ОПРЕДЕЛЯЮЩИМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• determining factors
• determinants
• decisive factors
• defining factors

Примеры использования Определяющими факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер пейзажа, его размеры и его яркий свет являются определяющими факторами.
The landscape's character, dimensions and luminosity are determining factors.

Определяющими факторами для сердечно-сосудистых заболеваний также являются стресс и нищета.
The determining factors for cardiovascular disease are also the stress and misery.

Они представляются важными и определяющими факторами социальной структуры, равно как и прочих аспектов.
They are important and determining factors of social structure as well as other aspects.

Определяющими факторами развития компании являются инновации и международное сотрудничество.
Determining factors of development of the company is innovation and international cooperation.

При строительстве домов из древесины, вышеуказанные проблемы не являются определяющими факторами.
During the construction of houses made of wood, the above problems are not determining factors.

Образование и профессиональная подготовка всегда являлись определяющими факторами с точки зрения равенства возможностей.
Education and training have always been determinants of equal opportunity.

Экологические результаты являются важными определяющими факторами состояния здоровья населения и благополучия в более общем смысле.
Environmental outcomes are important determinants of health status and wellbeing more generally.

Межотраслевые различия в темпах роста СФП( в пределах одной страны) являются определяющими факторами структурных изменений.
Differences in TFP growth rates between sectors(within a country) are the decisive factors in structural change.

Определяющими факторами являются превышение рождаемости над смертностью или наоборот и количественные последствия во времени.
The determinants are the excess of births over deaths or vice versa, and the quantitative consequences over time.

Достаточный доход и материальное благополучие являются определяющими факторами в социальной интеграции пожилых людей.
Adequate income and assets are determining factors in the social integration of older persons.

Также фермеры считают, что своевременный полив, борьба с сорняками и применение удобрений являются определяющими факторами урожайности фасоли.
They also believe that timely irrigation and weed control are determining factors in beans yield.

Нередко возникает путаница между результатирующим показателем конкурентоспособности( положительная экономическая динамика) и определяющими факторами.
There is frequently confusion between the outcome of competitiveness(a positive economic performance) and determining factors.

Университет, местоположение, программа и специальность- все это может быть определяющими факторами в стоимости онлайн- степени PhD.
The university, location, program and field of study can all be determining factors in the cost of an online PhD.

Главными определяющими факторами спроса на энергию являются сложность структуры национальной экономики страны и структура потребления населения.
Key determining factors in energy demand are the degree of complexity of a country's economy and the consumption patterns of its population.

Прозрачность и надлежащее участие всех соответствующих сторон являются важнейшими определяющими факторами надлежащего управления на национальном и международном уровнях.
Transparency and appropriate participation of all relevant actors were key determinants of good governance at the national and international levels.

Что наиболее важными определяющими факторами темпов и структуры экономического роста являются объем инвестиций и их распределение по целям.
The level of investment and its distribution across different uses are perhaps the most important determinants of the pace and pattern of economic growth.

Нищета, экосистемы и здравоохранение: высокое качество воды и надежное водоснабжение являются критически важными составляющими и определяющими факторами благосостояния человека.
Poverty, ecosystem and health: High-quality water and a dependable water supply are both critical constituents and determinants of human well-being.

Общими определяющими факторами экономической и экспортной специализации НРС являются обеспеченность природными ресурсами и наличие культурного достояния и образовательной базы.
Natural endowments and cultural/educational assets are common determinants of economic and export specialization among LDCs.

Частота и качество чистки являются определяющими факторами, которые позволяют пользователю продлить срок службы печатающей головки и гарантировать высочайшее качество печати.
The frequency and quality of cleaning are decisive factors enabling users to extend the print head's useful life and to ensure excellent print quality.

Определяющими факторами для нас стали высокий уровень качества продукции, привлекательная цена, а также оперативная и качественная работа службы поддержки.
For us, the decisive factors are the high quality and attractive prices of Delta's products, as well as the quick, effective and pleasant work of the support team.

В отношениях с Республикой Узбекистан определяющими факторами являются важность и необходимость равных, взаимовыгодных, бескорыстных и стабильных отношений.
The importance and necessity of equal and mutually beneficial, selfless and strong relationship are the determining factors in relations with the Republic of Uzbekistan.

В таблицах 2 и 3 ниже представлена краткая информация об изменениях, обусловленных основными определяющими факторами на основе существующих бюджетных процедур и методологий.
The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.

Изменения, обусловленные основными определяющими факторами( рассчитанные в соответствии с действующими бюджетными процедурами и методологиями), показаны в таблицах 2 и 3 ниже.
The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.

Мы живем в эпоху взаимозависимости, наше будущее взаимозависимо, а экологические проблемы становятся более определяющими факторами в обеспечении безопасности и благосостояния народов.
We are living in an era of interdependence, our futures are intertwined, and environmental preoccupations are more than ever determining factors in the security and well-being of peoples.

В более долгосрочной перспективе наиболее важными определяющими факторами являются общие темпы экономического роста и распределение доходов, о чем свидетельствует опыт ряда стран Азии.
In the longer term, overall economic growth and the distribution of income are the most important determinants, as the experience of a number of Asian countries attests.

Основными определяющими факторами для добавления в перепись новых тем являются запросы, поступающие от пользователей данных( 78 процентов), и важные актуальные или новые вопросы в соответствующей стране 64 процента.
The key determinants for adding new census topics are requests by data users(78 per cent) and pertinent or evolving issues in the country 64 per cent.

Программа включает мониторинг и анализ связей между определяющими факторами здравоохранения и здоровья населения, разработку, осуществление и оценку программ содействия здравоохранению.
The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants and public health, drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.

Основными определяющими факторами такой меры является предполагаемая экономия средств и повышение качества подготовки персонала для операций по поддержанию мира, о чем говорится в пункте 10 настоящего доклада.
The main determining factors for the relocation are the foreseen cost savings and enhanced delivery of peacekeeping training, as explained in paragraph 10 below.

Кадровая политика на местах и отношение на рабочем месте являются определяющими факторами в усилиях по поощрению равноправия всех нынешних и будущих работников в государственном секторе.
The local personnel policy and the attitude of the workplace are decisive factors in the efforts to promote equality for all present and future employees in the public sector.

В одних странах приоритетное внимание уделяется использованию ресурсов( энергии, материалов, воды и земель), в то время как в других более определяющими факторами являются социально-экономические вопросы.
In some countries, priority is given to resource use(energy, materials, water, and land use), while in others social and economic issues are more determining factors.