MEASURES HAD BEEN TAKEN на Русском - Русский перевод

• меры были приняты
• меры принимаются
• были предприняты меры
• предпринимаются меры
• принятие мер
• принимались меры
• меры принимались
• приняты

Примеры использования Measures had been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

What measures had been taken in that regard?
Какие меры были приняты в этом отношении?

The State party should indicate what measures had been taken in that regard.
Государству- участнику следует указать, какие меры были приняты им в этой связи.

Measures had been taken to end inequalities.
Были приняты меры к тому, чтобы покончить с неравенством.

She asked whether any measures had been taken to that end.
Она спрашивает, приняты ли в этой связи какие-либо меры.

What measures had been taken to improve their working conditions?
Какие меры были приняты для улучшения их условий труда?

It would be interesting to know what measures had been taken to achieve that goal.
Было бы интересно знать, какие меры принимаются для достижения этой цели.

What measures had been taken to rectify the situation?
Какие меры были приняты по исправлению этой ситуации?

It would be interesting to know what measures had been taken to remedy that situation.
Было бы интересно узнать, какие принимаются меры для исправления этой ситуации.

What measures had been taken to remedy the situation?
Какие меры были приняты для исправления такого положения?

It was noted that in fact it seemed that some special measures had been taken.
Было отмечено, что в действительности, как представляется, некоторые специальные меры были приняты.

What measures had been taken to implement those recommendations?
Какие меры были приняты для выполнения этих рекомендаций?

Could the delegation explain what measures had been taken to improve the situation there?
Может ли делегация пояснить, какие предпринимаются меры для улучшения существующей ситуации?

Some measures had been taken in order to pull the team from breakdown.
Были приняты меры, чтобы вывести команду из кризиса.

Family planning programmes in the United Republic of Tanzania had been successful and measures had been taken to improve public awareness of HIV/AIDS.
В Объединенной Республике Танзании успешно осуществляются программы в области планирования семьи, и были предприняты меры по расширению осведомленности населения о ВИЧ/ СПИД.

Measures had been taken to ban corporal punishment in schools.
Были приняты меры по запрещению телесных наказаний в школах.

She wished to know what measures had been taken to prevent such incidents.
Она хотела бы знать, какие меры были приняты для предупреждения таких инцидентов.

Measures had been taken to integrate the Roma population in terms of housing.
Принимаются меры по интеграции населения рома в программы обеспечения жильем.

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that measures had been taken to strengthen the status of the Ombudsman.
Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что были приняты меры по укреплению статуса омбудсмена.

Measures had been taken to implement the recommendations contained in the study.
Были приняты меры по осуществлению рекомендаций, содержащихся в этом исследовании.

The two conventions were viewed by some delegates as interrelated, and measures had been taken to implement them in a coordinated and complementary way.
Эти две конвенции рассматриваются некоторыми делегатами в качестве взаимосвязанных, при этом были предприняты меры для их выполнения на скоординированной и взаимодополняющей основе.

Similar measures had been taken in Scotland and Northern Ireland.
Сходные меры были приняты в Шотландии и Северной Ирландии.

The Justice and Peace Act apparently failed to take account of victims' right to truth, justice and reparation, and he asked what measures had been taken to end impunity, conduct criminal investigations and bring perpetrators to justice before ordinary courts, rather than military tribunals.
Закон о справедливости и мире, по всей вероятности, не учитывает право жертв на правду, справедливость и возмещение вреда, и он спрашивает, какие предпринимаются меры, чтобы покончить с безнаказанностью, провести уголовные расследования и судить ответственных в судах обычной юрисдикции, а не в военных трибуналах.

What measures had been taken to dismantle the paramilitary groups;
Какие меры были приняты для расформирования полувоенных группировок;

The Special Rapporteur was particularly keen to observe what confidence-building measures had been taken to support the peaceful coexistence of the Croat, Muslim and Serb sectors of the population.
Специальный докладчик хотел бы особо отметить принятие мер по укреплению доверия в поддержку мирного сосуществования хорватской, мусульманской и сербской общин.

What measures had been taken by the Government to guarantee that principle?
Какие меры предпринимаются правительством, чтобы гарантировать этот принцип?

Members asked what measures had been taken to address the problem.
Члены Комитета поинтересовались, какие приняты меры для решения этой проблемы.

Measures had been taken to ensure that those reserve judges would be adequately trained.
Были приняты меры для надлежащего обучения этих резервных судей.

She asked what measures had been taken to implement the recommendations.
Она спрашивает, какие меры принимаются по осуществлению рекомендаций.

Measures had been taken to solve other crimes committed against journalists and human rights activists.
Принимаются меры по расследованию других преступлений в отношении журналистов и правозащитников.

He asked what measures had been taken to combat religious intolerance.
Он спрашивает, какие меры были приняты для борьбы с религиозной нетерпимостью.