DEFINING FACTOR на Русском - Русский перевод

• определяющим фактором

Примеры использования Defining factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two defining factors.
Два определяющих фактора.

The first part deals with states of mind, listing and defining factors present in them.
Первая часть рассматривает состояния ума, их список и факторы их определяющие.

Status and defining factors, issues and problems.
Состояние и определяющие факторы, вопросы и проблемы.

In discussing definitions, the scope of FMCT emerged as one of its principal and defining factors.
При обсуждении определений одним из главных и определяющих факторов оказалась сфера охвата ДЗПРМ.

The primary account number is the defining factor for cardholder data.
Номер карты является определяющим фактором для ДДК.

Defining factors of social order have been shifted into online social networks domain.
Факторы формирования общественного порядка перемещаются в онлайн- пространство социальных сетей.

The selection criterion for defining factors was sustainability of signatures.
Критерием выбора определяющих показателей служила устойчивость показателей..

The defining factor in the system of market relations is trade and commercial activity.
Определяющим фактором в системе рыночных отношений выступает торгово- коммерческая деятельность.

The arrangement of school is one of the defining factors of the social and economic status of the school itself.
Расположение школы- один из определяющих факторов социально-экономического статуса самой школы.

The health of men and women in Greece: State of health, use of health services and defining factors.
Здоровье мужчин и женщин в Греции: состояние здоровья, пользование услугами здравоохранения и определяющие факторы.

Radiation power is the main defining factor for the distance of an IR illuminator.
Мощность излучения является основным определяющим фактором дальности освещения ИК- осветителя.

Low level of the world prices for raw materials(cotton) for the reporting period was a defining factor in decreasing export incomes.
Низкий уровень мировых цен на сырье( хлопок) за отчетный период явился определяющим фактором в снижении доходов от экспорта.

In the view of Azerbaijan, the defining factor is the programme and purpose of a given flight.
Нам представляется, что в данном случае определяющими являются программа и цели полета.

His preliminary report to the Commission pointed out that the lack of rights to property is the single most defining factor of women having to live in poverty.
В его предварительном докладе Комиссии отмечалось, что отсутствие права на имущество является единственным наиболее определяющим фактором того, что женщины вынуждены жить в нищете.

Another defining factor for ethnic groups or tribes was the existence of geographical divisions.
Еще одно условие, определяющее понятие этнических групп или племен, состоит в наличии географического деления.

The question as small business is analyzed becomes the defining factor of development of the innovative sector of the country.
Анализируется вопрос, как малое предпринимательство становится определяющим фактором развития инновационного сектора страны.

Defining factors of human rights organizations' activity are needs/requirements of the target group(92% respondents noticed that this factor influences in a big and very big degree) and the organization's strategy 88% noted a big and very big influence of this factor..
Определяющими факторами в деятельности правозащитных организаций являются нужды/ потребности целевой группы( 92% респондентов отметили, что этот фактор влияет в большой и очень большой степени) и стратегия организации 88% отметили большое и очень большое влияние этого фактора..

Exchange rate misalignment has increasingly been regarded as a major defining factor of international competitiveness.
Несбалансированность валютных курсов все чаще рассматривается как один из основных факторов международной конкурентоспособности.

The Cave's gameplay development was based on three defining factors in Gilbert's mind: having the player select three of a number of characters to explore the cave, to offer a"light" platforming element to offer other challenges outside of puzzles, and to avoid the use of an inventory system.
Развитие геймплея The Cave было основано на трех определяющих факторах: это выбор трех персонажей для исследования пещеры, разнообразие игрового момента легкими ответвлениями вне основной головоломки и попытка избежать использования системы инвентаризации у персонажей.

However, the effects of atomic radiation were far more complex than had been originally anticipated and had become a defining factor of Marshallese national identity.
Однако последствия атомной радиации оказались гораздо более проблемными, чем это ожидалось первоначально, и они стали определяющим фактором национальной идентичности жителей Маршалловых Островов.

The entry into force of the Treaty may be the single defining factor for the nuclear nonproliferation regime in the years ahead.
Вступление договора в силу, вероятно, является единственным решающим фактором укрепления режима ядерного нераспространения в предстоящие годы.

Sure, if you're a pro driver you're good enough to elicit every ounce of performance from a car and will be limited by its performance, but if you're like most people the car, camera, running shoes or whatever have little to nothing to do with your performance since you are always the defining factor, not the tools.
Конечно, если вы профи, то можете выжать каждую каплю производительности из вашей машины, и слабая машина будет ограничивать ваши возможности, но если вы обычный человек, ваши машина, фотоаппарат, кроссовки имеют очень мало реального влияния на ваши возможности, потому что именно вы есть определяющий фактор, а не ваши инструменты.

The rock factor or soil factor being conventional in geobotanics and ecology is the next defining factor in formation of mesoscale specifics of the tundra's natural complexes and arctic deserts.
Земля из космоса является следующим определяющим фактором при формировании мезомасштабных особенностей динамики природных комплексов тундр и арктических пустынь.

Although separate, is the urgent need for stronger infrastructural capacities in transportation and communication links among developing countries, particularly for least developed countries. The digital divide may well be the defining factor that allows some countries to advance economically while others fall by the wayside.
Хотя и носящая особый характер, безотлагательная необходимость в укреплении инфраструктурного потенциала транспортных и коммуникационных сетей связи между развивающимися странами, прежде всего в интересах наименее развитых стран.<< Цифровой разрыв>> вполне может быть тем определяющим фактором, который позволяет одним странам добиваться прогресса в сфере экономики, в то время как другие остаются на обочине этого процесса.

It is permitted to publish announcements stipulated in Article 10.3 only and if the sex of the employee is a defining factor for the fulfillment of the required job and/or the Labor Code of Azerbaijan Republic prohibits employment of females in such jobs.
Публиковать объявления, упомянутые в статье 10. 3 разрешается только в тех случаях, если пол работника является определяющим фактором для выполнения требуемой работы и/ или если согласно Трудовому кодексу Азербайджанской Республики использование женщин на таких работах запрещается.

This paper set out four key functions of the United Nations system in sector programmes:(a) conceptual role/coherence with regards to policy dialogue;(b) convening critical meetings and processes;(c) capacity development, such as strengthening financial and programme management systems; and(d) contribution, recognizing that while financial contributions are not the defining factor of United Nations engagement, there can be circumstances where a financial contribution is appropriate.
В этом документе изложены четыре ключевые функции системы Организации Объединенных Наций в секторальных программах: а концептуальная роль/ соответствие в отношении политического диалога; b созыв решающих заседаний и учреждение процедур; c развитие потенциала, например укрепление финансовых систем и систем управления программами; и d финансовая помощь, при том понимании, что, хотя финансовые взносы не являются определяющим фактором участия Организации Объединенных Наций, бывают обстоятельства, когда финансовый взнос целесообразен.

Our rightful duty is therefore to ensure that the partnership for development serves as a defining factor in our search for peace, co-existence and a better life for all.
Поэтому наш первейший долг состоит в обеспечении того, чтобы партнерство в интересах развития служило определяющим фактором наших усилий, направленных на поиск мира, сосуществование и улучшение условий жизни для всех.

Judging from the submissions received, it seems, however, that the organization of work of regional meetings may need to be revisited because time management has been mentioned as a defining factor in assessing the usefulness of the peer review exercise at regional meetings.
Однако с учетом полученных представлений следует, по всей видимости, полагать, что вопрос об организации работы региональных совещаний, возможно, потребуется вновь рассмотреть, поскольку проблема рационального использования времени была указана в качестве определяющего фактора в ходе оценки целесообразности проведения экспертного обзора на региональных совещаниях.

Strategies accepted by the state structures of Belarus have the least value for Belarusan human rights organizations' activity- more than half of respondents said that they are not defining factors, 28%- that they influence in a small degree, and 2%- that they influence in a big degree see Diagram 34.
Наименьшее значение для деятельности беларусских правозащитных организаций имеют стратегии, принятые государственными органами Беларуси: более половины респондентов отметило, что они не являются определяющими факторами, 28%- что они влияют в малой степени и 2%- что они влияют в большой степени см. диаграмму 34.

Subsequently, Yamanaka and colleagues proved that pluripotent stem cells could be induced from mouse embryonic or adult fibroblasts by introducing four defined factors, Oct3/4, Sox2, c-Myc, and Klf4, under embryonic stem cell culture conditions 20.
Впоследствии, Яманака и его коллеги доказали, что плюрипотентные стволовые клетки могут быть вызваны из эмбриональных мыши или взрослых фибробластов, вводя четыре определенные факторы, Oct3/ 4, Sox2, с- Мус, и KLF4, в условиях культуры клеток эмбриональных стволовых 20.