ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНЫМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• are important factors
• are important determinants
• are essential factors
• are significant factors
• are important elements
• were important factors
• are important drivers

Примеры использования Являются важными факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти услуги являются важными факторами для целей выживания и развития детей.
They are significant factors in the survival and development of children.

Наркомания и алкоголизм являются важными факторами распространения ВИЧ/ СПИДа.
Drug and alcohol abuse are important factors in the spread of HIV/AIDS.

Эти соображения являются важными факторами в определении наиболее благоприятного экономического статуса домохозяйства.
These are important factors in determining the greatest benefit to the household's economic status.

Высокие цены на энергоносители и топливо являются важными факторами, влияющими на развитие.
Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.

Торговля и инвестиции являются важными факторами экономического роста и устойчивого развития.
Trade and investment are important factors in economic growth and sustainable development.

Интенсивный выпас скота, неустойчивое сельское хозяйство и лесные пожары являются важными факторами во многих регионах.
Grazing pressure, unsustainable agriculture, and forest fires are important factors in many regions.

Эти неравные условия являются важными факторами, приводящими к возникновению неравенства в отношении здоровья 17.
These unequal conditions are important factors in generating health inequities 17.

Состав смеси и скорость вращения шнеков являются важными факторами термомеханического процесса переработки.
The composition and the speed of the screw are important factors in the thermo-mechanical process.

Объем и качество ОПР являются важными факторами в оказываемой нами поддержке усилий партнеров по достижению ЦРДТ.
Volume and quality of ODA are important factors in our support to partners in achieving the MDGs.

Надежные и транспарентные процедуры регистрации являются важными факторами обеспечения инвестиций по линии частного сектора.
Reliable and transparent registration procedures are important factors in ensuring private sector investment.

Кооперативы являются важными факторами обеспечения экономической самостоятельности общин, особенно в сельской местности.
Cooperatives were important factors for making communities economically independent, especially rural ones.

Срок проявления воздействия на рынок, а также своевременность реагирования потребителей являются важными факторами выбора политики.
Both time to market and the timeliness of consumer responses is an important factor in policy selection.

Г-н Шефиш( Германия) говорит, что затраты и людские ресурсы являются важными факторами, которые следует принять во внимание.
Mr. Schöfisch(Germany) said that cost and human resources were important factors to be taken into account.

Местонахождение жилья и продолжительность пребывания иммигрантов в Великобритании являются важными факторами.
Location of housing and the length of time an immigrant population has been resident in Britain are important factors.

Восстановление и развитие являются важными факторами стабильности и укрепления усилий на пути к политическому урегулированию.
Reconstruction and development are major factors for stability and for strengthening efforts towards a political settlement.

Семинар пришел к выводу, что изменчивость и изменения местообитаний являются важными факторами динамики трофической сети Южного океана.
The workshop agreed that habitat variability and change are important drivers of food-web dynamics in the Southern Ocean.

Разработка, оценка и передача технологии являются важными факторами деятельности служб здравоохранения и мероприятий по укреплению здоровья населения.
Technology development, assessment and transfer are essential factors in health service and health promotion.

Социальная ответственность, а также защита и сохранение окружающей среды являются важными факторами нашей корпоративной деятельности.
Social responsibility as well as the protection and preservation of the environment are important factors in our corporate activities.

Предусматриваемые исходным проектом цели, несомненно, являются важными факторами любой прочной экономики и служат ориентирами при определении политики.
The zero-draft goals undoubtedly are important factors of any sound economy and provide guidance for policy choices.

Мотивы государства, применяющего меры принуждения, и достигнутые политические цели являются важными факторами в концепции экономических мер принуждения.
The motives of the sender State and the derived policy objectives are essential factors in the concept of coercive economic measures.

Культура, пол и религия являются важными факторами, которые необходимо учитывать при изучении просоциального поведения на уровне группы и отдельного человека.
Culture, sex, and religion are important factors to consider in understanding prosocial behavior on an individual and group level.

Точные знания о космической среде и ее изменчивости являются важными факторами, гарантирующими устойчивость космической деятельности.
Precise knowledge of the space environment and its variability are important factors in guaranteeing the sustainability of activities in space.

В-четвертых, утверждают также, что глобализация затрагивает социальные нормы и институты, которые являются важными факторами распределения доходов.
Fourth, it has also been argued that globalization is affecting the social norms and institutions that are important determinants of income distribution.

Эффективная социальная политика и партнерские отношения с работниками являются важными факторами долгосрочного устойчивого развития компании.
Effective social policy management and partnership relations with employees are important factors of the company's long-term and sustainable development.

Профессиональная подготовка, переподготовка и образование являются важными факторами определения возможностей работника выполнять работу и адаптироваться к изменениям на рабочем месте.
Bis Training, retraining and education are important determinants of a worker's ability to perform and adapt to workplace changes.

Успех предыдущей деятельности ЮНКТАД, ежегодные оценки и процесс реформы являются важными факторами, способствующими дальнейшей такой поддержке.
UNCTAD's past history of success, the yearly evaluations and the process of reform were important factors in ensuring the continuity of such support.

Затяжные конфликты и неэффективное государственное управление являются важными факторами, обусловливающими ухудшение состояния экономики и соответствующую массовую безработицу среди молодежи в субрегионе.
Protracted conflict and bad governance are important factors of economic degradation and consequent massive youth unemployment in the subregion.

Распространение технологических достижений и модернизация технологий в наименее развитых странах являются важными факторами в укреплении производственно- сбытового потенциала.
Technological development diffusion and upgrading in least developed countries are important factors in strengthening productive and supply capacities.

ФАО также подчеркивает, что недоедание и недостаточное питание являются важными факторами в анализе причин инвалидности и связи между бедностью и инвалидностью.
FAO also stressed that malnourishment and undernourishment were important factors in the analysis of causes of disability, and of linkages between poverty and disability.

Время прекращения осенней вегетации, условия перезимовки и время возобновления весенней вегетации являются важными факторами для формирования урожая озимой пшеницы.
The time of the termination of the autumn vegetation, overwintering conditions and the period of the renewal of spring vegetation are important factors for the formation of the winter wheat crop.