ОЦЕНКИ ФАКТОРОВ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• uncertainties estimated
• evaluating uncertainties
• uncertainty assessment
• estimating uncertainties

Примеры использования Оценки факторов неопределенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки факторов неопределенности;
Uncertainty assessment;

Ii несоответствие оценки факторов неопределенности;
Inappropriate estimation of uncertainties;

Сообщению информации о методологиях, применявшихся для оценки факторов неопределенности;
Reporting of methodologies used for estimating uncertainties; and.

Информация о методологиях, использовавшихся для оценки факторов неопределенности, должна сообщаться транспарентным образом.
The methodologies used for estimating uncertainties should be reported in a transparent manner.

Разработка баз технико-экономических данных и методологий для оценки факторов неопределенности; и.
Develop techno-economic databases and methodologies for evaluating uncertainties; and.

Начать подготовительную работу к опробированию методов оценки озонового шлейфа в рамках моделей для комплексной оценки и запросить у ЕМЕП/ МСЦ- З и органов, изучающих воздействие, необходимые исходные данные и материалы, в том числе данные и материалы, необходимые для качественной оценки факторов неопределенности;
Start preparations to explore the ozone flux methods in integrated assessment modelling, and call for necessary input data and material from the EMEP/MSC-W and effects bodies, including those needed for quantified uncertainty assessment;

Необходимые руководящие принципы для оценки факторов неопределенности должны.
Guidance is needed for assessing uncertainties.

По этой причине такая информация является несопоставимой. 12 Сторон не представили оценок факторов неопределенности, и лишь 13 Сторон представили количественные оценки факторов неопределенности на погазовой или посекторальной основе.
Therefore, the information is not comparable. Twelve Parties did not provide estimates of uncertainties, and only 13 Parties provided quantitative estimates of uncertainties on a gas and/or sectoral basis.

Сторонам следует сообщать в НДК оценки факторов неопределенности, как указано выше в пункте 13, использовавшиеся методы и основополагающие допущения в целях оказания содействия в работе по определению приоритетов для повышения точности национальных кадастров в будущем и в целях создания основы для решений о выборе методологий.
Parties should report, in the NIR, uncertainties estimated as indicated in paragraph 13 above, as well as methods used and underlying assumptions with the purpose of helping prioritize efforts to improve the accuracy of national inventories in the future and guide decisions on methodological choice.

Деятельность по контролю качества включает общие методы, такие, как проверки на точность при получении данных и расчетах и использование утвержденных стандартных процедур для расчета выбросов, измерений, оценки факторов неопределенности, архивирования информации и представления докладов.
Quality control activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the use of approved standardized procedures for emission calculations, measurements, estimating uncertainties, archiving information and reporting.

Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, их эффективности и издержек; создание баз технико-экономических данных и методик оценки факторов неопределенности и подготовка проектов пересмотренных вариантов по технико-экономическим вопросам в рамках приложений к протоколам.
Description/objectives: To further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs; to develop techno-economic databases and methodologies for evaluating uncertainties and to draw up draft revisions of techno-economic issues in annexes to protocols.

Сторонам, включенным в приложение I, следует указывать в НДК оценки факторов неопределенности, как указано в пункте 14 выше, а также использованные методы и основополагающие допущения в целях облегчения работы по определению приоритетов для повышения точности национальных кадастров в будущем и в целях создания основы для принятия решений о выборе методологии.
Annex I Parties shall report, in the NIR, uncertainties estimated as indicated in paragraph 14 above, as well as methods used and underlying assumptions, with the purpose of helping to prioritize efforts to improve the accuracy of national inventories in the future and guide decisions on methodological choice.

Описание/ цели: дальнейшее изучение методов борьбы с выбросами, включая их эффективность и связанные с ними затраты; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проекта пересмотренных вариантов по технико-экономическим вопросам в рамках приложений к протоколам.
Description/objectives: Further explore emission abatement techniques, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.

Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, их эффективности и издержек; разработка баз технико-экономических данных и методик оценки факторов неопределенности и составление проекта пересмотренных вариантов по технико-экономическим вопросам в рамках приложений к протоколам, включая Протокол по тяжелым металлам.
Description/objectives: To further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs; to develop techno-economic databases and methodologies for evaluating uncertainties and to draw up draft revisions of techno-economic issues in annexes to protocols, including the Protocol on Heavy Metals.

Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов борьбы с выбросами, включая их эффективность и связанные с ними затраты; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проектов пересмотренных вариантов технико-экономических вопросов в приложениях к протоколам.
Description/objectives: To explore further best available techniques for emission abatement, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.

Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) для борьбы с выбросами, их эффективности и связанных с ними затрат; разработка баз технико-экономических данных и методологий для оценки факторов неопределенности и подготовка проекта пересмотренных технико-экономических вопросов, содержащихся в приложениях к протоколам, включая Протокол по тяжелым металлам.
Description/objectives: To further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs; to develop techno-economic databases and methodologies for evaluating uncertainties and to draw up draft revisions of techno-economic issues in annexes to protocols, including the Protocol on Heavy Metals.

Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, в том числе их эффективности и связанных с ними затрат; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проектов пересмотренных вариантов технико-экономических вопросов в приложениях к протоколам.
Description/objectives: To explore further best available techniques(BAT) for emission abatement, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.

НДК содержит описание процесса подготовки кадастров, тенденций изменения выбросов, использовавшихся методологий и источников данных, анализа основных категорий, процедур обеспечения и контроля качества, оценки факторов неопределенности, результатов пересчетов, изменений с учетом замечаний, высказанных в ходе предыдущих рассмотрений, и будущих усовершенствований.
The NIR provides descriptions of the inventory preparation process, trends in emissions, methodologies and data sources used, key category analysis, quality assurance and quality control procedures, uncertainty assessment, recalculations, changes in response to previous reviews and future improvements.

Описание/ цели: дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, включая эффективность этих методов и связанные с ними затраты; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проектов пересмотренных положений по технико-экономическим вопросам для приложений к протоколам.
Description/objectives: To explore further best available techniques(BAT) for emission abatement, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.

Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, их эффективности и издержек; дальнейшее развитие базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности и подготовка проектов пересмотренных вариантов по технико-экономическим вопросам в рамках приложений к протоколам.
Description/objectives: To further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs; to continue the development of a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties and to draw up draft revisions of techno-economic issues in annexes to protocols.

Согласно плану работы по осуществлению Конвенции( ECE/ EB. AIR/ 75, приложение VI, пункт 1. 6) цели этой Группы экспертов включают: дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, их эффективности и связанных с ними затрат; разработку баз техникоэкономических данных и методологий для оценки факторов неопределенности, а также подготовку проекта пересмотренных техникоэкономических вопросов, содержащихся в приложениях к протоколам, включая протоколы по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и тяжелым металлам.
According to the work-plan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/75, annex VI, item 1.6), the objectives of the Expert Group are: to further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs; to develop techno-economic databases and methodologies for evaluation of uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic issues in annexes to protocols, including those on persistent organic pollutants(POPs) and heavy metals.

Непредставления оценок факторов неопределенности;
Failure to provide estimates of uncertainties;

Ii ненадлежащую оценку факторов неопределенности;
Inappropriate estimation of uncertainties;

Общая оценка факторов неопределенности и анализ основных источников.
General uncertainty assessments and key sources analysis.

Ii применения руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике, включая оценку факторов неопределенности;
The application of the IPCC good practice guidance, including estimations of uncertainties;

Почти половина Сторон, представивших сообщения, провела оценку факторов неопределенности.
Nearly half of the reporting Parties undertook assessment of uncertainties.

Участники рекомендовали включить в руководящие принципы пожелание Сторонам проводить количественную оценку факторов неопределенности с учетом руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.
The participants recommended that the guidelines should include encouragement to Parties to make quantitative uncertainty estimates in accordance with the IPCC good practice guidance.

Сторонам следует проводить оценку факторов неопределенности своих кадастров с использованием имеющихся в их распоряжении наилучших методологий и с учетом любых видов эффективной практики.
Parties should estimate the uncertainties of their inventories using the best methodologies available to them, taking account of any good practices.

Оценка факторов неопределенности, присущих применявшимся методам, для выяснения основного источника( источников) неопределенности и ее влияния на представление и.
The estimates of the uncertainties in the methods applied, with a view to identifying the main source(s) of such uncertainties and their effect on the submission; and.

Рассмотрение, хранение и представление данных мониторинга за 2007 год( КХЦ, МСЦ- Запад, МСЦ- Восток) и оценка факторов неопределенности и репрезентативности данных мониторинга тяжелых металлов и СОЗ( КХЦ, МСЦ- Восток);
Review, store and make available the 2007 monitoring data(CCC, MSC-West, MSC-East), and assess uncertainties relating to, and the representativeness of, monitoring data on heavy metals and POPs(CCC, MSC-East);