ДРУГИХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• other factors
• other considerations
• other drivers
• other variables
• other agents
• other aspects
• other conditions
• other consider
• other constraints
• other elements

Примеры использования Других факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политических, культурных и других факторов.
Political and other factors leading to.

Также есть и масса других факторов выбора.
Also there are a lot of other factors of choice.

Ситуация осложнялась рядом других факторов.
The issue is further exacerbated by other factors.

Других факторов, возникших не по вине компании DEKOM.
Other factors for which DEKOM is not responsible.

Можно рассмотреть действие ряда других факторов.
A number of other factors could have been considered.

И других факторов, порождающих расизм и ксенофобию.
Cultural and other factors leading to racism and xenophobia.

Даже тогда, есть… есть дюжины других факторов.
Even then, there are--there are dozens of other factors.

Однако ряд других факторов позволяют устранить эту озабоченность.
But a number of other factors challenge this view.

Уровень автоматизации и ряд других факторов.
The level of automation and a number of other factors.

Однако действие других факторов не позволяет испытывать чрезмерный оптимизм.
However, other factors left no place for undue optimism.

Климатическое моделирование не включает других факторов.
Climatic modelling does not include any other factors.

Никакие из других факторов имеют любой подшипник на ексоскелетал ткани случайно;
None of the other factors have any bearing on exoskeletal tissue incidentally;

Вместе с тем следует рассмотреть и несколько других факторов.
However, several other factors should be considered.

Однако имеется много других факторов, прямо влияющих на экономический рост.
What is more, there are all sorts of other factors that impact economic growth directly.

Это положение также усугубляется рядом других факторов.
A number of other factors further exacerbated the situation.

Учет гендерных соображений и других факторов уязвимости при осуществлении адаптации.
Integrating gender considerations and other factors of vulnerability into adaptation.

Разумеется, был подчеркнут также ряд других факторов.
Of course, a number of other factors were also stressed.

Тем не менее ряд политических и других факторов препятствует такому сотрудничеству в торговле.
Yet a number of political and other factors discourage such cooperation in trade.

Вместе с тем это также связано с целым рядом других факторов.
However, a number of other factors have also played a role.

При этом необходимо учитывать и ряд других факторов, воздействующих на энергетическую безопасность.
A number of other factors affecting energy security must be also considered.

На посещение заключенных членами семьи оказывает воздействие и ряд других факторов.
A number of other factors impact on family visits.

В зависимости от окружающей среды и других факторов диапазон может быть меньше.
Depending on the surroundings and other factor that may cause interference, this range may be smaller.

Зависит от условий перевозчика, длительности пересадки и других факторов.
Depends on the carrier, duration of connection and other factors.

Резкость также зависит от других факторов, которые влияют на наше восприятие разрешения и четкости.
Sharpness also depends on other factors which influence our perception of resolution and acutance.

Нередко наблюдается одновременное проявление и тех, и других факторов.
Often there is the simultaneous manifestation of those and other factors.

Вместе с тем некоторые методы будут приводить к утрате биоразнообразия за счет других факторов, например, изменения характера землепользования.
However some techniques would lead to biodiversity loss through other drivers such as land-use change.

Иногда это соответствие не работает из-за сочетания других факторов.
Sometimes, this relation does not hold due to the confluence of other factors.

Среди других факторов, препятствующих процессу возвращения, следует назвать мины и мины- ловушки и уничтожение коммунальных объектов и жилья.
Among other constraints hampering the return process are mines and booby traps and the destruction of utilities and dwellings.

Находясь на месте сбора, сборщику необходимо рассмотреть ряд других факторов.
Once in the field the collector needs to consider a number of other factors.

Потребность в защите экосистем от других факторов, помимо загрязнения воздуха, в том числе изменения климата, практик землепользования и лесного хозяйства;
The need to protect ecosystems from other drivers than air pollution, inter alia, climate change, land use and forestry;