ОПРЕДЕЛЯЮЩИМ ФАКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• determining factor
• decisive factor
• determinant
• defining factor
• deciding factor
• determinative
• determinants
• determining consideration
• determinative factor
• identifying factor

Примеры использования Определяющим фактором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но они не является определяющим фактором.
But they are not a determining factor.

Определяющим фактором является духовный рост.
The determining factor is soul's growth.

Номер, который вы будет определяющим фактором.
The number you have will be the determining factor.

Определяющим фактором являются интересы детей.
The determining factor is the best interest of the children.

Повторю, что местные условия являются определяющим фактором.
Again, local conditions are the determining factor.

Определяющим фактором являются сроки, выдвинутые вами.
The governing factor is the timing put forth by you.

Да, что ж, не позволяй Ходжесу быть определяющим фактором.
Yeah, well, don't let Hodges be the determining factor.

Еще одним определяющим фактором является возраст выхода на пенсию.
The retirement age is an additional determining factor.

Номер карты является определяющим фактором для ДДК.
The primary account number is the defining factor for cardholder data.

В данном случае определяющим фактором являются таможенные формальности.
In this case, the determining factor is customs formalities.

Является ли размер агрокомпании определяющим фактором эффективности?
Is the size of an agricultural company a determining factor of efficiency?

Однако самым важным определяющим фактором является не возраст, а здоровье.
However, health is more of a determining factor than age.

Определяющим фактором различий в восприятии является технологический разрыв.
The technological divide is a determinant of the different perceptions.

Последние и должны стать определяющим фактором в вынесении решения.
The latter should be a determining factor in the decision.

Это является определяющим фактором, который будет контролировать потерю веса.
This is the determining factor that will monitor weight loss.

По мнению одного из ораторов, определяющим фактором должна быть эффективность.
In the view of one speaker, effectiveness should be the deciding factor.

Скорее, определяющим фактором является наличие финансовых ресурсов.
Instead, the availability of financing is liable to be the determining factor.

Благо ребенка также является определяющим фактором при осуществлении процедуры усыновления.
The good of the child is also a decisive factor in the adoption procedure.

Щербак считает бинарную логику цифрового компьютинга генома определяющим фактором его работы.
Scherbak believes the logic of digital computing its determinant of genome.

Мощность излучения является основным определяющим фактором дальности освещения ИК- осветителя.
Radiation power is the main defining factor for the distance of an IR illuminator.

Определяющим фактором в предотвращении заболевания является достаточное воздействие ультрафиолетовых лучей типа B.
The deciding factor in prevention is exposure to adequate UVB rays.

Образование является еще одним соответствующим определяющим фактором для здоровья пожилых людей.
Education is another relevant determinant for the health of older persons.

Определяющим фактором в системе рыночных отношений выступает торгово- коммерческая деятельность.
The defining factor in the system of market relations is trade and commercial activity.

Иными словами, мобильность сама по себе не является определяющим фактором рискованного поведения.
In other words, mobility per se was not a determinant of high-risk behaviour.

Эти аукционы быстро стали ключевым определяющим фактором внутренних кредитно-денежных отношений.
These auctions quickly became the key determinant of domestic monetary conditions.

Наличие логистических сетей и центров логистики является определяющим фактором транзитности.
The availability of logistical networks and centres is a factor determining the transit appeal.

Избыточный вес является определяющим фактором для наступления хронических дегенеративных заболеваний.
Excess weight is a determining factor for the onset of chronic degenerative diseases.

Качество атмосферного воздуха Качество воздуха является основным определяющим фактором состояния окружающей среды.
Outdoor air quality Air quality is a key determinant of environmental health.

Активность жителей является также определяющим фактором в вопросе формирования эффективной местной власти.
People's activity is also a decisive factor in the formation of local authorities.

Специальный докладчик отметил, что в этом отношении определяющим фактором должен быть консенсус.
The Special Rapporteur had indicated that the determining consideration should be the consensus.