Примеры использования Решающий фактор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Температура дорожного покрытия: решающий фактор.
Еще один решающий фактор связан с ролью иностранного частного капитала.
Мы должны изменить решающий фактор, это меняет саму основу.
We have to change the decisive factor; that is changing the very foundation.Они представляют собой моральный резерв и решающий фактор в спасении всего мира.
They are the moral reserve and a decisive factor for saving the world.Любящее осознание- это решающий фактор, раскрывающий Реальность.
Affectionate awareness is the crucial factor that brings Reality into focus.Качество воды- это решающий фактор для хорошего самочувствия всей среды обитания в садовом пруду.
Water quality is the crucial factor for Образовательное пространство вуза как решающий фактор национального воспитания студенческой молодежи.
Качество воды- это решающий фактор для хорошего самочувствия всех обитателей аквариума.
Water care Water quality is the crucial factor for all aquarium inhabitants doing well.Это решающий фактор успеха в ходе всех процессов в рамках<< Рио+ 20>> и впоследствии.
That is the critical factor for success throughout Доступность опалубки- решающий фактор для своевременной реализации проекта.
Сейчас считается общепризнанным, что утробная среда- решающий фактор роста и развития плода.
The environment in utero Образование определяется в Программе как решающий фактор развития и социальных и демографических перемен.
Education was identified in the Programme as the crucial factor for development and for social and demographic change.Мы придаем большое значение технологии и качеству нашей продукции,потому что понимаем, что это решающий фактор нашего успеха.
We are aware of the importance of technology andquality of our products as a decisive factor in our success.Проблему неграмотности следует рассматривать как решающий фактор, сказывающийся на темпах роста численности населения.
Illiteracy has to be addressed as a critical factor reflecting on population growth rates.Укрепление безопасности-- это решающий фактор в устранении некоторых причин чрезвычайных гуманитарных ситуаций в Колумбии.
The consolidation of security is a decisive factor in mitigating the causes of humanitarian emergencies in Colombia.Решающий фактор состоит в том, что участники добровольно приняли участие в общем замысле и намеревались получить искомый результат.
The crucial factor is that the participants voluntarily took part in the common design and intended the result.То, как ты будешь говорить- решающий фактор, и если ты не сделаешь это мудро, не жди положительного ответа с их стороны.
The way you will speak is the decisive factor, and if you don't do it wisely, don't wait to receive a positive answer from them.Для многих клиентов время ожидания такси- решающий фактор и второй раз такой клиент может уже не позвонить.
For many customers, waiting time for ( Это как мы видели, решающий фактор для истинного определения личности пророка, который должен был последовать за Моисеем).
(This is, as we have seen, a crucial factor in really determining the identity of the prophet who was to follow Moses).В мире цифровой коммуникации и полностью автоматизированного производства нельзя недооценивать решающий фактор- человека.
In the world of digital communication and fully automated production, one decisive factor must never be underestimated: human beings.Независимость-- решающий фактор с самого начала работы, а именно при определении того, какие жалобы рассматривать и как это делать.
Independence is a crucial factor from the outset, namely, in deciding which complaints to pursue and how to do so.Не важно, что делает ее приемлемой, причина может быть физической,психологической или непрослеживаемой, решающий фактор- приятие.
What makes it acceptable Тяговая цепь представляет собой решающий фактор для раскрытия функциональных возможностей любой установки для транспортировки сыпучих грузов.
Решающий фактор в обеспечении согласия мужчин и женщин с гендерным балансом заключается в том, чтобы доказать, что он повышает организационную эффективность.
A critical factor in getting both men and women to accept gender balance is to demonstrate that it enhances organizational effectiveness.Этот договор, вместе с общим экономическим сотрудничеством с Индонезией,часто упоминается как решающий фактор для позиции австралийского правительства.
This agreement, along with general economic partnership with Indonesia,is frequently cited as a crucial factor for the Australian government's position.Вы можете легко избавиться от запаха инеобходимости ожидать отверждения клея, что особенно удобно в процессе производства, где эффективность- решающий фактор.
You can easilyget rid of drying time and odor- which Следуя четкой процедуре оценки ивыбора организация может продемонстрировать беспристрастность- решающий фактор в приобретениях общественного сектора.
Is generally expected to follow a structured evaluation and selection procedure, so thatan organization can demonstrate impartiality- a crucial factor in public sector procurements.Не важно, что делает ее приемлемой, причина может быть физической,психологической или непрослеживаемой, решающий фактор- приятие.
What makes it acceptable is not important; the cause may be physical, or psychological, or untraceable;acceptance is the decisive factor. Obversely, suffering is due to non acceptance.Сегодня решающий фактор- технологический, в будущем же архитекторы вновь откроют для себя мифы и символы, через которые подключатся к энергетической сети Вселенной.
Today the decisive factor is technology, but in the future architects will once again discover myths and symbols through which to connect with the energy grid of the universe.На собрании выступил Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов с докладом« Последовательное продолжение курса на модернизацию страны- решающий фактор нашего развития».
President Islam Karimov attends the ceremony and delivers a speech"Steadfast Continuation on Modernization of Country as a Decisive Factor in Our Progress.
