НЕОБХОДИМЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• necessary measures
• necessary steps
• necessary action
• necessary arrangements
• appropriate measures
• measures required
• measures needed
• actions required
• appropriate steps
• actions needed
• appropriate action
• steps required
• requisite action
• requisite measures

Примеры использования Необходимых мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание необходимых мер первой помощи.
A10.2.4.1 Description of necessary first aid measures.

Банк не раз критиковали за то, что он не предпринял необходимых мер.
The bank has been criticized for failing to take appropriate measures.

И принятие необходимых мер по защите национальных интересов;
And take necessary measures to protect the national interests;

Правительства несут ответственность за мониторинг таких необходимых мер.
Governments are responsible for monitoring those necessary actions.

Реализация необходимых мер при возникновении чрезвычайных ситуаций.
Realization of necessary measures at emergency situations.

К сожалению, Совет Безопасности не принял необходимых мер.
Unfortunately, the Security Council did not take the requisite action.

Принятие необходимых мер по искоренению и эффективному предотвращению насилия;
Taking the necessary measures to eradicate and efficiently prevent violence;

Властям также потребуется большее количество времени для принятия всех необходимых мер.
The authorities, too, would need more time to take all required measures.

Принятие необходимых мер по отправке рабочей силы за рубеж.
Adoption of the necessary measures for the dispatch of labor force abroad.

Только лишь после будет получена полная картина необходимых мер по рестайлингу.
Only after will be obtained a complete picture of the necessary measures restyling.

Принятия всех необходимых мер для предотвращения незаконных усыновлений и борьбы с ними;
Taking all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions;

Наблюдения за исполнением контрактов и принятия необходимых мер в целях производства выплат;
Monitoring contract performance and ensuring necessary arrangements for payment;

Однако непринятие важнейших необходимых мер также может иметь катастрофические последствия.
However not taking crucial necessary steps can also have disastrous consequences.

Диалог и мониторинг должны содействовать оценке прогресса и разработке необходимых мер.
Dialogue and monitoring should help to evaluate progress and determine the steps required.

Путем выработки необходимых мер по обеспечению действенной оценки рисков( т. е. приложение III);
Elaborating the necessary steps for a valid risk assessment(that is, annex III);

Кроме того, дипломатические представительства не принимают необходимых мер для предотвращения нападений.
Furthermore, diplomatic missions are not taking the measures required to prevent attacks.

Прошу Вас потребовать принятия необходимых мер для того, чтобы положить конец продолжающейся гибели людей.
Please, demand the necessary steps to put an end to this human pruning.

Предпринять усилия по созданию возможностей трудоустройства для молодежи путем принятия необходимых мер( Оман);
Make more efforts to create job opportunities for youth by taking the necessary measures(Oman);

Это потребует принятия необходимых мер для возобновления переговоров по всем направлениям.
This will require taking the necessary measures for the resumption of negotiations on all tracks.

Правительство полностью привержено цели принятия необходимых мер, проистекающих из рекомендаций Комиссии.
The Government is fully committed to taking necessary action on the recommendations of the commission.

Срочного принятия всех необходимых мер по дальнейшему сокращению уровня неграмотности в стране;
Urgently to take all necessary measures to further reduce the illiteracy rates in the country;

Индонезия привержена принятию всех необходимых мер по ускорению осуществления Конвенции.
Indonesia was committed to taking all the necessary measures to accelerate the implementation of the Convention.

Представление необходимых мер для оптимального контроля качества процессов литья под давлением.
Imparting of the necessary steps to the optimum quality assurance during injection molding.

Секретариат несет ответственность за принятие всех необходимых мер в связи с организацией семинара.
The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar.

Рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для дальнейшего улучшения условий содержания в тюрьмах( Индия);
Consider taking the necessary measures to further improve prison conditions(India);

Принятия необходимых мер с целью обеспечения того, чтобы дети, особенно девочки, не прекращали обучения в школах;
Taking the necessary steps to ensure that children, especially girls, do not drop out of school;

Рассмотреть возможность принятия необходимых мер, направленных на запрет всех форм телесных наказаний( Бразилия);
Consider taking necessary measures aimed at prohibiting all forms of corporal punishment(Brazil);

На секретариат возлагается ответственность за принятие всех необходимых мер по проведению заседаний Конференции.
The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements for meetings of the Conference.

Поэтому упоминание необходимых мер не должно приравниваться к угрозе применения силы.
The mention of necessary measures should therefore not be equated with the threat of use of force.

Она также обращается к Генеральному секретарю с просьбой о принятии необходимых мер по выполнению этой резолюции.
It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.