MEASURES ARE TAKEN на Русском - Русский перевод

• принимаются меры
• мер
• приняты меры
• проводятся мероприятия
• меры
• принять меры
• принимались меры
• принимает меры
• меры принимались
• принимаемые меры

Примеры использования Measures are taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

No special measures are taken.
Не принято никаких специальных мер.

What measures are taken to compensate for these losses in benefits?
Какие меры принимаются для компенсации этих потерь?

A Yes, if the appropriate protection measures are taken.
A Да, если приняты соответствующие защитные меры.

What measures are taken to prevent domestic violence?
Какие меры принимаются для недопущения насилия в быту?

The cause of accident is identified and decontamination measures are taken.
Устанавливается причина аварии и принимаются меры по дезактивации.

What measures are taken to maintain munitions storage areas?
Какие принимаются меры по содержанию участков хранения боеприпасов?

How is the right to sufficient food guaranteed and what measures are taken to that end?
Как обеспечивается право на достаточное питание и каковы принимаемые меры?

What measures are taken to encourage community based treatment?
Какие принимаются меры для поощрения лечения по месту жительства?

The country can always benefit from the challenge, if preventive adaptation measures are taken.
Вызовы- это всегда выгода для страны, если принимать превентивные меры адаптации.

Prerequisite measures are taken to support the promotion of ESD.
Необходимые предварительные меры, способствующие пропаганде ОУР.

They are not withdrawn from the body on their own, unless other measures are taken.
Они не выводятся из организма самостоятельно, если не принимать никаких других мер.

Measures are taken to organize recreational activities for children.
Принимаются меры по организации оздоровительного отдыха детей.

The required information, training, organizational and budgetary measures are taken.
Принятие мер по информированию и профессиональной подготовке и организационных и бюджетных мер.

What measures are taken to prevent early and forced marriages?
Какие приняты меры для предупреждения ранних и принудительных браков?

If the establishment is found to be at fault, all the pertinent legal measures are taken.
Если вина предприятия установлена, принимаются все соответствующие юридические меры.

Then measures are taken to protect pets from secondary infection.
Затем принимаются меры для защиты питомцев от вторичного заражения.

While transferring this confidential information, all the necessary security measures are taken.
Передача этой конфиденциальной информации происходит с соблюдением всех необходимых мер безопасности.

Measures are taken to detect offences linked to local practices.
Принимаются меры по выявлению преступлений, связанных с местными практиками.

Evaluative framework: Security of judges What measures are taken to provide security and physical protection for the judge in the court?
Методика оценки: безопасность судей Какие приняты меры для обеспечения безопасности и физической защиты судьи в суде?

Measures are taken to provide oralman children with clothes, footwear, and school supplies.
Принимаются меры по обеспечению детей оралманов одеждой, обувью и школьными принадлежностями.

New tourist routes will be opened in order to attract more foreign tourists, as well as measures are taken to improve the quality of services.
Для увеличения числа иностранных туристов будут открыты новые туристические маршруты, а также приняты меры по повышению качества оказываемых услуг.

Such measures are taken in order to curb the influx of illegal migrants.
Такие меры приняты в целях пресечения притока нелегальных мигрантов.

Recalling its general comment No. 3(1998) on the nature of States parties' obligations, the Committee calls on the State party to ensure that retrogressive measures are taken only in the context of the full use of the maximum available resources.
Ссылаясь на свое замечание общего порядка№ 3( 1998 год) о природе обязательств государств- участников, Комитет призывает государство- участ- ник обеспечить, чтобы регрессивные меры принимались только в контексте максимального использования имеющихся ресурсов.

Which measures are taken to improve the work and transparency of the AOCs activities?
Какие принимаются меры по улучшению работы и прозрачности деятельности КСК?

Within the education system, measures are taken to shift from a project-based to a sectoral approach.
В системе образования принимаются меры по переходу от проектного к секторальному подходу.

These measures are taken by the local authorities in order to ensure safety of flights.
Данные меры местными властями принимаются в целях обеспечения безопасности полетов.

Vi What other measures are taken to ensure the implementation of these principles?
Vi Какие другие меры принимаются с целью обеспечить осуществление этих принципов?

Solid measures are taken to guarantee data protection, therefore giving total loyalty and trust.
Твердые меры, чтобы гарантировать защиту данных, поэтому дает полную лояльность и доверие.

Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters;
Осуществления дополнительных конкретных мер по предотвращению загрязнения подземных вод;

Measures are taken to prevent or detect particularly serious offences against foreigners.
Принимаются меры для предотвращения или выявления особо серьезных преступлений против иностранцев.