ПРИНЯТЫ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• measures
• taken
• measures have been taken
• action
• undertaken
• steps
• arrangements have been made
• measures had been taken
• actions

Примеры использования Приняты меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны быть приняты меры.
Measures must be taken.

Были приняты меры на региональном уровне.
Measures have been taken at the regional level.

Когда же будут приняты меры// Красный Курган.
When action will be taken// Red Kurgan.

Приняты меры по защите экосистем острова.
Measures to protect the island's natural systems.

Какие были приняты меры для решения проблемы?
What actions have been taken to address this?

Приняты меры по обеспечению гендерного равенства.
Measures have been taken to ensure gender equality.

Кроме того, были приняты меры для восстановления жилья.
Measures had also been taken to rebuild homes.

Были приняты меры, изменения прямо-таки в воздухе витают.
Action has been taken, change is in the air.

Сейчас должны быть приняты меры для создания такого климата.
Measures need to be taken now to create that climate.

Приняты меры по расширению занятости молодежи.
Measures had been taken to promote the employment of young people.

Какие были приняты меры для устранения этих угроз?
What actions have been taken to address these threats?

Приняты меры по обучению и переселению участников Программы.
Taken to training and relocation of Program participants.

Однако Европейским союзом приняты меры, вселяющие оптимизм.
However, encouraging measures had been taken by the European Union.

Уже приняты меры по содействию достижению гендерного равенства.
Measures are already in place to promote gender balance.

Члены Комитета поинтересовались, какие приняты меры для решения этой проблемы.
Members asked what measures had been taken to address the problem.

Будут приняты меры по мобилизации внебюджетного финансирования.
Efforts will be undertaken to secure extrabudgetary funding.

Прави тельство отмечает также, что приняты меры в целях развития сельских районов.
It also states that rural development measures have been taken.

Приняты меры по сокращению бесплатного труда несовершеннолетних.
Measures have been taken to reduce unpaid work by juveniles.

В частности, приняты меры в области жилья, занятости, образования.
Measures have been taken in areas such as housing, employment and education.

Приняты меры по недопущению проникновения их на территорию Буркина-Фасо.
Measures have been taken to bar them from Burkina Faso.

И наконец в Трибунале были приняты меры по улучшению финансового контроля.
Finally, improved financial control measures were implemented within the Tribunal.

Какие приняты меры для немедленной реализации этих планов?
What measures had been taken to implement those plans immediately?

На административном уровне были приняты меры в целях решения проблемы переполненности тюрем.
Administrative actions had been taken to address prison overcrowding.

Были приняты меры для решения проблем, связанных с рецидивистами.
Steps were taken to tackle the problem of reoffending criminals.

Для привлечения инвестиций были приняты меры по либерализации и приватизации.
Liberalization and privatization measures had been undertaken to attract investment.

Приняты меры по обеспечению экономической и внутренней безопасности.
Measures have been taken on economical and internal security.

С этой целью были приняты меры на национальном, субрегиональном и международном уровнях.
Actions are being carried out nationally, subregionally and internationally.

Приняты меры по созданию зеленого пояса вокруг Актобе 09 Августа 08: 59.
Measures on creation of green belt around Aktobe taken 09 August 08:59.

Кроме того, были приняты меры для конфискации листьев марихуаны, поступающих на обработку.
Moreover, activities were undertaken to seize leaves before they were processed.

Приняты меры по усилению финансового контроля за путевыми расходами Миссии.
Measures to improve financial control over the travel expenditure of the Mission have been implemented.