STEPS ARE BEING TAKEN на Русском - Русский перевод

• принимаются меры
• предпринимаются шаги
• предпринимаются меры
• принимает меры
• предпринимает шаги
• осуществляются меры
• шаги принимаются
• делаются шаги

Примеры использования Steps are being taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Steps are being taken to resolve this.
В настоящее время предпринимаются шаги для решения этой проблемы.

Please indicate what steps are being taken to address this problem.
Просьба сообщить, какие меры принимаются в этой связи.

Steps are being taken to increase the daily food ration.
Принимаются меры для улучшения ежедневного рациона питания.

DPKO has informed OIOS that steps are being taken to address this situation.
ДОПМ информировал УСВН, что принимаются меры по урегулированию этой ситуации.

Steps are being taken in using low-cost technologies.
Предпринимаются шаги по использованию малозатратных технологий.

Cuba has expressed its support to the IAEA Director-General and steps are being taken to adopt the Code.
Выразила поддержку Генеральному директору МАГАТЭ и принимает меры для его принятия.

What steps are being taken to respond to these challenges?
Какие же шаги предлагаются в качестве реакции на эти вызовы?

If very little is known about the impact of mined areas, what steps are being taken or considered to obtain necessary information?
Если о воздействии минных районов известно очень мало, то какие шаги принимаются или предусматриваются для получения необходимой информации?

Steps are being taken to counter that trend.
Принимаются меры для того, чтобы воспрепятствовать развитию этой тенденции.

Together with the reform of management practice, steps are being taken to enhance the effectiveness of the economic and social sectors of the Organization.
Наряду с реформой практики управления предпринимаются меры по повышению эффективности работы экономического и социального секторов Организации.

Steps are being taken to demobilize the remaining 8,500 soldiers.
Предпринимаются шаги для демобилизации остальных 8500 солдат.

The need for collecting information on the enterprise(institutional approach) is however recognized and steps are being taken to implement data collection methods for this purpose.
Однако признана потребность собирать информацию относительно предприятия( институциональный подход), и делаются шаги, для осуществления методов сбора данных для этой цели.

Several steps are being taken or being planned carefully.
Принимаются или тщательно планируются определенные меры.

In this connection my delegation is pleased to announce that Ghana ratified the Statute of the International Criminal Court on 11 November 1999 and steps are being taken to deposit the instrument of ratification with the Secretary-General.
В этой связи моя делегация с удовлетворением информирует Ассамблею, что Гана ратифицировала Статут Международного уголовного суда 11 ноября 1999 года и предпринимает шаги по передаче Генеральному секретарю ратификационных документов.

What steps are being taken to eliminate these bottlenecks?
Какие шаги предпринимаются для преодоления таких<< слабых местgt;gt;?

The Republic of Croatia has expressed its readiness to accede to the Council of Europe's Framework Convention on the Protection of Minorities, and steps are being taken by the Council of Europe in this direction to have the Republic of Croatia accede to that Convention.
Республика Хорватия заявила о своей готовности присоединиться к Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы, и Совет Европы предпринимает шаги в этом направлении, с тем чтобы Республика Хорватия присоединилась к этой Конвенции.

Steps are being taken to increase access to these areas by road.
Принимаются меры к расширению доступа в эти районы автодорожным транспортом.

Referring to the problems of the blocks of flats the Mayor of Yerevan noted that practical steps are being taken in the direction of their solution within the scope of cooperation of Yerevan Municipality with the administrative districts and condominiums.
Относительно проблем в многоквартирных домах мэр отметил, что практические шаги принимаются в направлении их решения в рамках сотрудничества мэрии Еревана с администрацией района и кондоминиумами.

Steps are being taken to computerize the texts of these reports.
В настоящее время предпринимаются шаги для компьютеризации текстов этих докладов.

Initial purchases and shipments have been made, agreements have been reached with the Dominican Agribusiness Board and Glocal, and steps are being taken to source investment and project funding for capacity-building in relation to production and supply chain management.
Уже сделаны первоначальные закупки и поставки, достигнуты договоренности с Доминиканским советом по сельскохозяйственному предпринимательству и" Глокал", а также делаются шаги в целях поиска источников инвестиций и финансированию проектов по наращиванию потенциала в области управления производственно- сбытовыми цепочками.

What steps are being taken to discourage polygamous marriages?
Какие шаги предпринимаются для того, чтобы препятствовать заключению полигамных браков?

Please indicate what steps are being taken to ensure equal rights for women in employment.
Просьба указать, какие шаги предпринимаются для обеспечения равноправия женщин в сфере занятости.

Steps are being taken to democratize the army and humanize military relations.
Принимаются меры по демократизации армии и гуманизации воинских отношений.

Concrete steps are being taken in promoting nuclear-weapon-free zones.
Конкретные шаги предпринимаются в деле создания зон, свободных от ядерного оружия.

Steps are being taken to share the same experience with other regional states.
Предпринимаются шаги по распространению этого опыта на другие региональные штаты.

B What other steps are being taken to prevent the commission of terrorist acts?
Какие другие меры принимаются для предотвращения совершения террористических актов?

What steps are being taken to protect and develop the country's cultural heritage?
Какие принимаются меры для охраны и развития культурного наследия страны?

The Board is aware that steps are being taken by most of the remaining countries toward accession, which should take place without further delay.
Комитету известно, что большинство других стран предпринимают шаги для присоединения к этой Конвенции, что должно быть сделано без дальнейшего промедления.

What steps are being taken to deal with the high mortality rate among the Roma people?
Какие меры принимаются для снижения высокого уровня смертности среди рома?

What steps are being taken to monitor the operation of such funds?
Какие меры принимаются для осуществления контроля за функционированием таких фондов?