What is the translation of " DEFINING ELEMENT " in German?

• bestimmende Element
• prägendes Element
• bestimmendes Element
• definierendes Element

Examples of using Defining element in English and their translations into German

Light is the defining element of this type of art.
Licht ist das prägende Element dieser Kunst.

Polymers consist of very long chains of molecular units which in turn consist of carbon as the defining element.
Polymere bestehen aus sehr langen Ketten von Molekül-Einheiten, die wiederum aus Kohlenstoff als dem prägenden Element bestehen.

The defining element in all is a deep spirituality.
Bestimmendes Element ist in allem eine tiefe Spiritualität.

Respect for the environment is a defining element in our hospitality.
Respekt vor der Umwelt ist ein entscheidender Bestandteil unserer Gastfreundschaft.

The defining element for the video installation is a circle.
Das bestimmende Formelement der Videoinstallation ist der Kreis.

They constitute an essential and defining element of home design projects.
Eine Lampe ist ein wesentliches und bestimmendes Element von Wohndesign-Projekten.

Another defining element of the album are the traditional wooden mouth-organs.
Ein weiteres prägendes Element des Albums sind, im wahrsten Wortsinn, die hölzernen Mundorgeln.

Scientific management positions are the defining element of any research institution.
Wissenschaftliche Leitungspositionen sind das profilgebende Element jeder Forschungseinrichtung.

A further defining element is the enumeration of economic activity, and its appearance in national accounts.
Ein weiteres Definitionselement ist die Aufzählung der wirtschaftlichen Tätigkeit und ihr Erscheinen in den offiziellen Statistiken.

This is especially true for men, as work is a defining element in their lives, perhaps the most important.
Dies gilt insbesondere für Männer, da Arbeit ein entscheidendes Element in ihrem Leben ist, vielleicht das wichtigste.

Another defining element of equipment in the sense of the directive is that it has to have its own potential source of ignition.
Ein weiteres bestimmendes Element von Geräten im Sinne der Richtlinie besteht darin, dass sie ihre eigenen potentiellen Zündquellen besitzen müssen.

Wood- as a constructive element and in the cladding of the exterior- is the defining element of this building.
Holz- als konstruktives Element und in der Bekleidung der Außenhaut- ist das prägende Element dieses Gebäudes.

Internationality is a defining element at Worms University of Applied Sciences.
Die Internationalität ist ein prägendes Element der Hochschule Worms.

The upper floors are set back and are built with parabolic-shaped windows, reminiscent of Gothic arches, as a defining element.
Die obersten Stockwerke sind zurückgesetzt gebaut und verfügen als prägendes Element über parabelförmige Fenster, die an gotische Spitzbögen erinnern.

The new building's defining element is its six-story central atrium with a 12-meter-tall tree.
Prägendes Element des Neubaus ist der sechsgeschossige zentrale Lichthof mit seinem 12 m hohen Baum.

The desk is the classic place for concentrated work and still remains the defining element of every office landscape," concludes Fried.
Der Arbeitstisch als klassischer Ort für konzentriertes Arbeiten bleibt auch weiterhin ein bestimmendes Element jeder Bürolandschaft", so Fried abschließend.

Projection was the defining element at the Austrian TV show to elect Sportsperson of the Year 2006.
Projektion war das bestimmende Element auf der ORF-Show, die den Sportler des Jahres 2006 kürte.

Synopsis There are few, if any, scenes in this opera in which water is not sung about, and water became the defining element in Marco Arturo Marelli's interpretation of Debussy's work.
Synopsis Es gibt wohl keine Szene in dieser Oper, in der nicht von Wasser gesungen wird, und so wurde das Wasser zum bestimmenden Element der Inszenierung von Marco Arturo Marelli.

Of course, water is the defining element of the Tux Valley, in the" Wasserwelt" you can experience this impressive natural force.
Natürlich ist Wasser das bestimmende Element des Tuxertals, in der" Wasserwelt" kann man diese eindrucksvolle Naturkraft erleben.

 International cooperation with companies, scientific institutions and organisations of the European Union and beyond is a defining element of day-to-day research work.
Internationale Zusammenarbeit mit Unternehmen und wissenschaftlichen Institutionen, mit Einrichtungen der Europäischen Union und darüber hinaus sind ein bestimmendes Element der täglichen Forschungsarbeit.

Timber is the defining element here, from the elevated edge-glued timber structures in the gym to the beam structure system packages.
Das Holz ist hierbei das bestimmende Element, von der erhöhten Leimholzstruktur im Bereich der Turnhalle bis zu den Systempaketen in Riegelbauweise.

I studied material culture, so Ím extremely interested in what happens when you rearrange certain steps in a procedure or remove a defining element of something, while still maintaining a strict sense of the discipline.
Ich habe die materielle Kultur studiert und bin sehr daran interessiert, was passiert, wenn man bestimmte Schritte in einem Vorgang neu organisiert oder ein definierendes Element von etwas entfernt und dabei dennoch eine strenge Auffassung des Fachs beibehält.

The highlight and defining element is a concave, oscillating mega screen with a dimension of previously unseen proportions: it's 10 meters high and about 100 meters long.
Highlight und prägendes Element ist ein konkav geschwungener Mega-Screen mit einem noch nie dagewesenen Ausmaß von zehn Metern Höhe und rund 100 Metern Länge.

The philosophy of the"subjectivity" envisaged by Hegel is also abolished, but also the"linguistic philosopher" in the sense of the consecutive always new waves of the philosophical language criticism, at least in the sense, that the language criticism could no longer be represented as a positive determination of Hamann's philosophy without this defining element of the post-Hume's homogeneization of the discourse.
Ebenfalls faellt die von Hegel anvisierte Philosophie der"Subjektivitaet" weg, aber auch der"Sprachphilosoph" im Sinne der nacheinander folgenden immer neuen Wellen der philosophischen Sprachkritik, zumindest in dem Sinne, dass die Sprachkritik als positive Bestimmung der Hamannschen Philosophie ohne dieses bestimmende Element der nachhumeischen Homogenisierung der Diskurse nicht mehr vertreten werden dürfte.

Brass is a defining element- both inside and out- for this new London cultural and community complex, described here by architects Lifschutz Davidson Sandilands.
Messing ist das bestimmende Element- innen und außen- bei diesem neuen Londoner Kultur- und Gemeindezentrum, das hier von den Architekten Lifschutz Davidson Sandilands vorgestellt wird.

The two works on this evening's programme likewise evoke particular images in their listeners' minds: the story of the way in which Shakespeare's star-crossed lovers are destroyed by the irreconcilable hatred of their two warring families finds expression in one of the most famous melodies in the whole of classical music, while in The Tempest the sea becomes the defining element in creating the atmosphere on Prospero's enchanted island.
Nachvollziehbare Weise, sie sind bildhaft wie Ballettmusik.« Auch die beiden Werke an diesem Abend lassen vor den Zuhörern Bilder entstehen: Die Geschichte vom Scheitern des unglücklichen Liebespaars am unversöhnlichen Hass ihrer verfeindeten Familien findet ihren Ausdruck in einer der berühmtesten Melodien der gesamten klassischen Musik, während im Sturm das Meer zum prägenden Element für die Stimmung auf Prosperos Zauberinsel wird.

The defining element of the city and of its administrative territory is the Danube- Black Sea Channel, as an axis of urban structuring of the town, dividing it in two different regions.
Das bestimmende Element der Stadt und seiner Verwaltungsumgebung ist der Kanal Donau- Schwarzes Meer als städtische Strukturierungsobjekt der Ortschaft, die er in zwei getrennte Zonen teilt.

The fact that the innovative key action is the principal and defining element in the new approach, aimed at giving heightened focus, greater flexibility and more direct purpose to the practical objectives of solving problems faced by the public, companies and society in terms of new skills, new jobs, new services, new companies and new forms of competitiveness;
Das neuartige Instrument der Leitaktion stellt das wesentliche, bestimmende Element dieser neuen Anlage des Programms dar, durch die eine stärkere Bündelung, eine größere Flexibilität und eine direktere Ausrichtung auf die konkreten Ziele, nämlich die Suche nach Lösungen für die Probleme der Bürger, der Unternehmen und der Gesellschaft im Hinblick auf neue Berufsbilder, neue Beschäftigungen, neue Dienstleistungen, neue Unternehmen und eine neue Wett bewerbsfähigkeit gewährleistet wird.

Socialists consider this a defining element of mature socialism; however many socialists are of the opinion that such an arrangement will follow a transitional phase of economic and social development, such as market socialism.
Sozialisten betrachten dies als ein bestimmendes Element des reifen Sozialismus; aber viele Sozialisten sind der Meinung, dass eine solche Anordnung nur eine Übergangsphase von der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sein könne und dieser zu folgen hätte, wie der Marktsozialismus.