What is the translation of " DEFINING FACTOR " in German?

• bestimmender Faktor
• definierende Faktor

Examples of using Defining factor in English and their translations into German

But that is not the defining factor.
Aber das ist nicht der entscheidende Faktor.

The defining factor is never resources; it's resourcefulness.
Entscheidend sind niemals die Ressourcen, es ist"ressourcevoll sein.

My family environment is definitely the defining factor in me evolving as a person.
Mein familiäres Umfeld war definitiv der entscheidende Faktor für meine persönliche Entwicklung.

It will not be a defining factor for the country's policies on the European or global stages….
Sie wird nicht der bestimmende Faktor in Deutschlands Außen- und Europapolitik werden….

The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship.
Die Angst, mit mir in Verbindung gebracht zu werden, bekam der entscheidende Faktor in unserem Verhältnis zueinander.

When it comes to the defining factor, MP4 is considered as a video file extension.
Wenn es um den bestimmenden Faktor, MP4 wird als Videodatei Erweiterung betrachtet.

A major reason for this might be the different attitudes to risk, seen as a defining factor of entrepreneurship.
Ein wichtiger Grund dafür könnte die unterschiedliche Risikobereitschaft sein, die als bestimmender Faktor für unternehmerisches Handeln gilt.

What do you think is the defining factor for highly effective organizations?
Was meinst Du, ist einer der definierenden Faktoren von hoch-effektiven Unternehmen?

However at all minuses such decisions are the most accessible and used in a small-scale business where the question price is the defining factor.
Jedoch sind bei allen Minus solche Lösungen zugänglichst und verwendet im Kleinbusiness, wo der Preis der Frage ein bestimmender Faktor ist.

Your potential clients are looking for that defining factor that makes you stand out from the competition.
Deine potenziellen Kunden suchen nach dem definierenden Faktor, den Dich von der Konkurrenz abhebt.

One defining factor of the card market in 2012 will be the continuing introduction of con- tactless technology.
Ein prägender Faktor des Kartenmarktes wird im Jahr 2012 die fortschreitende Einführung der Kon-taktlos-Technologie.

Lymphatic system of the person is the defining factor of quality of viability of a human body in general.
Das Lymphensystem des Menschen ist ein bestimmender Faktor der Qualität der Lebensfähigkeit des menschlichen Organismus insgesamt.

Therefore the preliminary analysis of dominating public moods concerning this idea, and also of the motives and defining factors is to be carried out.
Deshalb ist die vorläufige Analyse der vorherrschenden öffentlichen Stimmungen in Bezug auf diese Idee, sowie der Motive und ihrer Faktoren bestimmend notwendig.

It is the defining factor for a website, that which catches the interest of your visitors and keeps them hooked to your site.
Es ist der definierende Faktor für eine Web site, die, die das Interesse Ihrer Besucher sich verfängt und sie angespannt zu Ihrem Aufstellungsort hält.

Today illumination of the keyboard of the laptop is for many the defining factor in implementation of purchase given a gadget….
Für heute ist die Einblendung der Tastatur des Notebooks für viele ein bestimmender Faktor in der Verwirklichung des Kaufes der Angabe gadschet….

A defining factor of his work was also the performative element: He often showed his images in feature-length, accompanied by music in slide shows with up to 500 medium format images.
Ein bestimmender Faktor seiner Arbeit ist auch das performative Element: So führte er seine Aufnahmen häufig in abendfüllenden, von Musik begleiteten Diashows vor, wobei er bis zu 500 Mittelformat-Dias zeigte.

An alternative scenario relies on the powerful unifying impact of human capital, the defining factor in the quest for global influence.
Ein alternatives Szenario wäre, auf die stark vereinigende Wirkung von Humankapital zu bauen, dem bestimmenden Faktor beim Streben nach globalem Einfluss.

Their outstanding characters and life stories immediately win the audience over with their kindness, humour and determination to win as well as their belief that age will not be the defining factor in their lives.
Ihre außergewöhnlichen Charaktere und Lebensgeschichten, ihre Freundlichkeit, ihr Humor und ihre Entschlossenheit zu gewinnen sowie ihr Glaube, dass das Alter nicht der bestimmende Faktor in ihrem Leben ist, gewinnen sofort das Publikum.

The users' self-assessment will be integral to the creation of the"defining factors", which will be discussed on the first meeting.
Die Selbsteinschätzung der Nutzer wird ganzheitlich zu der Bildung von„beschreibenden Faktoren" beitragen, welche während des ersten Treffens diskutiert werden.

There is more than one kind of genetic retardation and there is more than one kind of mechanical retardation, but in all cases, retardation is still the defining factor and that will never change;
Es gibt mehr als eine Art von genetischer geistiger Behinderung und es gibt mehr als eine Art von mechanischer Behinderung, doch in allen Fällen ist die Behinderung der definierende Faktor und das wird sich niemals ändern.

At a stage of scheduling of actions it is required to take into consideration many defining factors leaving far beyond the specification of system CRM, developed by you at present.
Auf der Stufe der Ablauffolgeplanung der Handlungen ist es erforderlich, viele bestimmende Faktoren, die weit außerhalb der Spezifikation des Systems CRM hinausgehen, entwickelt von Ihnen zur Zeit zu beachten.

Failure to recognize the period we are in and the necessary relationship of our small revolutionary vanguard to the proletariat, and the absence of the Soviet Union as an active and defining factor in politics, have led to disorientation.
Dass wir nicht erkannt haben, in welcher Periode wir leben und in welchem Verhältnis notwendigerweise unsere kleine revolutionäre Avantgarde zum Proletariat steht, und dass die Sowjetunion als aktiver und bestimmender Faktor in der Politik nicht mehr existiert, hat zu Desorientierung geführt.

In the Glarus‹ Witch› trial(1782), the last in Europe, again there is an enticing connection between history and horror, a defining factor in the work of Hervé& Maillet.
Im Glarner«Hexen»-Prozess(1782)- dem letzten in Europa- gegen die vermeintliche Hexe Anna Göldi findet sich wiederum eine verlockende Verbindung von Historie und Horror, die ein prägendes Element der Arbeit von Hervé& Maillet darstellt.

Success depends on clearly defined factors.
Der Erfolg hängt dabei von klar definierten Faktoren ab.

Factor activity assays are calibrated with a plasma of known concentration of the factor of interest like the Coagulation Reference with defined factor activities.
Die Kalibrierung der Aktivitäts-bestimmungen von Faktoren erfolgt mittels eines Plasmas mit bekannter Konzentration des zu bestimmenden Faktors.

In order to ensure hygienic, taste-free and durable connections for transporting fresh, flavorful and healthy beer, clearly defined factors need to be observed.
Um hygienische, geschmacksneutrale sowie langlebige Transportverbindungen für frisches, würziges und gesundes Bier zu gewährleisten, müssen klar definierte Faktoren beachtet werden.

Conversely, the individual floors of a building with a central meter are shown as virtual consumers, both statically with defined factors, or as a percentage with dynamic weights.
Umgekehrt können auch die einzelnen Etagen eines Gebäudes mit zentralem Zähler als virtuelle Verbraucher dargestellt werden, sowohl statisch mit festgelegten Faktoren oder auch prozentual mit dynamischen Gewichtungen.

Success depends on clearly defined factors: multi-disciplinary teams, a“try early and fail quickly” culture and a structured process including rapid prototyping as well as ongoing dialog with customers.
Erfolg hängt von klar definierten Faktoren, wie multidisziplinären Teams, einer Kultur des«Try early and fail quickly» sowie von einem strukturierten Entwicklungsprozess inklusive eines schnellen Prototypings und eines kontinuierlichen Kundendialogs ab.

Third, arising from that, instead of two factors in the equation(one very clear- Israel- the other, the Palestinians, a bit blurred), now we have three clearly defined factors- Gaza included- in an equation with a multiplication sign between its factors, meaning that if any one is zero, the product is zero.
Drittens ergibt sich daraus, dass wir jetzt statt einer Gleichung mit zwei Faktoren(einer davon ganz klar- Israel-, der andere, die Palästinenser, ein wenig unscharf), eine Gleichung mit drei klar definierten Faktoren- einschließlich Gaza- haben, mit einem Multiplikationszeichen zwischen diesen Faktoren, d. h. wenn einer der Faktoren gleich Null ist, dann ist auch das Ergebnis gleich Null.