STEPS ARE TAKEN на Русском - Русский перевод

• принимаются меры
• предпринимаются шаги
• будут приняты меры
• будут предприняты шаги
• принятия мер
• будут предприняты меры
• меры были приняты
• предпринимаются меры
• шаги не будут приняты

Примеры использования Steps are taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

What steps are taken to eliminate such inequality?
Какие меры приняты в целях ликвидации такого неравенства?

Leave it with me, I will see that steps are taken.
Я сам этим займусь, прослежу, чтобы были предприняты меры.

What steps are taken to eliminate such discrimination?
Какие шаги предприняты для ликвидации такой дискриминации?

If those terms are not respected, steps are taken to protect the children's rights.
В случае неисполнения этих обязанностей принимаются меры по защите прав детей.

What steps are taken to eliminate such discrimination?
Какие меры приняты в целях ликвидации такой дискриминации?

Their effectiveness is measured, and any necessary steps are taken to promote continual improvement.
Измеряется их эффективность, и при необходимости предпринимаются шаги, способствующие последовательному улучшению.

What steps are taken when the findings are negative?
Какие меры принимаются в случае негативной оценки?

Periodic reviews of trust funds are conducted and, where possible and appropriate, steps are taken to close them.
Проводятся периодические обзоры целевых фондов и, когда это возможно и целесообразно, принимаются меры по их закрытию.

Aa steps are taken to re-establish engine conformity.
Аа были предприняты шаги для восстановления соответствия двигателя;

The same also applies to the acts of public officials at any level acting ultra vires if no steps are taken by the State to call them to account.
То же можно сказать и о квалификации действий ultra vires официальных лиц любого уровня, если в государстве не предпринимаются меры по.

Steps are taken to ensure that court judgements are enforced.
Предпринимаются шаги для обеспечения выполнения судебных постановлений.

Toilets are either dual flush or steps are taken to reduce the volume of water in the cisterns.
Уборные либо оснащены двойным смывом, либо принимаются меры для сокращения объема воды в бачках.

Steps are taken to develop pre-hospital care systems and for dealing with crashes at the scene.
Принимаются меры по разработке систем домедицинской помощи и для работы на месте ДТП.

Torture and cruel treatment are crimes in the United States and steps are taken to prosecute those who commit such acts.
Пытки и жестокое обращение квалифицируются в Соединенных Штатах как преступления, и предпринимаются шаги для судебного преследования лиц, виновных в совершении таких актов.

Steps are taken to provide Oralman children with clothing, footwear and school requisites.
Принимаются меры по обеспечению детей оралманов одеждой, обувью и школьными принадлежностями.

As part of the governmental efforts to promote interreligious dialogue, steps are taken to protect cultural heritage, primarily religious shrines.
В рамках усилий правительства по поощрению межрелигиозного диалога принимаются меры в целях охраны культурного наследия, главным образом религиозных святынь.

What steps are taken to ensure that national, local, and regional objectives are compatible?
Какие меры принимаются для согласования национальных, местных и региональных задач?

UNAMSIL troops should be expected to continue dominating such terrain until steps are taken to find a lasting solution to the Liberian conflict.
Предполагается, что войска МООНСЛ будут попрежнему оставаться главенствующей силой в этих районах впредь до принятия мер по поиску прочного урегулирования либерийского конфликта.

What steps are taken to verify the identity of applicants prior to the issuance of new identity documents?
Какие принимаются меры для проверки личности заявителей до выдачи им новых документов?

All such complaints are painstakingly reviewed, and, if failings or violations that could result in inhumane treatment are identified, steps are taken to eliminate them.
Все они тщательно проверяются и, при выявлении недостатков и нарушений, которые могут привести к проявлениям негуманного отношения, принимаются меры для их фактического устранения.

If all those steps are taken, it will signal a new openness and accountability in Iraq.
Если все эти шаги будут предприняты, это станет свидетельством новой открытости и ответственности в Ираке.

Efforts are continually being made in Belarus to prevent manifestations of racism and xenophobia and steps are taken to avert inter-ethnic and interreligious conflict.
В Беларуси на постоянной основе осуществляется работа по профилактике проявления расизма и ксенофобии, принимаются меры по недопущению возникновения межнациональных и межконфессиональных конфликтов.

What steps are taken to verify the identity of applicants for new identity documents?
Какие принимаются шаги по проверке личности заявителей на получение новых документов, удостоверяющих личность?

The ultimate goal of the Register as a transparency measure cannot become a reality unless there is an honest universal participation in it and unless steps are taken to cover all categories of weapons.
Конечная цель Регистра как меры обеспечения транспарентности не может быть достигнута без добросовестного и универсального участия в нем всех и без принятия мер, охватывающих все категории вооружений.

What steps are taken to verify applicants' identity prior to the issuance of identity documents?
Какие меры принимаются для проверки личности заявителей до выдачи документов, удостоверяющих личность?

Implementation and compliance at national levels are crucial because that is where steps are taken to prevent proliferation and deny terrorists access to these terrible weapons.
Осуществление и соблюдение на национальном уровне имеют решающее значение, поскольку именно на этом уровне принимаются меры по предотвращению распространения и недопущению получения террористами доступа к этим ужасным видам оружия.

What steps are taken to ensure adaptation of on-going projects and their integration into the NAP process?
Какие принимаются меры с целью обеспечения адаптации текущих проектов и их интеграции в процесс НПД?

Since the tourism industry is an extremely intensive user of fresh water, the problem of freshwater supply could worsen as the industry expands globally unless steps are taken to minimize water use in accommodation and other tourism activities.
Поскольку туристический сектор отличается чрезвычайно большим потреблением пресной воды, развитие туризма может еще более обострить эту проблему, если не будут приняты меры к сокращению потребления воды в бытовых и других целях, связанных с туризмом.

But at the same time the steps are taken to ensure the effectiveness of market mechanisms", he has added.
Но при этом принимаются меры для того, чтобы обеспечить эффективность рыночных механизмов»,- добавил он.

Given the long-term trend towards a shortage of fossil fuel-derived energy, fuel prices are likely to see a sharp increase in the future, unless steps are taken to invest in other energy sources and to bolster energy efficiency.
При существовании долговременной тенденции к нехватке источников природного топлива цены на него в будущем, по всей видимости, резко вырастут, если не будут предприняты меры по инвестированию средств в другие источники энергии и не будет стимулироваться энергоэффективность.