ARE TAKING STEPS на Русском - Русский перевод

• предпринимают шаги
• принимают меры
• принимаются меры
• предпринимают меры
• предпринимаются шаги
• предпринимаем шаги
• принимаем меры

Примеры использования Are taking steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are taking steps now to bring about the destruction.
Они предпринимают шаги, чтобы привести к гибели.

We also note that most Canadians are taking steps to improve their health.
Следует также отметить, что большинство канадцев сами принимают меры для укрепления своего здоровья.

We are taking steps to develop cooperation with the Central Asian States.
Мы предпринимаем шаги по развитию сотрудничества с государствами Центральной Азии.

Governments that recognize this are taking steps to develop their local capital markets.
Правительства, которые признают это, предпринимают шаги по развитию своих местных рынков капитала.

We are taking steps to convert the IPCC into a statutory body and are drafting legislation to that purpose.
Мы принимаем меры для преобразования НСРЖДП в статутный орган и с этой целью разрабатываем соответствующее законодательство.

Some United Nations agencies, however, are taking steps that could improve this situation.
Однако некоторые учреждения Организации Объединенных Наций принимают меры, которые могут улучшить эту ситуацию.

We are taking steps to implement the provisions of the Chemical Weapons Convention with a view to ratifying the Convention.
Мы предпринимаем шаги в направлении осуществления положений Конвенции по химическому оружию в целях ратификации Конвенции.

The Governments of Austria, Germany and the Netherlands are taking steps to improve their social security systems.
Правительства Австрии, Германии и Нидерландов принимают меры по совершенствованию своих систем социального обеспечения.

The police are taking steps to trace the perpetrators of 11 investigated murders.
Полиция предпринимает шаги для розыска лиц, совершивших 11 расследованных убийств.

The Ministry, education authorities and general education institutions are taking steps to ensure that the children return to school.
МОиН, органами образования и общеобразовательными организациями принимаются меры по возвращению детей в школу.

Professionals are taking steps to prevent the ignition of fuel.
Специалисты предпринимают меры для того, чтобы предотвратить возгорание топлива.

They try to unravel the secret of the general's popularity and are taking steps to discredit him and even attempt to murder the general.
Они пытаются разгадать секрет популярности генерала и предпринимают меры по его дискредитации и даже покушение на генерала.

Many countries are taking steps to protect the labour rights of marginalized segments of the population.
Многие страны принимают меры для защиты трудовых прав маргинальных слоев населения.

In order to fulfil our commitments under the Convention, we are taking steps to synchronize our national policies and legislation at the regional level.
В целях выполнения наших обязательств по Конвенции мы предпринимаем шаги по согласованию нашей национальной политики и законодательств на региональном уровне.

Countries are taking steps to introduce it in the formulation and implementation of their NAPs as well as in the formation of their National Coordination Committees.
Страны предпринимают шаги для ее учета при разработке и осуществлении НПД, а также при формировании своих национальных координационных комитетов.

In parallel with the EATL project, UNECE Governments and the industry are taking steps and developing initiatives toward further facilitating international transport.
Параллельно с проектом ЕАТС правительства ЕЭК ООН и отрасль предпринимают шаги и разрабатывают инициативы, направленные на облегчение международных перевозок.

While the commissions are taking steps to enhance linkages with the funds and programmes, there is a need for a system-wide approach on the links between normative and operational work.
Хотя комиссии принимают меры для расширения связей с фондами и программами, необходимо создать общесистемный подход к вопросам увязки нормативной и оперативной деятельности.

The Government authorities are taking steps to reduce and put an end to these crimes.
Власти принимают меры к тому, чтобы сократить масштабы этих бесчинств и положить им конец.

Three States are taking steps to implement measures on cash couriers and five have introduced measures relating to financial transfers through informal remittance systems.
Три государства предпринимают шаги для принятия мер в отношении курьеров, перевозящих наличные средства, а пять государств внедрили меры в связи с финансовыми переводами через неофициальные системы перевода денег.

The law enforcement authorities are taking steps to eliminate all forms of discrimination against women.
Правоохранительными органами принимаются меры, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

The authorities are taking steps to prevent traffickers from re-establishing refineries.
Власти предпринимают шаги, с тем чтобы помешать сбытчикам вновь наладить работу пере рабатывающих предприятий.

Individual agencies, funds and programmes are taking steps to increase resources to facilitate implementation of the Platform for Action.
В настоящее время отдельные учреждения, фонды и программы принимают меры по увеличению объема ресурсов в целях содействия осуществлению Платформы действий.

Several States are taking steps to computerize their immigration and citizenship processes.
Ряд государств предпринимают шаги по компьютеризации своих иммиграционных процедур и процедур предоставления гражданства.

The Ministry of Education and its agencies at the local level are taking steps for the accommodation, instruction and upbringing of these children in boarding schools and children's homes.
Министерством образования и его структурами на местах принимаются меры по обустройству, обучению и воспитанию этих детей в школах- интернатах и детских домах.

Developing countries are taking steps to redress the shortage of international Internet bandwidth by connecting to undersea fibre optic networks whenever possible.
Развивающиеся страны предпринимают шаги по устранению нехватки широкополосных международных каналов подключения к Интернету, во всех возможных случаях подключаясь к подводным оптоволоконным сетям.

In partnership with other law enforcement agencies, procuratorial bodies are taking steps to curtail and forestall the alarming increase in manifestations of extremism among young people and teenagers.
Органами прокуратуры совместно с другими правоохранительными органами принимаются меры к пресечению и предупреждению экстремистских проявлений в молодежной и подростковой среде, рост которых вызывает тревогу.

Some countries are taking steps to realize the potential for economic benefits of accessibility.
Некоторые страны предпринимают шаги в направлении реализации потенциала извлечения экономической пользы из обеспечения доступности.

Eight States issue machine-readable passports, two are taking steps to do so, and two are not expected to meet the ICAO deadline of 1 April 2010 for their introduction.
Восемь государств выдают машиносчитываемые паспорта, два государства предпринимают шаги для этого, а два, как ожидается, не выполнят установленный ИКАО срок-- 1 апреля 2010 года-- для их внедрения.

A number of countries are taking steps to strengthen the judicial branch and ensure access to justice for women.
В ряде стран предпринимаются шаги по укреплению судебной власти и обеспечению доступа женщин к правосудию.

As members know, we are taking steps to implement that decision domestically.
Насколько известно членам Ассамблеи, мы принимаем меры к проведению этого решения в жизнь на национальном уровне.