РЕШАЮЩИЙ ШАГ на Английском - Английский перевод

• decisive step
• crucial step

Примеры использования Решающий шаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы предпримем решающий шаг.
Tonight, we take the ultimate step.

Сделайте решающий шаг в будущее уже сейчас!
Take the decisive step towards future now!

В историческом романе« Решающий шаг» кн.
In the historical novel"The Decisive Step" vol.

Благодаря Вам мы сделали решающий шаг 28 августа 2000 года.
Thanks to you, we took a decisive step on 28 August 2000.

Это-- важный, решающий шаг по пути к полноправному членству.
That is an important decisive step towards full membership.

Поэтому, не делая никакой передышки, он направил свое внимание на последний решающий шаг.
Whereupon, and almost without taking a breath, he turned his attention to the last and crucial step.

AltiKa: решающий шаг к использованию альтиметрии в оперативной океанографии.
AltiKa: a decisive step towards altimetry for operational oceanography.

Вчера мы сделали решающий шаг, в ходе которого ответственные понесли наказание.
Yesterday, we took a decisive step in bringing those responsible to justice.

Позвольте мне четко заявить, что, по мнению Ирландии, настало время сделать решающий шаг вперед.
Let me make clear that Ireland believes that the time has come to take a decisive step forward.

От представляет собой решающий шаг в процессе продвижения к полному ядерному разоружению.
It is a crucial step in the process towards complete nuclear disarmament.

Мы должны приложить максимум усилий, чтобы использовать эту возможность и сделать решающий шаг вперед.
We must try hard to take advantage of this opportunity to take a decisive step forward.

Это-- решающий шаг на пути создания политических институтов нового демократического государства.
That crucial step paves the way for the establishment of political institutions for a new democratic State.

Как я уже говорила, моя страна сделала решающий шаг, сказав<< да>> миру, с тем чтобы мы могли сказать<< да>> детям.
As I have said, my country has made a decisive step in enabling us to better say yes for children, by saying yes to peace.

Предприняв решающий шаг, Франция в настоящее время активно работает вместе со своими союзниками над адаптацией структур.
France, after taking a decisive step, is now working actively with its allies on the adaptation of structures.

Необходимо укрепить этот первый и решающий шаг, и он должен сопровождаться значительным прогрессом в других двусторонних переговорах.
This first decisive step should be strengthened and should be accompanied by a good measure of progress in the other bilateral negotiations.

В течение последних месяцев неоднократно подтверждалась решимость подавляющего большинства государств- членов сделать решающий шаг вперед.
Over recent months, the determination of the vast majority of Member States to make a decisive step forward has been echoed again and again.

Народы Африки сделали решающий шаг, когда они приняли решение о преобразовании Организации африканского единства в Африканский союз.
The African people took a decisive step when they decided to move from the Organization of African Unity to the African Union.

Европейское сообщество и его государства- члены приветствуют этот решающий шаг, который будет содействовать нераспространению ядерного оружия.
The European Community and its member States welcome this decisive step, which will contribute to the non-proliferation of nuclear weapons.

Когда стандартные компоненты достигают пределов своих возможностей, наши специальные решения помогут вам сделать решающий шаг вперед.
Anywhere standard components might reach the limits of what is possible, our application-specific solutions can help you take that crucial step forward.

Я вошел в мир стоковой фотографии в 2007 году, и это был решающий шаг, открывший для меня дальнейшую карьеру профессионального фотографа.
I have stepped into the world of stock photography in 2007 and that was a crucial step towards my further professional photography career.

Ораторы также приветствовали создание механизма для обзора хода осуществления Конвенции как решающий шаг в направлении ее полного осуществления.
Speakers hailed the establishment of the mechanism to review implementation of the Convention as a crucial step forward in achieving full implementation.

В 2007 году около 300 000 беженцев и 1, 7 миллиона внутренне перемещенных лиц сделали решающий шаг и вернулись в родные места, часто после многих лет жизни в изгнании.
In 2007, an estimated 300,000 refugees and 1.7 million IDPs made the decisive step of returning home, often after years of exile.

Подражайте поведению змеи: будьте неторопливы, внимательны, осторожны, но будьте готовы в любой момент сделать решающий шаг, и вам весь год будет сопутствовать удача.
Imitate the behavior of snakes: be deliberate, careful, cautious, but be ready at any time to take the plunge, and you do the whole year will be good luck.

Теперь мы должны обратить внимание на следующий решающий шаг, а именно выполнение наших обязательств, в частности обязательств Генеральной Ассамблеи.
We should now turn our attention to the next crucial step, namely, the implementation of our commitments, in particular those of the General Assembly.

Что касается Мьянмы, то местные власти представили предстоящие выборы как решающий шаг на пути к демократизации и национальному примирению.
In the case of Myanmar, local authorities had presented the upcoming elections as a decisive step towards democratization and national reconciliation.

B России по праву гордятся тем, что первый и решающий шаг в освоении космического пространства 12 апреля 1961 года совершил наш соотечественник-- Юрий Алексеевич Гагарин.
Russia is rightly proud of the fact that the first and the most decisive step in the exploration of outer space was taken on 12 April 1961 by our compatriot, Yuri Alekseyevich Gagarin.

Правительство очень серьезно относится к этому процессу, рассматриваемому как решающий шаг в исправлении нарушений, допущенных на протяжении длительного срока.
The Government took the process very seriously. It was regarded as a crucial step in the healing of the wrongs which had occurred over a long period of time.

Гн Граулс( Бельгия)( говорит пофранцузски): Приняв консенсусом два года тому назад Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций, международное сообщество предприняло решающий шаг.
Mr. Grauls(Belgium)(spoke in French): In adopting the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by consensus two years ago, the international community took a decisive step.

Сто восемьдесят девять государств- членов приняли Декларацию тысячелетия, сделав тем самым решающий шаг в направлении решения важнейшей проблемы неравного развития в мире.
In adopting the Millennium Declaration, 189 Member States took the decisive step to address the fundamental problem of unequal global development.

Мы поможем вам сделать решающий шаг на пути к цифровому способу работы: от определения бизнес- стратегии и маршрута вплоть до технической реализации соответствующей технологической платформы.
We can help you take the crucial step towards a digital way of working, from defining a business strategy and roadmap right up to the technical implementation of a suitable technology platform.