ФАКТОРОВ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• uncertainties
• uncertainty

Примеры использования Факторов неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет факторов неопределенности.
Addressing uncertainties.

Факторов неопределенности достаточно много.
Uncertainty factors are many.

Учет факторов неопределенности.
Accounting for uncertainties.

Варианты, касающиеся факторов неопределенности.
Options related to uncertainties.

Iv. анализ факторов неопределенности и чувствительности.
Iv. uncertainty and sensitivity analysis.

Вопросы, касающиеся факторов неопределенности 24.
Issues related to uncertainties 18.

Устранение факторов неопределенности в делегированных.
Resolving uncertainties in delegated authority.

По-прежнему остается много факторов неопределенности.
There are still many uncertainties.

Очень много факторов неопределенности.
There are many uncertain factors.

Выявление и устранение факторов неопределенности.
Identification and reduction of uncertainties.

Общая оценка факторов неопределенности и анализ основных источников.
General uncertainty assessments and key sources analysis.

Усовершенствовать оценку моделей и характеристику факторов неопределенности.
Improve model evaluation and uncertainty characterization.

В отношении ее работы в области факторов неопределенности и эффективной практики.
Related to its work on uncertainties and good practices.

Провести анализ факторов неопределенности и систематических ошибок( ЦМКО, Стороны);
Carry out an analysis of uncertainties and biases(CLAM, Parties);

Однако обозначенные выше благоприятные прогнозы зависят от ряда факторов неопределенности.
Yet this improved outlook is subject to a number of uncertainties.

Проведение анализа факторов неопределенности и систематических погрешностей( ЦМКО, Стороны);
Carry out an analysis of uncertainties and biases(CLAM, Parties);

Почти половина Сторон, представивших сообщения, провела оценку факторов неопределенности.
Nearly half of the reporting Parties undertook assessment of uncertainties.

ЦМКО продолжит работу по анализу факторов неопределенности с использованием метода распространения ошибок.
CLAM will pursue work on uncertainty analysis using error propagation.

Результаты этой деятельности будут использоваться в ходе анализа факторов неопределенности и систематических ошибок.
This input will be used for the analysis of uncertainties and biases.

Некоторые Стороны провели анализ факторов неопределенности, который носил скорее качественный, нежели количественный характер.
Some Parties undertook uncertainty analyses that were qualitative rather than quantitative.

Реформа в нормативно- правовой области в целях устранения барьеров и факторов неопределенности и укрепления доверия;
Legal and regulatory reform to remove barriers and uncertainties and to build trust;

Представлять таблицы полноты и/ или факторов неопределенности в одном документе, если отраженная в них информация применима ко всем годам.
Provide completeness and/or uncertainty tables in one submission only if the information applies to all years.

Первоочередное внимание будет уделяться общему анализу факторов неопределенности с использованием метода распространения ошибки.
Priority will go to an overall analysis of uncertainty using error propagation.

Это происходит вследствие того, что при выполнении договоров на проведение работ имеют место изменения из-за факторов неопределенности, связанных с характером проводимых работ.
It results because, when implementing work contracts, changes occur due to uncertainties linked to the nature of the work.

Информация о методологиях, использовавшихся для оценки факторов неопределенности, должна сообщаться транспарентным образом.
The methodologies used for estimating uncertainties should be reported in a transparent manner.

Варианты, касающиеся факторов неопределенности( см. приложение, пункты 20- 24): Для каких целей будет использоваться информация в отношении факторов неопределенности?
Options related to uncertainties(see annex: paras. 20- 24): For what purposes will information on uncertainties be used?

Выявление и, где это возможно, количественное определение факторов неопределенности в методах расчета критических нагрузок.
Identifying, and where possible, quantifying, uncertainties in critical load methods.

Ii Соответствующие методы, такие, как анализ соотношения" затраты- объем- прибыль", использование сдерживающих факторов и признание рисков и факторов неопределенности.
Appropriate techniques, such as cost/volume/profit analysis, the use of limiting factors, and the recognition of risks and uncertainties.

Представитель Испании сообщил об обстоятельном анализе факторов неопределенности в испанских сценариях выбросов, проведенном недавно тремя различными методами.
The representative of Spain presented recent extensive uncertainty analysis of Spanish emission scenarios with three methods.

Другие эксперты полагают, что пояснительные примечания были бы полезны для описания рисков и факторов неопределенности, включая обусловленные обязательства.
Others suggested that explanatory notes would be useful for describing risks and uncertainties, including contingent liabilities.