NECESSARY SECURITY MEASURES на Русском - Русский перевод

• необходимые меры безопасности
• необходимых мер безопасности
• необходимыми мерами безопасности

Примеры использования Necessary security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations for necessary security measures.
Рекомендации относительно необходимых мер безопасности.

When it cannot refute such facts, it resorts to justifying its actions as necessary security measures.
В тех случаях, когда факты неопровержимы, он прибегает к оправданию своих действий как необходимых мер обеспечения безопасности.

In order to install the necessary security measures and create a Trial Chamber, extensive construction work was performed.
В целях принятия необходимых мер безопасности и создания судебной палаты был выполнен значительный объем строительных работ.

Apply the Executioner from bedbugs should be subject to the necessary security measures.
Применять средство Палач от клопов следует с соблюдением необходимых мер безопасности.

The Group invites the Prime Minister to take the necessary security measures to allow the Radio Télévision ivoirienne to fulfil its mission.
Группа призывает премьер-министра принять необходимые меры безопасности для того, чтобы Ивуарийское радио и телевидение могли выполнять свои функции.

Participants are requested to arrive early to allow time for the necessary security measures.
Участникам предлагается прибыть заблаговременно с учетом времени, которое уйдет на необходимые меры безопасности.

To take necessary security measures fro protection of her/his Account and to prevent its unauthorized use by third parties.
Самостоятельно принимать необходимые меры по обеспечению безопасности своего Аккаунта и предотвращению его несанкционированного использования третьими лицами.

The Israeli police were allegedly kept informed, but apparently did not take the necessary security measures.
Об этом инциденте была информирована израильская полиция, которая, однако, не приняла необходимых мер по обеспечению безопасности.

Sometimes, however, this software combined with the necessary security measures can eliminate many potential respondents.
Однако в некоторых случаях использование данного программного обеспечения в совокупности с необходимыми мерами безопасности может привести к исключению многих потенциальных респондентов.

Very toxic, it should be used only for the treatment of open spaces- gardens, gardens, fields- in compliance with the necessary security measures.
Очень токсична, применять ее следует только для обработки открытых пространств- огородов, садов, полей- с соблюдением необходимых мер безопасности.

Furthermore, it needs to be ensured that necessary security measures do not entail collective punishment in violation of international humanitarian law.
Кроме того, надо обеспечить, чтобы необходимые меры безопасности не влекли за собой коллективного наказания в нарушение международного гуманитарного права.

In the case of sensitive data, which may only be held with the authorization of their owner or the law, the necessary security measures must be adopted.
В случае конфиденциальных данных, хранение которых должно определяться законом или их владельцем, требуется принятие необходимых мер безопасности.

In many cases, the police reportedly failed to take the necessary security measures or to undertake investigations against or prosecute those responsible.
Во многих случаях полиция не принимает необходимых мер по обеспечению безопасности и не проводит расследований с целью привлечения виновных к судебной ответственности.

He therefore wishes to emphasize that HRFOR intends to resume its previous level of activities as soon as possible, taking all necessary security measures.
В этой связи он хотел бы подчеркнуть, что ПОПЧР намерена как можно скорее восстановить прежний уровень деятельности, принимая все необходимые меры безопасности.

The Government of Israel maintained that the overflights were necessary security measures, citing alleged lack of enforcement of the arms embargo.
Правительство Израиля утверждало, что облеты являются необходимыми мерами безопасности, сославшись на предполагаемое отсутствие мер по применению эмбарго на поставки оружия.

The Government of Lebanon also protested against the violations, while the Government of Israel continued to claim that the overflights were necessary security measures.
Правительство Ливана тоже выражало протесты против этих нарушений, тогда как правительство Израиля продолжало утверждать, что пролеты являются необходимыми мерами безопасности.

AM shall implement the organisational, physical, IT and other necessary security measures to ensure the protection of Client Data and to monitor the processing of Client Data.
AM применяет организационные, физические, инфотехнологические и прочие необходимые меры безопасности для обеспечения защиты Данных клиента и слежения за обработкой Данных клиента.

At one point, this phenomenon became so widespread that the population asked the Government to take the necessary security measures to put a stop to it.
В какой-то момент это явление приобрело такой размах, что население потребовало от правительства принять необходимые правоохранительные меры, дабы положить ему конец.

The Government of Japan has taken and will continue to take all necessary security measures, including the provision of police guards, in order to prevent unlawful acts.
Правительство Японии приняло и будет в дальнейшем принимать все необходимые меры безопасности, включая выделение полицейских для охраны, с тем чтобы предотвратить совершение незаконных актов.

The Government of Lebanon also protested the violations, while the Government of Israel continued to claim that the overflights were necessary security measures.
Правительство Ливана также заявляло протест в связи с этими нарушениями, но правительство Израиля продолжало утверждать, что эти полеты являются необходимой мерой обеспечения безопасности.

However, since UNOV is in the process of identifying additional necessary security measures to ensure H-MOSS compliance, additional funding may be necessary..
Однако, поскольку ЮНОВ нахо- дится в процессе разработки дополнительных мер безопасности, необходимых для обеспечения со- ответствия Ц- МОСБ, могут потребоваться допол- нительные ресурсы.

Had Vice-Consul González Mantilla requested protection for his journey, the Government of Ecuador would have immediately taken all necessary security measures.
Если бы вице-консул Гонсалес Мантилья обратился к правительству Эквадора с просьбой предоставить охрану в связи с его поездкой, оно безотлагательно приняло бы все необходимые меры безопасности.

The Holder is the Personal Data of the Users taking all necessary security measures to prevent access, disclosure, The unauthorized modification or destruction of Personal Data.
Владелец является личную информацию пользователей, принимающих все необходимые меры безопасности, чтобы предотвратить доступ, раскрытие, модификация или несанкционированного уничтожения личной информации.

Japanese experts introduced Japanese port security policies and measures, then discussed necessary security measures for each port.
Японские эксперты рассказали о политике и мерах Японии в деле обеспечения безопасности в портах, а затем обсудили с участниками семинара необходимые меры безопасности для каждого их порта.

The Iranian Civil Aviation Organization has adopted the necessary security measures for the protection of the airports of the country under the latest rules and recommendations introduced by ICAO.
Иранская организация гражданской авиации приняла необходимые меры безопасности для охраны аэропортов страны в соответствии с самыми последними правилами и рекомендациями, введенными ИКАО.

Israel's response is to dispute the factual assessment of many violations and, where the facts are undisputed, to justify its action as necessary security measures.
В ответ на это Израиль оспаривает фактическую оценку многих нарушений, а в тех случаях, когда факты неопровержимы, он оправдывается, квалифицируя свои действия как необходимые меры обеспечения безопасности.

The Holder is the Personal Data Users and interested taking all necessary security measures to prevent access, disclosure, alteration or unauthorized destruction of Personal Information.
Держатель является Пользователи Личные данные и заинтересованы принять все необходимые меры безопасности для предотвращения доступа, разглашения, изменения или несанкционированного уничтожения личной информации.

Requests the Secretary-General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures;
Просит Генерального секретаря обеспечить всесторонний учет разработки предлагаемого проекта обслуживания посетителей в генеральном плане капитального ремонта, включая необходимые меры безопасности;

Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices.
Признавая, что страны должны принимать надлежащие и необходимые меры безопасности, но подчеркивая также важность принятия этих мер таким образом, чтобы ущерб, наносимый нормальной торговле и связанной с ней деятельности, был минимальным.

Discussions had taken place on the question of building a courtroom and holding cells and the necessary security measures, and the consultations were being finalized.
Проводились дискуссии по вопросу о строительстве помещения для судебных заседаний и камер заключения, а также необходимых мерах безопасности, и в настоящее время консультации подходят к концу.