ПРЕДПРИНИМАЮТСЯ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• steps are being taken
• steps have been taken
• steps are under way
• action was being taken
• steps were being taken
• steps had been taken
• measures were being taken
• steps are being undertaken

Примеры использования Предпринимаются шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринимаются шаги по решению этой проблемы.
Steps were being taken to address the problem.

В настоящее время предпринимаются шаги для решения этой проблемы.
Steps are being taken to resolve this.

Предпринимаются шаги по возмещению ранее уплаченных налогов.
Action was being taken to recover previously paid taxes.

В настоящее время предпринимаются шаги для компьютеризации текстов этих докладов.
Steps are being taken to computerize the texts of these reports.

Предпринимаются шаги по использованию малозатратных технологий.
Steps are being taken in using low-cost technologies.

Постепенно, но на постоянной основе предпринимаются шаги по достижению этой цели.
Steps were being taken progressively and continuously to reach that goal.

Какие предпринимаются шаги для искоренения подобной практики?
What steps were being taken to eradicate that practice?

Однако там, где они происходят, предпринимаются шаги для устранения этой проблемы.
Where it did occur, however, steps were being taken to remedy the problem.

Предпринимаются шаги для демобилизации остальных 8500 солдат.
Steps are being taken to demobilize the remaining 8,500 soldiers.

Правительство заявило, что предпринимаются шаги по выплате компенсации владельцам.
The Government stated that steps were being taken to compensate the owners.

Предпринимаются шаги в целях ратификации этого Дополнительного протокола;
Steps are under way to ratify the Additional Protocol.

Правительство Украины сообщило, что им предпринимаются шаги по борьбе с коррупцией.
The Government of Ukraine reported that it was taking steps to combat corruption.

Предпринимаются шаги по совершенствованию механизмов в интересах женщин.
Steps were being taken to improve facilities for women.

В настоящее время предпринимаются шаги для разработки путей решения вышеупомянутых проблем.
Steps are being taken to develop ways to address the above-mentioned issues.

Предпринимаются шаги для улучшения условий приема лиц, ищущих убежища.
Steps have been taken to improve reception conditions for asylum-seekers.

В случае положительного ответа просьба указать, какие предпринимаются шаги в целях реализации этой политики.
If so, please indicate what steps have been taken to implement this policy.

Предпринимаются шаги для обеспечения выполнения судебных постановлений.
Steps are taken to ensure that court judgements are enforced.

Касательно статьи 7 Конвенции, какие предпринимаются шаги для просвещения общества?
In connection with article 7 of the Convention, what steps were being taken to educate the general public?

Предпринимаются шаги по распространению этого опыта на другие региональные штаты.
Steps are being taken to share the same experience with other regional states.

В настоящее время предпринимаются шаги для активизации диалога с Национальной ассоциацией культурных обществ.
Steps are being undertaken to strengthen dialogue with the National Cultural Society Association.

Предпринимаются шаги по осуществлению принципа привлечения к охране правопорядка местных сообществ.
Steps were being taken to implement the principle of community policing.

В нескольких государствах предпринимаются шаги по компьютеризации их иммиграционных процедур и процедур предоставления гражданства.
Several States are taking steps to computerize their immigration and citizenship processes.

Предпринимаются шаги в направлении пересмотра действующего законодательства на предмет внедрения СЭО.
Steps are being made to review the current legislation in order to introduce SEA.

Измеряется их эффективность, и при необходимости предпринимаются шаги, способствующие последовательному улучшению.
Their effectiveness is measured, and any necessary steps are taken to promote continual improvement.

Кроме того, предпринимаются шаги для создания эффективного механизма контроля.
In addition, steps were being taken to establish an effective monitoring mechanism.

В обстановке сохраняющейся финансовой нестабильности предпринимаются шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности.
Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.

В последнее время предпринимаются шаги по ограничению риска мошенничества и неправильного использования средств.
Steps have been taken recently to limit the risks of fraud and misuse.

Ведется учет налогов, выплаченных правительству Мозамбика, и предпринимаются шаги по возмещению этих средств.
Records had been kept of the taxes paid to the Government of Mozambique and action was being taken to recover those amounts.

Кроме того, предпринимаются шаги по содействию культурным обменам с остальной частью общества.
In addition, steps were being made to promote cultural exchange with the rest of society.

Г-жа Нацагдолгор( Монголия) говорит, что принято новое законодательство о борьбе с бытовым насилием и об общественном радио и телевидении с целью обеспечить защиту женщин и предпринимаются шаги для расширения их участия во всех областях жизни.
Ms. Natsagdolgor(Mongolia) said that the new legislation on domestic violence and on public radio and television had been adopted in order to ensure women's protection and that measures were being taken to promote their participation in all sectors.