера, разумеется, вызывает определенное беспокойство, поскольку вышеперечисленные факторы способны подстегнуть террористическую активность в регионе.
Although terrorism is not specifically mentioned as a consistent occurrence, it certainly is an area of concern, as many of the above-mentioned factors have the potential to fuel terrorist acts in the region.

Все вышеперечисленные факторы и объясняют ограниченный прогресс, достигнутый в процессе формирования тематических целевых фондов.
All of the above factors explain the limited progress in the process of establishing the thematic trust funds.

В этой статье мы попробуем связать вышеперечисленные факторы и понять, как они повлияют на перспективы встречи лидеров" нормандской четверки" и ситуацию на востоке Украины в целом.
In this article we will try to link all above-mentioned factors and understand how they will influence the perspectives of the meeting of the Normandy format and the situation in the eastern Ukraine in general.

Все вышеперечисленные факторы оказывают значительное влияние на практику предоставления внебиржевых инструментов регулирования рисков развивающимся странам.
All the above factors have important implications for the provision of over-the-counter risk management instruments to developing countries.

Такой рынок сам по себе требует наличия стабильной макроэкономической обстановки, а все вышеперечисленные факторы имеют существенное значение для функционирования развитого частного сектора и для успешной приватизации- явления, происходящего во всем мире.
Such a market itself requires a stable macroeconomic environment and all of these factors are essential for the existence of a developed private sector and for successful privatization- a phenomenon in process of implementation over the whole world.

Вышеперечисленные факторы последовательно притянули к кандидату ЛП под занавес стерильных предвыборных гонок, растянувшихся на четыре раунда, симпатии более чем 45 тыс. избирателей.
These factors have constructively attracted the support of more than 45,000 voters by the end of the sterile electoral marathon held in four rounds.

Согласно данным Секретариата, если бы действовала старая система покрытия издержек, вышеперечисленные факторы, несомненно, привели бы к возникновению дополнительных расходов; кроме того, другое преимущество новой системы заключается в том, что продолжительность судебных разбирательств, как ожидается, сократится, поскольку у адвокатов защиты уже не будет стимула для затягивания дел.
According to the Secretariat, under the old payment system the above factors would have undoubtedly generated additional costs; furthermore, another advantage of the new system is that the duration of trials is expected to be reduced, as defence lawyers will no longer have an incentive to prolong cases.

Учитывая вышеперечисленные факторы и замедление инвестиций в горнодобывающий сектор Австралии, мы прогнозируем падение австралийского доллара в среднесрочной перспективе с целями, 9320 и, 9220.
Taking into account these factors and slowing investment in Australia's mining sector, we expect decline of the Australian dollar in the medium term with targets at 0.9320 and 0.9220.

Принимая во внимание все вышеперечисленные факторы, Миссия делает вывод о том, что Израиль располагал средствами, необходимыми для детального планирования военных операций, имевших место в декабре- январе.
Taking into account all of the foregoing factors, the Mission, therefore, concludes that Israel had the means necessary to plan the December-January military operations in detail.

Все вышеперечисленные факторы сыграли свою роль в том, что к настоящему моменту коэффициент материнской смертности, по оценкам, достиг 998 на 100 тыс. живорождений, причем коэффициент смертности в возрастной группе от 15 до 49 лет в среднем равен 37 процентам.
All these factors have contributed to the current MMR which, is estimated to be 998 per 100,000 live birth and 37% of the mortality rate is between the age group 15-49 and occurs at various stages.

Глава авиакомпании согласился с аргументами и отметил, что вышеперечисленные факторы являются существенными и ограниченное количество прямого авиасообщения между странами Центральной Азии и Персидского залива является существенным фактором для осуществления постоянных рейсов в данном направлении, который сыграл бы свою роль при выборе места отдыха, особенно, когда усиливается нестабильная ситуация в арабских странах.
The head of the Air Company agreed with the arguments and noted that these factors are significant, and a limited number of direct flights between the countries of Central Asia and the Persian Gulf is an essential factor for regular flights in this direction, which would play a role in the choice of a place of rest, especially when amplified instability in the Arab world.

Вышеперечисленные факторы в совокупности могут привести к созданию порочного круга и поддерживать прогрессирование системного воспалительного процесса, деструктивных процессов в респираторном тракте и нарушений легочной вентиляции у больных с ХОБЛ.
The above factors, together, can lead to a vicious circle and maintain progression of the systemic inflammatory process, to destructive processes in the respiratory tract and to impairments in pulmonary ventilation in COPD patients.

Рассмотреть вышеперечисленные факторы полезно для того, чтобы понять общее отношение гагаузских избирателей к кандидатам в Башканы( см. Таблицу 6 и Таблицу 7).
The examination of the above factors is useful in order to understand the general attitude of Gagauz voters towards candidates for governor(see Table 6 and 7).

Вышеперечисленные факторы будут способствовать повышению интереса к выборам, несмотря на то, что Центральной избирательной комиссии, электоральным субъектам и общественным организациям придется много поработать для обеспечения нормальной явки избирателей.
The factors mentioned above will help boosting the interest for elections, though the Central Electoral Commission, electoral actors and nongovernmental institutions will have to work on a decent presence at elections.

Учитывая все вышеперечисленные факторы конфликта, возникает логический вопрос: почему же возникшие конфликты были сравнительно единичными и изолированными и не перерасли в широкий конфликт.
Given all the conflict-facilitating factors enumerated above, it is legitimate to ask why the conflicts that did occur remained relatively sporadic and isolated and failed to escalate into a wider conflagration.

Вышеперечисленные факторы в своей совокупности делают абсолютно необходимым сохранение в 2005 году потенциала и готовности для возобновления миссии добрых услуг Генерального секретаря на Кипре в случае необходимости и в кратчайшие возможные сроки после поступления соответствующего уведомления.
The foregoing factors combine to make it imperative that the Secretary-General's good offices mission retains a capacity and readiness during 2005 to re-engage in Cyprus as and when needed and at the shortest possible notice.

Однако все вышеперечисленные факторы могут стать важными инструментами программы развития производства, с помощью которых повышается эффективность и конкурентоспособность оборудования и технологий, улучшаются условия труда.
However, all the above mentioned factors can become important instruments of the production development program which helps to increase the efficiency and competitiveness of equipment and technologies and to improve working conditions.

Вышеперечисленные факторы не могли бы сами по себе гарантировать надлежащую координацию деятельности между сотрудниками ВСС и НИСЭИ, если бы взаимоотношения между этими группами не были организованы таким образом, чтобы обеспечить надлежащий обмен информацией и изучение проблем с учетом различий в размере и специфике каждой из ведомственных статистических служб.
The factors mentioned above are not by themselves enough to ensure good coordination between SSMs and INSEE; links between the two groups are also organized in such a way as to facilitate the circulation of information and the discussion of problems, having due regard for differences in size and the particularities of individual SSMs.

Вместе с тем вышеперечисленные факторы могут оказывать реальное влияние лишь при наличии определенных условий: например, должна существовать административная инфраструктура( например, компания, осуществляющая фактурирование), позволяющая оценивать стоимость природных ресурсов и экологических услуг и взимать плату, политическая готовность и умелое руководство, делающие возможным принятие решений, которые могут представляться спорными, и определенный пороговый экономический уровень.
The above-mentioned drivers, however, can be effective only if certain preconditions are met: there must be, for example, an administrative infrastructure(e.g. a billing company) which allows for the assessment of costs of natural resources and environmental services and the collection of fees, the political willingness and leadership to make it possible to take decisions which may be controversial, and a threshold economic level.