What is the translation of " DEFINING ELEMENT " in Slovak?

• určujúci prvok
• určujúcim prvkom
• definujúci prvok
• definujúcim prvkom

Examples of using Defining element in English and their translations into Slovak

Defining element of social groups.
Základné vymedzenie sociálnych skupín.

Point lighting is the defining element.
Bodové osvetlenie je definujúcim prvkom.

The defining element of its profile is the dynamic roofline, which ends in the steeply-raked rear windscreen.
Určujúcim prvkom jeho profilu je dynamická strešná línia, ktorá je zakončená ostrým uhlom zadného skla.

The body no longer is a defining element of humanity.
Telo už viac nie je definujúcim prvkom človečenstva.

The defining element of its profile is the dynamic roofline, which ends in the steeply-raked rear windscreen.
Určujúcim prvkom jeho profilu je dynamická línia strechy, ktorá končí v prudko sa zvažujúcom zadnom okne.

The concept of Eionet encompasses the following defining elements.
Koncept siete Eionet zahŕňa tieto určujúce prvky.

The BTS is the defining element for each cell.
BTS je prvok definujúci každú bunku.

The defining element of the side view is the sideblades, which direct air to the engine and in the R8 GT are also made of matte carbon.
Poznávacím prvkom pri pohľade z boku sú bočné lopatky, ktoré usmerňujú vzduch do motora a v R8 GT sú tiež vyrobené z matného karbónu.

Pub culture is one of the defining elements of life in the United Kingdom;
Pubová kultúra je jedným z definujúcich prvkov života v Spojenom kráľovstve.

One defining element of quality is that we use only the best materials during the production, like.
Jeden z rozhodujúcich faktorov kvality je výrobný proces, preto k výrobe používame výhradne najkvalitnejšie suroviny a to.

People dispute the idea that they have a nature, given by their bodily identity, which serves as a defining element of the human being.
Ľudia spochybňujú názor, že majú prirodzenosť, danú ich telesnou identitou, ktorá slúži ako určujúci prvok človeka ako ľudskej bytosti.

Finally, diversity is increasingly becoming a defining element of many communities and cities in the EU- we should embrace it and turn it into an opportunity through innovative integration policies.".
A napokon, rozmanitosť je čoraz viac určujúcim prvkom mnohých komunít a miest v EÚ- mali by sme ju prijať a premeniť na príležitosť prostredníctvom inovačných integračných politík.“.

People dispute the idea that they have a nature, given by their bodily identity, that serves as a defining element of the human being.
Ľudia diskutujú o myšlienke, či majú prirodzenosť, ktorá je daná ich telesnou identitou a ktorá slúži ako určujúci prvok ľudskej bytosti.

The principle of equality of arms and the adversarial system in proceedings is a fundamental and defining element of the right to a fair trial, which in the Slovak Republic is a constitutional right(Articles 46-48 of the Constitution or Ústava Slovenskej republiky) based on Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Princíp rovnosti zbraní a kontradiktórnosti konania je základným definičným prvkom práva na spravodlivé súdne konanie, ktoré je v Slovenskej republike koncipované, vychádzajúc z čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd ako ústavné právo(čl. 46-48 Ústavy).

People dispute the idea that they have a nature, given by their bodily identity, that serves as a defining element of the human being.
Ľudia spochybňujú názor, že majú prirodzenosť, ktorá im je daná podľa ich telesnej identity a ktorá slúži ako definujúci prvok každého človeka.

Its defining elements: national and collective currency units, structure and structure of international merchantable assets(a currency means and stocks of gold), the mechanism of pars of exchange and courses, conditions of the relative convertibility of currencies, volume of exchange restrictions, forms of international payments, a mode of international exchange markets and world markets of gold, the status of the interstate currency- credit organizations regulating currency attitudes.
Jej charakteristickým prvky: národné a kolektívne menovej jednotky, ktorých zloženie a štruktúre medzinárodných likvidných aktív(cudzie meny a zlatých rezerv), mechanizmus menových parít a vymieňajú sa podmienky vzájomného zameniteľnosť meny, objem devízových obmedzení formy zahraničný platobný styk, režim medzinárodných menových trhoch a globálne trhy zlato, postavenie medzištátnych menových a úverových organizácií, ktoré upravujú menové vzťahy.

Together these create a signature Macallan character, embracing all the defining elements which have made it one of the world's truly great single malt whiskies.
Spoločne vytvárajú jedinečný charakter značky Macallan, spájajúci všetky definujúce prvky, ktoré z nej urobili jednu zo skutočne veľkých jednosladových whisky na svete.

He described gender theory as people disputing“the idea that they have a nature, given by their bodily identity, that serves as a defining element of the human being.”.
Benedikt popísal teóriu rovnosti pohlaví ako takú, v ktorej ľudia spochybňujú„myšlienku, že majú prirodzenosť, ktorá je daná prostredníctvom ich telesnej identity a ktorá slúži ako určujúci prvok ľudskej bytosti“.

Together these traits create a signature character, embracing all of the defining elements that make The Macallan one of the world's truly great single malt whiskies.
Spoločne vytvárajú jedinečný charakter značky Macallan, spájajúci všetky definujúce prvky, ktoré z nej urobili jednu zo skutočne veľkých jednosladových whisky na svete.

With no common set of rules for the preparation of financial accounts, if the balance sheet forms a primary part of the tax calculation the CCCTB may have to include specific rules defining elements of the'tax' balance sheet.
V prípade, že súvaha tvorí primárnu časť výpočtu dane, pričom nie je stanovený spoločný súbor pravidiel na prípravu obchodnej bilancie, CCCTB by mohol obsahovať osobitné pravidlá na definovanie prvkov„daňovej“ súvahy.

They must be sufficiently interdisciplinary; their membership must strike the right balance between the three defining elements of the research, knowledge and innovation triangle;
Musí byť zabezpečená určitá úroveň interdisciplinarity, zloženie musí odrážať tú správnu rovnováhu medzi tromi určujúcimi prvkami trojuholníka vedy, vedomostí a inovácie.

From the above, it follows that an extraordinary event under the public procurement law is quite limited and therefore if the contracting authority intends to use a Negotiated Procedure without a Publication, it must first duly examine whether the event that occurred fulfills the defining elements of an extraordinary event under the public procurement law.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že aplikácia mimoriadnej udalosti podľa zákona o verejnom obstarávaní je značne obmedzená a preto verejný obstarávateľ musí náležite skúmať, ak chce použiť priame rokovacie konanie, či udalosť, ktorá nastala napĺňa definičné znaky mimoriadnej udalosti podľa zákona o verejnom obstarávaní.

This cab file contains a manifest file that defines elements in your site.
Tento súbor. cab obsahuje súbor manifestu, ktorý definuje prvky lokality.

The motion must contain the legally defined elements referred to above under point 1.3(obligatory elements of an action).
Návrh musí obsahovať zákonom stanovené prvky uvedené v bode 1.3(povinné prvky žaloby).

Although this is easy to transform to a DTDless well-formed file(because you don't have to define elements in advance) most proprietary[browser-specific] extensions have never been formally defined, so it is often impossible to work out where they can meaningfully be used.
Hoci je to ľahké premeniť na dobre vytvorený súbor DTDless(pretože nemusíte definovať prvky vopred), väčšina patentov alebo rozšírení špecifických pre prehliadač neboli nikdy formálne definované, takže je často nemožné zmysluplne spracovať, kde Môžu byť použité typy prvkov..