СЛЕДУЮЩИЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• following factors
• following elements

Примеры использования Следующие факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

К их числу относятся следующие факторы.
These include the following factors.

При установке камеры необходимо учитывать следующие факторы.
When installing your camera, consider these factors.

Этому содействуют следующие факторы.
The following factors contribute to this.

Следующие факторы также могут вызвать женского бесплодия.
The following factors also may trigger female infertility.

Но нужно учитывайте следующие факторы.
But we must consider the following factors.

Как повлияют следующие факторы на ваше намерение голосовать?
How will these factors influence your decision to vote?

Принимая во внимание следующие факторы.
Taking into consideration following factors.

Однако на этих усилиях негативно сказались следующие факторы.
However, the following factors adversely affect efforts.

Ключевыми являются следующие факторы.
The following factors are crucial in this process.

В этой связи особого внимания заслуживают следующие факторы.
Therefore the following factors merit careful attention.

На цену крема влияют следующие факторы: 1.
The price of a lotion is decided by the following factors: 1.

На национальном уровне были выделены следующие факторы.
At the national level, the following factors were identified.

Были выделены следующие факторы в качестве угрозы гарантированному доступу к воде.
The following factors were identified as threats to water security.

Также рекомендуется учитывать следующие факторы.
Also recommended that the following factors.

При проектировании вариантов проложения трассы автодороги были учтены следующие факторы.
The highway route was designed on the basis of the following factors.

При анализе учитывались следующие факторы.
The following factors have been taken into account.

При разработке такого законодательства необходимо учитывать следующие факторы.
Such legislation should take the following factors into consideration.

Динамику выручки обусловили следующие факторы.
Dynamics of revenue caused by the following factors.

В развитых странах избавлению от этой зависимости содействовали следующие факторы.
In developed countries, the following factors have contributed to decoupling.

При этом следует учитывать следующие факторы.
Consideration should be given to the following factors.

При рассмотрении финансовых последствий важно учитывать следующие факторы.
The following factors are important in considering the financial implications.

Надо учесть и реализовать следующие факторы.
It is necessary to consider and implement the following factors.

На изменение вышеуказанных показателей оказали влияние следующие факторы.
The changes to these indicators were influenced by the following factors.

На расщепление влияют следующие факторы: Природа иона металла.
This splitting is affected by the following factors: the nature of the metal ion. the metal's oxidation state.

В таких условиях должны присутствовать следующие факторы.
The following factors would be present in such an environment.

Необходимо принимать во внимание следующие факторы:- для строительства зданий( сооружений) следует использовать, при их наличии, местные материалы и местную рабочую силу.
The following elements should be kept in mind:- locally procured materials and labour, when available, should be used to build the structure.

Чтобы перевод правильно сделали учитывать следующие факторы.
To get a translation properly done consider the following factors.

На начальном этапе осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III важное значение имели следующие факторы: установление приоритетов в работе; гибкий подход к проведению работы в течение всего года; максимально эффективное использование возможностей для встреч и общения; координация и распределение работы; а также умелое руководство и секретариатская поддержка.
The following elements were important in the initial phase of the implementation of recommendations of UNISPACE III: prioritization of work; flexibility in conducting work throughout the year; maximizing opportunities to meet and communicate; coordination and distribution of work; and strong leadership and secretariat support.

В их формировании важную роль сыграли следующие факторы.
The following factors played a significant part in their establishment.

Тем не менее, на практике передачу технологий серьезно затрудняют следующие факторы.
Nevertheless, the following factors in practice severely restrict technology transfer.