What is the translation of " DEFINING FEATURE " in German?

• bestimmende Merkmal
• kennzeichnend
• bezeichnende Merkmal
• entscheidendes Merkmal
• bestimmendes Merkmal
• das Erkennungsmerkmal
• kennzeichnendes Merkmal

Examples of using Defining feature in English and their translations into German

Plastic is the defining feature.
Plastik ist das bestimmende Merkmal.

The defining feature of safeguarding with alertness is but this in brief.
Das bezeichnende Merkmal sich mit Wachsamkeit zu beschützen, ist kurz gesagt, nichts weiter als dies.

The advent of the city is a defining feature of modern civilization.
Das Aufkommen von Städten ist ein entscheidendes Merkmal der modernen Zivilisation.

A defining feature which separates angular shapes from soft shapes is the presence of corners.
Ein bestimmendes Merkmal, welches spitze von runden Formen unterscheidet, ist die Anwesenheit von Ecken.

Apart from Rugby, the other defining feature of this country is a tiny bird: the Kiwi.
Neben Rugby, die andere definierende Eigenschaft dieses Landes ist ein winziger Vogel: der Kiwi.

All of the myriad forms of property today have one defining feature in common.
Die unzähligen verschiedenen Ausprägungen von Eigentum heute haben ein gemeinsames Grundmerkmal.

Carlo Lazzarini: A defining feature of innovation is the implementation of new solutions.
Carlo Lazzarini: Ein entscheidendes Merkmal von Innovation ist die Durchsetzung neuer Lösungen.

Socialists==Socialists consider a free association the defining feature of developed socialism.
Sozialismus ==Sozialisten betrachten eine freie Vereinbarung als das bestimmende Merkmal des entwickelten Staats-Sozialismus.

This impact is its defining feature and is evident from the role of television alone.
Sie ist das bezeichnende Merkmal des audiovisuellen Sektors und dies wird schon allein an der Rolle des Fernsehens deutlich.

The basin is in enamelled steel and is reminiscent of a mountain landscape, so that it becomes a defining feature of the design of the bathroom.
Das Waschbecken aus emailliertem Stahl gleicht einer Gebirgslandschaft und wird so zum bestimmenden Bestandteil der Badarchitektur.

One defining feature of this watch is the size of its stainless steel case, which appears quite impressive at 48 mm in diameter.
Bestimmendes Merkmal ist jedoch die Größe ihres Edelstahlgehäuses, das aufgrund eines Durchmessers von 48 mm sehr imposant wirkt.

This excessive need for affection is the defining feature of the hysterical personalities.
Dieses übermäßiges Bedürfnis nach Zuneigung ist das bestimmende Merkmal der hysterischen Persönlichkeiten.

The defining feature of DeltaSpot is a spot welding system with continuous process tape that runs between the electrodes and the sheets being joined.
Kennzeichnend für DeltaSpot ist ein Punktschweißsystem mit umlaufendem Prozessband, das zwischen den Elektroden und den zu fügenden Blechen läuft.

The term is used by anarchists and Marxists and is often considered a defining feature of a fully developed communist society.
Der Begriff wird von Anarchisten wie von Marxisten verwendet und oft als ein bestimmendes Merkmal einer„voll entwickelten“ kommunistischen Gesellschaft erklärt.

This meta-model's defining feature is that, rather than being made up ad hoc, it is well rooted in established sources and classical philosophical traditions.
Das bestimmende Merkmal dieses Meta-Modells besteht darin, anstatt Ad-hoc produziert, in etablierten Quellen und klassischen philosophischen Traditionen verwurzelt zu sein.

Contrary to the myth promoted by Obama and other liberals, black oppression continues to be the central defining feature of U.S. society.
Im Gegensatz zu dem von Obama und anderen Liberalen verbreiteten Mythos ist die Unterdrückung der Schwarzen weiterhin das zentrale bestimmende Merkmal der US-Gesellschaft.

A central on and off switch is another defining feature for the new compact-cart that can be integrated in the right-hand power column.
Kennzeichnend für den neuen compact-cart ist auch ein in die rechte Energiesäule integrierbarer, zentraler Ein- und Ausschalter.

This is significant because it was in Furuholmen's early woodcuts from 1995 and 1996 that a defining feature of the artist's work- text- first appeared.
Dies ist bedeutsam, weil einer der frühen Holzschnitte Furuholmens zwischen 1995 und 1996 als bestimmendes Merkmal der Arbeit des Künstlers zunächst als Text erschienen ist.

Dalton's defining feature is their strong student support, and with a minimum of ten hours of personalized lectures and lessons, it's easy to see why.
Kennzeichnend Daltons ist ihre starke Unterstützung der Studierenden, und mit einem Minimum von 10 Stunden von personalisierten Vorträge und Unterricht, es ist leicht zu sehen, warum.

The social impact of these media is very significant: it is their defining feature and as such is central to any policy which addresses them.
Die gesellschaftliche Bedeutung dieser Medien ist enorm: sie ist das bestimmende Merkmal der Medien und als solches muß sie im Mittelpunkt jeder politischen Auseinandersetzung mit diesen Medien stehen.

Since the 1940s, the ability to control and regulate the temperature of an indoor environment to the meet high customer demands has always been a defining feature.
Seit den 1940er Jahren war die Fähigkeit, die Temperatur einer Innenumgebung zu steuern und zu regulieren, um den hohen Kundenanforderungen gerecht zu werden, immer ein definierendes Merkmal.

The new“global strategic partnership” with the United States- a defining feature of this decade- was made possible by the post-1989 shifts in Indian policy thinking.
Die neue„globale strategische Partnerschaft“ mit den Vereinigten Staaten- ein prägendes Merkmal dieses Jahrzehnts- wurde durch die Veränderung von Indiens außenpolitischer Haltung nach 1989 ermöglicht.

The defining feature of this racket is O3 Technology, which enables the strings to move more at impact, allowing them to soak up more vibration than a conventional solid beam racket.
Das entscheidende Merkmal dieses Schlägers ist die O3-Technologie, die es den Saiten ermöglicht, sich beim Aufprall noch mehr zu bewegen, wodurch mehr Vibrationen absorbiert werden als bei herkömmlichen Tennisschlägern.

Considering both this"requirement" as well as the stubbornness of those still on the move as much as the already-settled migrants, it is easy to see that migration will continue to be a defining feature of our global landscape.
Bedenkt man die so verstandene„Notwendigkeit", aber auch die Entschlossenheit derer, die noch unterwegs oder schon angekommen sind, so ergibt sich daraus, dass weltweite Migration ein bestimmendes Merkmal unserer Zeit bleiben wird.

That the defining feature of humans- our large brains- continued to evolve as recently as 5, years ago, and may be doing so today, promises to surprise the average person, if not biologists.
Dass das bestimmende Merkmal des Menschen- unsere großen Gehirne- fortgesetzt, wie vor kurzem zu entwickeln, wie 5, vor Jahren, und kann heute dabei sein, verspricht die durchschnittliche Person zu überraschen, wenn nicht Biologen.

In fact, this contest dates back to 1947, when India gained independence and democracy became the country's defining feature, while China turned to Communism with the success of Mao Zedong after the Long March.
Tatsächlich reicht dieser Wettstreit bis in das Jahr 1947 zurück, als Indien seine Unabhängigkeit erlangte und die Demokratie zum prägenden Merkmal des Landes wurde, während sich China nach dem Langen Marsch und dem Erfolg Mao Zedongs dem Kommunismus zuwandte.

New study argues that the greatest defining feature of our species is not'symbolism' or dramatic cognitive change but rather its unique ecological position as a global'general specialist.
Eine neue Studie argumentiert, dass das größte Erkennungsmerkmal unserer Spezies nicht die"Sym-bolik" oder der dramatische kognitive Wandel ist, sondern ihre einzigartige ökologische Position als globaler"generalistischer Spezialist.

The social impact of(the audiovisual) media is very significant: it is their defining feature and as such is central to any policy which addresses them…The audiovisual media play a central role in the functioning of modern democratic societies.
Die gesellschaftliche Bedeutung(der audiovisuellen) Medien ist enorm: sie ist das bestimmende Merkmal der Medien und als solches muss sie im Mittelpunkt jeder politischen Auseinandersetzung mit diesen Medien stehen… Die audiovisuellen Medien spielen für das Funktionieren der modernen demokratischen Gesellschaften eine zentrale Rolle.

On the other hand, there are essentially three reasons why some regulation of professional services can be necessary: asymmetry of information between customers and service providers, as a defining feature of professional services is that they require practitioners to display a high level of technical knowledge which consumers may not have; externalities, as these services might have an impact on third parties; and certain professional services are deemed to produce‘public goods' that are of value for society in general.
Zum anderen lassen sich hauptsächlich drei Gründe für eine gewisse Reglementierung freiberuflicher Dienstleistungen anführen: Asymmetrie der Information zwischen Klienten und Dienstleistern, da ein bezeichnendes Merkmal freiberuflicher Dienstleistungen darin besteht, dass sie von Fachkräften mit einem hohen Qualifikationsniveau erbracht werden müssen, über das die Verbraucher möglicherweise nicht verfügen; externe Effekte, da sich die Dienstleistungen auf Dritte auswirken können und bei bestimmten freiberuflichen Dienstleistungen kann es sich um"öffentliche Güter" handeln, die für die Gesellschaft als Ganzes von Wert sind.